· Octubre, 2012

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español de Octubre, 2012

Los autores detrás del boom literario venezolano

  21/10/2012

Este post es el último de una serie de dos sobre nuestra conversación con el autor de Venepoetics Guillermo Parra acerca de la literatura venezolana y sus traducciones de José Antonio Ramos Sucre. En esta parte compartimos la opinión de Guillermo sobre los nuevos autores que están pintando el paisaje de las nuevas narrativas venezolanas.

Panamá: TEDxPanamaCity 2012

  19/10/2012

Porto Diao resume TEDxPanamaCity 2012, evento independientemente organizado por TED, llevado a cabo el 10 de octubre de 2012. El post enumera las cinco mejores conferencias, y ofrece un breve resumen de cada una. También comparte varias fotos.

Ecuador: Irregularidades en préstamo de banco Cofiec desatan indignación

  19/10/2012

Esta semana se presentó ante la Fiscalía el ex presidente Ejecutivo del banco Cofiec, Antonio Buñay, supuesto responsable por el 'caso Cofiec'. El #CasoCofiec, como ha sido denominado por los tuiteros ecuatorianos, se desató a causa de una irregularidad en un préstamo bancario de Cofiec -una entidad estatal- por US$800.000 al inversionista argentino Gastón Duzac.

Colombia: Senador destituido e inhabilitado, ¿triunfo de las redes sociales?

  17/10/2012

El 16 de octubre de 2012 la Procuraduría General de la Nación destituyó de su cargo al Senador Eduardo Merlano, inhabilitándolo para ejercer cargos públicos por 10 años después de encontrarlo culpable de aprovechar su investidura de senador para evitar una multa de tránsito. La noticia fue bien recibida entre internautas colombianos, quienes se atribuyen el logro tras haber realizado una campaña para que el senador Merlano renunciara.

Estados Unidos: El segundo debate presidencial desde la óptica hispana

  17/10/2012

Indudablemente, el segundo debate que se llevó a cabo en la Universidad Hofstra de Nueva York el 16 de octubre mostró a un Barack Obama mucho más enérgico y a la ofensiva que en el primero. Twitter presenció gran actividad en torno al debate. Según informes, se registró más de 100 mil tweets por minuto cuando se abrió el tema de inmigración.

Guatemala: Petición pide justicia para víctimas de Totonicapán

  16/10/2012

La Comisión de Derechos Humanos de Guatemala ha dado a conocer una petición [en, es] para «exigir justicia por la masacre en Totonicapán, Guatemala», donde murieron ocho personas y más de 35 quedaron heridos cuando fuerzas armadas combinadas desalojaron violentamente a manifestantes indígenas de Cuatro Caminos, una conocida intersección de...

Colombia: La Ley Lleras y la creación de contenido

  16/10/2012

Conversamos con Pilar Sáenz de la Fundación Karisma sobre la evolución de la controvertida Ley Lleras, que reforma el marco para legislar y regular los derechos de autor y propiedad intelectual. Además, con la productora Armadillo Media TV realizamos un video sobre cómo la creatividad de los colombianos en la red podría verse afectada por esta ley.

Costa Rica: Avances en leyes de protección a la vida silvestre

  16/10/2012

El pasado 10 de octubre, 2012 la presidenta Laura Chinchilla firmó un decreto que fortalece los controles contra el aleteo en la región. A pesar que el aleteo en Costa Rica está prohibido desde el 2001 algunos vacíos en la legislación actual permitían la comercialización de las aletas de tiburón.

Puerto Rico: Plagio revelado en la red

  14/10/2012

Janet Marilyn Hernández, una bloguera y profesional en comunicación y rrpp, descubrió que su tesis de grado había sido plagiada por el profesor de la Universidad de Puerto Rico, Iván Ríos. Valiéndose de correos electrónicos, posts, así como de Twitter y Facebook, logró llamar la atención de la universidad y de los principales medios de comunicación de Puerto Rico.

El ‘poder blando’ de China se expande en Africa con CCTV

La Televisión Central China (CCTV), cadena controlada por el gobierno chino, puso en marcha su oficina regional de África en Nairobi, Kenia, el 11 de enero de 2012. La presencia de los medios de comunicación chinos en África se remonta a 1950, cuando la Agencia de noticias Xinhua y la Radio Internacional de China (CRI) empezaron a emitir.

Cacerolada global: «No debemos, no pagamos»

  13/10/2012

Hoy 13 de octubre, la iniciativa #globalnoise, apoyada por distintos movimientos ciudadanos como Indignados, Occupy wall Street, Yosoy123, etc. ha convocado una cacerolada global para hacer llegar a los políticos la protesta sobre la forma en que se está gestionando la crisis en muchos países. La página web de #globalnoise coordina los esfuerzos de todos los colectivos.

Bolivia: Políticos convertidos al «Gangnam Style»

  12/10/2012

La parodia «Gangnam Style» ha alcanzado a los políticos bolivianos. KwonBanYa, un usuario boliviano de YouTube, ha subido a principios de esta semana una versión humorística de la canción Coreana de rap-pop representando a destacadas figuras políticas.

Colombia cerrará ‘semana de la indignación’ con movilizaciones

  11/10/2012

El 12 de octubre los colombianos cerrarán la 'semana de la indignación' con movilizaciones en todo el país. Las actividades de la semana y la marcha del 12 de octubre busca movilizar a los colombianos que están indignados por temas como educación, salud, seguridad, derechos indígenas, y más. En las redes sociales muchos anuncian su participación y publican afiches y videos para incentivar a otros a asistir a la marcha.

Honduras: Las amenazas a las comunidades garífuna

  11/10/2012

El gobierno de Porfirio Lobo firmó un acuerdo para implementar las llamadas Regiones especiales de desarrollo (RED), en Honduras. Las RED solo pueden ser implementadas en tierras deshabitadas, sin embargo 24 comunidades Garífuna podrían ser desalojadas de su territorio si el proyecto continúa el curso acordado.

Acerca de nuestra cobertura Español

es