¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español

25/05/2016

Una nueva tragedia ambiental asola las costas de Chile

Toneladas de anchovetas muertas han sido encontradas en la bahía de Mejillones sin que se sepa a ciencia cierta la causa.

24/05/2016

El arzobispo de Valencia (España) y su cruzada contra «el imperio gay»

Según el cardenal arzobispo de Valencia, ciertos políticos españoles está atacando a la familia ayudados por las feministas y el «imperio gay».

19/05/2016

Plantones para luchar contra la #CrisisDeLaSalud en Medellín, Colombia

"De nuevo plantones para visibilizar la #CrisisDeLaSalud, hospitales no tienen como atender pacientes sin recursos."

18/05/2016

Santa Clara de Uchunya resiste al avance de la palma aceitera en la Amazonía peruana

El caso legal de Santa Clara de Uchunya contra Plantaciones de Pucallpa, propiedad de Dennis Melka, es emblemático, puesto que su resultado tendrá consecuencias trascendentales para el futuro de la Amazonía peruana y sus pueblos indígenas.

17/05/2016

La perspectiva de un blogger abre la discusión sobre cambios necesarios en el modelo económico peruano

Aunque no será para el próximo gobierno, algunos bloggers en el Perú creen que ya se debe sentar las bases de un modelo económico alternativo.

16/05/2016

“El principito” ahora habla también aymara

Lo esencial siempre será invisible a los ojos, pero pero podrá expresarse en aymara gracias a la versión del profesor peruano Roger Gonzalo Segura.

14/05/2016

El “Proyecto Migración” ayuda a las familias guatemaltecas a encontrar a sus seres queridos que están desaparecidos

En Zacualpa, algunos residentes obtienen un préstamo y van hacia el norte en busca de una vida mejor. Pero no todos lo logran y algunos desaparecen.

11/05/2016

En defensa del software libre: mi demanda contra Lenovo en México

GV Advocacy

La característica Secure Boot en la computadora Yoga 2 de Lenovo en la práctica resultó restringir el derecho de instalar sistemas operativos diferentes al instalado por el fabricante.

07/05/2016

Global Voices Podcast: Prioridades, ¿Alguien las atiende?

Esta semana visitaremos China, México, Jamaica, Macedonia y Uganda, desde donde Prudence Nyamishana nos cuenta los motivos de la indignación del pueblo ugandés con las prioridades del gobierno.

06/05/2016

Suprema Corte en México valida retención de metadatos y geolocalización de Ley Telecom

GV Advocacy

Suprema Corte en México avala la retención indiscriminada de metadatos y las facilidades para que las autoridades usen la geolocalización en tiempo real de dispositivos móviles. Pero la batalla en defensa de la privacidad está lejos de concluir.

04/05/2016

Emergencia ecológica en la isla chilena de Chiloé lleva a pescadores artesanales a tomarse las calles

El fenómeno llamado marea roja ha causado gran mortandad de especies marinas en Chiloé y los pescadores no tienen cómo subsistir. Culpan a las salmoneras y buscan apoyo del gobierno.

03/05/2016

Puerto Rico se moviliza en contra de la Junta de Control Fiscal

Fotoensayo de la protesta del 1ero de mayo en San Juan, Puerto Rico, contra la imposición de una junta federal de control fiscal.

El mensaje de texto que evitó un proyecto de exploración petrolera en Colombia

Un mensaje de texto y la presión en redes sociales evitaron la peligrosa aprobación de un proyecto de exploración petrolera en La Macarena, reserva ecológica de la humanidad.

02/05/2016

El arte en la moneda colombiana tiene fans en Twitter

¿Fan de la numismática? Serás el próximo seguidor de @MonedasColombia en Twitter.

29/04/2016

El Papa Francisco anunció que el mejor profesor del mundo es una palestina

"Si los niños que sufren por la violencia no reciben asistencia y apoyo, se perderán", dice la Mejor Profesora del Mundo, la palestina Hanan Al Hroub.

26/04/2016

La comunidad lucha para proteger un apreciado manglar en Cancún, México

"La gente, especialmente los jóvenes, están tratando de salvar el manglar. El gobierno nos mintió. La destrucción que dejaron es una desgracia".

25/04/2016

Ley Telecom y el derecho a la privacidad en la mira de la Suprema Corte de Justicia en México

GV Advocacy

"En un país con un serio déficit democrático y en el que funcionarios públicos son los principales responsables de agresiones a periodistas y disidentes, la Ley Telecom podría ser utilizada fácilmente para perseguir voces incómodas legalmente"

Dos años sin Gabriel García Márquez, a modo de homenaje

El autor recuerda su encuentro con el escritor colombiano Gabriel García Marquez, y cubre un conversatorio sobre el novelista en el marco de Congreso Internacional de la Lengua Española 2016.

23/04/2016

Así tuiteó África en el 2015

Dentro del top 5000 de las etiquetas usadas en África en el 2015, resaltaron los temas políticos y sociales, siendo el inglés el idioma más usado para las publicaciones.

22/04/2016

Para los puertorriqueños, el logro de Lin-Manuel Miranda es el logro de todos

Mientras las noticias negativas sobre la economía y las finanzas del gobierno dominan los titulares, Lin-Manuel Miranda inyecta una dosis alegría entre los puertorriqueños.

21/04/2016

#MedeHollín: La campaña contra la contaminación que le cambió el nombre a una ciudad

La crisis de polución llevó a los habitantes de Medellín, en Colombia, a las redes para protestar y buscar solución al grave problema de la contaminación en la ciudad.

“Se busca por robo”: la polémica campaña que perjudica a las radios indígenas en México

"Si el gobierno busca que los medios que no cuentan con concesión funcionen de acuerdo al marco normativo vigente, debe facilitar información que contribuya a ello, asegurando un ambiente para el pleno ejercicio de la libertad de expresión."

15/04/2016

El panorama político peruano luego de la primera vuelta presidencial

"Ni la corrupción, ni los derechos humanos son un tema medular para el votante promedio, más interesado en que la economía no regrese a las épocas de la hiperinflación."

14/04/2016

Puerto Rico también está implicado en los “Panama Papers”

Los documentos filtrados del bufete panameño Mossack Fonseca revelan varios nombres de los altos estratos socioeconómicos del país. ¿Pero, provocará esto un cuestionamiento del sistema económico que propicia la evasión contributiva masiva?