¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español

16/08/2016

El colonialismo de Estados Unidos explicado a través de la historia del Zika en Puerto Rico

The Bridge

Los puertorriqueños sigue trabajando, amando, viviendo, luchando y resistiendo no sólo el Zika virus, sino algo mucho más devastador: más de un siglo de colonialismo y sus numerosas consecuencias.

30/07/2016

El desfile militar de estas fiestas patrias del Perú se vivió con especial optimismo

El tradicional desfile militar por fiestas patrias en Lima es todo un acontecimiento para los limeños, quienes desde tempranas horas abarrotan las calles. Aquí hacemos un recuento del evento que este año fue precedido por el nuevo presidente Kuczynski.

26/07/2016

La exitosa huelga de hambre que cambió la cara de la Universidad del Tolima en Colombia

"El día en que me despierte sin ganas de cambiar el mundo, será el día en que el mundo me habrá cambiado".

20/07/2016

La historia de César Manuel: un niño inmigrante en La Habana

Algunos de los niños migrantes nacieron en La Habana y otros vinieron cuando eran pequeños. Ninguno tiene dirección en la capital.

19/07/2016

El fin del fuero en Jalisco y la nueva forma de hacer política en México

"Por muchos años nos han dicho que hay que acostumbrarnos a los privilegios de la clase política frente a la justicia, pero hoy en Jalisco escuchamos un llamado histórico de la sociedad: no más impunidad."

Bandera de Puerto Rico está negra y ‘de luto’ por junta de control impuesta por Estados Unidos

"Puerto Rico está en pie de lucha, fortalezcamos el amor entre nosotros y por el espacio que habitamos promoviendo el respeto, la solidaridad, la tolerancia, la unión, la comunicación y el trabajo en comunidad".

16/07/2016

El más largo paro camionero en la historia de Colombia sigue sin solución

El paro de la industria transportista colombiana ha acarreado grandes pérdidas económicas e incertidumbre de desabasto en todo el país. Desafortunadamente, no hay visos de solución en el corto plazo si no todo lo contrario.

13/07/2016

¿La indignación por los asesinatos recientes ayudará a los ambientalistas en Honduras a lograr sus objetivos?

Los asesinatos recientes están afectando los esfuerzos de las comunidades indígenas para proteger el medio ambiente.

08/07/2016

Puertorriqueños no aceptarán la austeridad impuesta por EE. UU. sin luchar

Tras la promulgación de la ley PROMESA que impone al gobierno de Puerto Rico una junta de control fiscal, los puertorriqueños protestaron en la calle y en los medios sociales.

06/07/2016

La Habana que se habita

La capital cubana según el testimonio inconcluso de sus viviendas.

05/07/2016

Apps para aprender lenguas amazónicas… ¡Made in Iquitos!

Rising Voices

La amazonía peruana se revela como un campo de grandes posibilidades de desarrollo de software para la comunidad de 'developers' de la región.

28/06/2016

Las migrantes tienen que soportar agresiones sexuales de camino a EE. UU.

Según varios informes, aproximadamente el 80% de las mujeres centroamericanas que intentan cruzar México son violadas.

27/06/2016

#Brexit… Y ahora, ¿qué?

El Reino Unido abandonará la Unión Europea, abriendo una crisis sin precedentes en la que incluso los políticos más euroescépticos no parecen tener ningún plan previsto.

17/06/2016

La mayoría de las vidas perdidas en la masacre de Orlando eran de puertorriqueños

Los puertorriqueños lamentan la pérdida de seres queridos en uno de los destinos más populares para los puertorriqueños que emigran a Estados Unidos buscando mejores oportunidades.

14/06/2016

“Mi familia es el motor que me impulsa cada mañana a levantarme y seguir”

Luis Ángel Pérez fue premiado por su trayectoria como líder cívico y comunitario.

09/06/2016

Para muchos puertorriqueños, la junta de control fiscal propuesta huele a colonialismo estadounidense

"En esencia están creando una junta [...] que será de no residentes de la isla que manejarán los asuntos financieros de Puerto Rico los próximos cinco, posiblemente diez años".

02/06/2016

Cuatro años y un presidente destituido después, la masacre de Curuguaty de Paraguay sigue en las sombras

"La masacre de Curuguaty puede ser vista como un suceso desatado para dar elementos al juicio y golpe parlamentario al gobierno de Fernando Lugo".

25/05/2016

Una nueva tragedia ambiental asola las costas de Chile

Toneladas de anchovetas muertas han sido encontradas en la bahía de Mejillones sin que se sepa a ciencia cierta la causa.

24/05/2016

El arzobispo de Valencia (España) y su cruzada contra «el imperio gay»

Según el cardenal arzobispo de Valencia, ciertos políticos españoles está atacando a la familia ayudados por las feministas y el «imperio gay».

Las nuevas estrategias para salvar las abejas son realmente muy antiguas

Con los polinizadores en disminución en el mundo los conservacionistas vuelven a los métodos de agricultura tradicional para obtener respuestas.

22/05/2016

Una novela sobre la ‘gente anónima que día a día vive, se enamora, resiste y lucha’ por Siria

"Mi novela es un homenaje a esa gente anónima que día a día vive, se enamora, resiste y lucha por su país", dice Leila Nachawati Rego sobre su nueva novela.

19/05/2016

Plantones para luchar contra la #CrisisDeLaSalud en Medellín, Colombia

"De nuevo plantones para visibilizar la #CrisisDeLaSalud, hospitales no tienen como atender pacientes sin recursos."

18/05/2016

Santa Clara de Uchunya resiste al avance de la palma aceitera en la Amazonía peruana

El caso legal de Santa Clara de Uchunya contra Plantaciones de Pucallpa, propiedad de Dennis Melka, es emblemático, puesto que su resultado tendrá consecuencias trascendentales para el futuro de la Amazonía peruana y sus pueblos indígenas.

17/05/2016

La perspectiva de un blogger abre la discusión sobre cambios necesarios en el modelo económico peruano

Aunque no será para el próximo gobierno, algunos bloggers en el Perú creen que ya se debe sentar las bases de un modelo económico alternativo.

16/05/2016

El mensaje de los pescadores artesanales de Chiloé al mundo

Ante el desastre ambiental que sufre el archipiélago chileno, dirigentes de pescadores artesanales hacen un llamado para organizarnos y buscar soluciones en comunidad. "No podemos esperar que quien causó el problema lo solucione".