· Abril, 2012

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español de Abril, 2012

Argentina: Repercusiones en la blogosfera tras anuncio de la nacionalización de YPF

  18/04/2012

El anuncio de la nacionalización de la petrolera YPF, controlada por la compañía española Repsol, y el traspaso del 51% de las acciones al Estado argentino, tuvo muchas repercusiones en la blogosfera argentina. Jorge Gobbi reúne algunas de estas reacciones que en general se dividen entre los que tienen posiciones a favor o en contra del gobierno de Cristina Fernández de Kirchner.

Ecuador: Nuevo blog «Conectándonos» anuncia reunión en mayo

  18/04/2012

La versión ecuatoriana del blog Conectándonos anuncia una próxima reunión en Loja, Ecuador del 24 al 26 de mayo. Rising Voices y la Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL)- co-organizan este evento que intenta «fomentar la integración [digital] y participación de grupos y personas de sectores menos representados.» La primera...

España: El Rey y los elefantes

  18/04/2012

El Rey Don Juan Carlos fue operado debido a una fractura de la cadera derecha a consecuencia de una caída que sufrió cuando se encontraba en Botsuana, Africa, cazando elefantes. En un país que sufre una grave crisis financiera, con más de 5 millones de desempleados, las manifestaciones de protesta no han parado de proliferar en la red.

Vídeo: Comunidades indígenas documentan su crecimiento y gobernanza

  18/04/2012

El portal Territorio Indígena y Gobernanza está compuesto por instituciones que trabajan en colaboración para brindar a los pueblos indígenas de América Latina las herramientas y los recursos para ayudar a fortalecer la gobernanza de su territorio y su comunidad. A través de vídeos cortos documentan su progreso.

Panamá: Escándalo italiano sacude al gobierno de Ricardo Martinelli

  17/04/2012

Los nexos del presidente Ricardo Martinelli con el italiano Valter Lavitolla han puesto al presidente panameño en el ojo de la tormenta después de la captura del italiano en el aeropuerto de Roma acusado de soborno y corrupción. Se señala a otros miembros del gobierno por supuestamente haber recibido sobornos en procesos de licitación.

Colombia: Debate por cierre de emisora radial comunitaria

  17/04/2012

La emisora comunitaria Café Líbano, de la población de Líbano en el departamento de Tolima, denuncia su cierre por parte del gobierno, señalando que se hizo de manera arbitraria. Para Cesáreo Gálvez, uno de los fundadores, el cierre «constituye una afrenta al Derecho a la información y la comunicación encarnado en...

España: El rey y el elefante

  16/04/2012

Pocos días después que su nieto Felipe Juan Froilán se disparara accidentalmente una bala en el pie en un entrenamiento de tiro, el rey de España tuvo una caída y se fracturó la cadera. Este accidente no tendría tantas reacciones críticas en la blogósfera si no se hubiera producido cuando...

Cuba: Camila Vallejo y Yoani Sánchez

  14/04/2012

Durante su visita a Cuba esta semana, para un encuentro de la Unión de Jóvenes Comunistas, la líder de la Federación de Estudiantes de Chile Camila Vallejo declinó una invitación para encontrarse con la aclamada blogger cubana Yoani Sánchez. Vallejo generó mucha controversia en Twitter cuando dijo a CNN que...

Cuba: La visita de Camila Vallejo

  13/04/2012

David Vásquez Abella bloguea en La Pupila Insomne sobre la visita de la estudiante chilena y líder de las Juventudes Comunistas de Chile Camila Vallejo a Cuba esta semana para un encuentro de la Unión de Jóvenes Comunistas de Cuba. Líder de la Confederación de Estudiantes de Chile, un grupo que...

Cuba: ¿Qué dejó Benedicto XVI?

  13/04/2012

Dos semanas después de la partida del Papa Benedicto XVI, Cuba vuelve a la normalidad, pero no sin dejar de reflexionar sobre lo que significó la visita papal. Elaine Díaz presenta una revisión de las diferentes conversaciones presentadas en algunas bitácoras digitales cubanas.

Cuba: Ciberfeminismo en La Habana

  13/04/2012

En En 2310 y 8225 la blogger cubana Yasmín Portales escribe acerca de un próximo simposio académico en La Habana sobre ciberfeminismo. Aunque contenta de participar, Portales cuestiona la definición del término, y el valor del hipertexto en relación a la literatura análoga.

México: Video de los #NiñosIncómodos se hace viral y genera revuelo

  13/04/2012

Un video de exigencia a candidatos a la presidencia ha generado reacciones encontradas entre los mexicanos. En el video se muestran escenas trístemente cotidianas para los mexicanos actuadas por niños. El mensaje del video es que el país “ha tocado fondo” y se invita a trabajar por él y no por partidos políticos.

Argentina: Documental sobre nativos urbanos busca subtítulos

  12/04/2012

Runa Kuti, el documental bajo Creative Commons sobre la identidad de descendientes de indígenas que viven en la ciudad de Buenos Aires, está buscando voluntarios que los ayuden a subtitular el documental en lenguas indígenas que hay en Argentina como quechua, aimara, mapuche y guaraní, así como inglés.

Colombia: Congreso aprueba la llamada «Ley Lleras2″

  11/04/2012

El Congreso aprobó ayer, 10 de abril, el proyecto de Ley 201 de 2012 sobre derechos de autor y propiedad intelectual. Esto ha generado numerosas reacciones y ha sido tendencia local en Twitter bajo las etiquetas #LeyLleras2, #SoyDelincuente y TLC. Anonymous bloqueó páginas del Gobierno y se anuncia una marcha...

Perú: ¿Qué mató a los delfines?

  11/04/2012

La noticia de que en lo que va del año se han encontrado 3000 delfines muertos en las costas del norte de Perú ha causado estupor. Ciudadanos y activistas usan las redes sociales para informar y generar conciencia sobre estas muertes, así como para investigar sobre sus causas.

Acerca de nuestra cobertura Español

es