¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español

12/10/2017

Una democracia feminista para Cataluña

"Me gustaría seguir pensando que intenté hacer la revolución lo mejor que supe."

27/09/2017

Solidaridad, creatividad y tecnología: Las tres claves de las iniciativas ciudadanas para levantar a México

"Si algo ha quedado claro tras la serie de temblores que han sacudido [a México] es que la solidaridad y los esfuerzos de ayuda provenientes de la sociedad mexicana son inagotables."

25/09/2017

Colectivo Ik’ ta K’op por la soberanía tecnológica de los pueblos indígenas en Chiapas

Rising Voices

El proyecto "busca que los pueblos indígenas, ubicados en lugares remotos del estado de Chiapas, accedan y se apropien de las tecnologías de la información para atender sus necesidades de comunicación y participación."

12/09/2017

Santa Rosa de Lima, santidad a tono con la modernidad

Cuatrocientos años después de la muerte de la primera santa latinoamericana, la devoción de sus seguidores sigue fuerte y le lleva el paso a los nuevos tiempos marcados por la tecnología.

06/09/2017

Proyecto de reconocimiento de habla busca revitalizar el quechua y otras lenguas originarias

Rising Voices

¿Te imaginas computadoras, smartphones y robots que hablaran en quechua? El trabajo de un ingeniero peruano apunta a eso.

#LaOcupación de Wikipolítica: una apuesta colectiva para reinventar la democracia en México

"Hoy estamos convencidos de que esta nueva forma de hacer política, justa, solidaria, respetuosa, generosa y alegre, tiene que llegar a cada rincón de este país".

24/08/2017

Mensajes de odio y enfrentamientos en las redes: las heridas abiertas tras los atentados de Cataluña

"Esto no debe quedar [como] una historia más. Tenemos que aprender de ella [...] educando en la no violencia, transmitiendo el no odio, la igualdad".

16/07/2017

Pesesín y sus vecinos: solidaridad improvisada para salvar a un pez dorado

Las comunidades vecinales suelen ser noticia por sus peleas y hostilidades. Pero estos vecinos de de Gijón (España) han dado un ejemplo de unión y solidaridad al adoptar entre todos a un pez dorado abandonado en su portal.

19/06/2017

El gobierno mexicano ha sistematizado el espionaje de sus ciudadanos

GV Advocacy

La evidencia muestra que desde hace años las herramientas de espionaje han sido utilizadas contra activistas, periodistas y personas que, de alguna forma, tienen opiniones disidentes o se oponen de alguna forma al gobierno en turno.

17/06/2017

Wikimujeres quiere más editoras para reducir desequilibrio de géneros de Wikipedia

Rising Voices

"Somos un grupo de usuarias de Wikipedia preocupadas por la diversidad y la neutralidad de Wikipedia y dispuestas a trabajar para disminuir... la brecha de género y culturas...".

13/06/2017

¿Por qué los estudiantes de Puerto Rico publican sus números de estudiantes en medios sociales?

La educación superior en Puerto Rico se encuentra en crisis luego de gramdes recortes presupuestales y una ola de renuncias en la Universidad de Puerto Rico.

01/06/2017

Indaya, la “solución” para los habitantes de un barrio ilegal en La Habana

Un asentamiento medio habitado y a medio construir es una solución que se construye en Marianao, La Habana, para los residentes “ilegales”.

25/04/2017

Los pueblos fantasmas por la desindustrialización en Cuba

¿Qué pasó en los pueblos azucareros cubanos cuando se desmantelaron los centrales que constituían su principal industria?

17/04/2017

Puerto Rico sigue reclamando a Estados Unidos una auditoría a su deuda pública

"Estamos siendo extorsionados y esclavizados. El pueblo de Puerto Rico se niega a pagar una deuda que no es nuestra. No escogeremos entre educación y salud. Nuestros jubilados no verán reducidas sus pensiones. Demandamos una acción inmediata".

14/04/2017

Los convenientes usos de la doctrina del “Extraño Enemigo” de México

The Bridge

La doctrina, antes de ser impartida a los destinatarios, vino acompañada de su respectivo shock therapy, y de varios meses de magnificar el discurso del pánico previo a la jornada electoral de noviembre de 2016 en Estados Unidos de América.

08/04/2017

Elecciones ecuatorianas marcadas por cortes de sitios web y bloqueos de Twitter

GV Advocacy

Junto con dos sitios web a favor de la oposición, algunos grupos de derechos de los medios vieron una clara disminución la noche de las elecciones.

06/04/2017

Si quieres saber qué está pasando con la tecnología en Cuba, lee más allá de los titulares

The Bridge

El acceso a internet es momentáneo, la calidad de la conexión es mala y los costos de estar en línea son astronómicos. Pero no lo sabrás por los titulares.

05/04/2017

Día Internacional de Verificación de Datos se celebra mundialmente: ¡Verifica los datos!

Verificadores de información de alrededor del mundo han declarado al 2 de abril como día dedicado a la verificación y la verdad. ¿Estás con ellos?

27/02/2017

Mientras un muro se cierne sobre México, demos una mirada cercana al internacionalmente condenado muro de Israel

"El apoyo de Netanyahu a Trump y al muro muestra en toda su bajeza el grado de descomposición del primer ministro israelí. Lamentable".

17/02/2017

Granada, Colombia: emblema de la guerra y de la paz

El municipio colombiano de Granada durante 25 años sufrió los horrores de la guerra pero sus habitantes consiguieron también construir espacios de paz y reconciliación.

16/02/2017

Florece el arte en el mítico espacio de “La Marqueta” en Nueva York

"En los tiempos en que El Barrio era el barrio puertorriqueño de Nueva York, las familias puertorriqueñas iban a comprar los productos esenciales de su cocina típica".

14/02/2017

En tiempos revueltos la música cruza fronteras y muros

La música cruza fronteras y destruye muros.

03/02/2017

Del #Gasolinazo a #SaqueaUnWalmart: Mapeando la batalla en línea durante la crisis gasolinera en México

GV Advocacy

A un año de una nueva elección federal en México, la arena de las redes sociales se convertirá en un campo de batalla.