Historias Acerca de Inglés de Abril, 2013
Critican a comercial de pañales por ‘cambiar’ historia filipina
Un conocido fabricante de pañales ha recibido la orden de dejar de transmitir un comercial de televisión que parodia un episodio de la historia filipina. También se ha iniciado una petición en línea que critica el anuncio por “insultar al pueblo filipino”.
El gusto de Asia Oriental por la anguila pone a la especie en peligro
Durante el abrasador verano en Japón, es tradicional comer un plato de anguila asada. Pero la tradición está en riesgo ahora. La creciente alza de la demanda de anguilas cristal, alguna vez consideradas un manjar refinado, está presionando a los pescadores japoneses a agotar la población y está causando que los precios se disparen.
Japón: Tradición de flores del cerezo es una prueba para nuevos empleados
El florecimiento de los cerezos en el comienzo de la primavera, en Japón, coincide con el inicio del año fiscal japonés, y es parte de la tradición poner a prueba los nuevos empleados con la tarea de reservar un sitio para la fiesta al aire libre de la empresa, y algunas veces tienen que sentarse por horas guardando el lugar.
Rusia: Entrevista con Tina Kandelaki
Tina Kandelaki es muchas cosas. Es periodista, figura televisiva, copropietaria de Apostol Media Group, una bloguera muy leída y, también, una personalidad influyente de la política rusa. Su cuenta de Twitter (@tina_kandelaki) tiene más de medio millón de seguidores.
Las escuelas en Singapur y el bienestar animal
Buenas noticias para los amantes de los animales. El Ministerio de Educación de Singapur ha confirmado que el bienestar animal se incluirá en el nuevo programa escolar "Carácter y Educación para la Ciudadanía" para estudiantes de primaria y secundaria.
Autor y traductor destacado: Asteris Masouras
En esta entrevista al colaborador de Global Voices, el autor y traductor Asteris Masouras, habla sobre cómo empezó a escribir para el sitio. Habitante de Tesalónica, Grecia, Asteris escribe para Global Voices desde el 2008 sobre su país, Grecia, y también sobre temas mundiales. Además, es uno de los principales traductores de Global Voices en griego.
Trinidad y Tobago: Las aflicciones de Warner
Los titulares de los medios de comunicación de Trinidad y Tobago se estuvieron enfocando el mes pasado en un informe en el que Daryan Warner, hijo del ex Vice Presidente de la FIFA (en la actualidad el polémico ministro de Seguridad Nacional del país), Jack Warner, está supuestamente ayudando al FBI con sus investigaciones sobre las denuncias de corrupción en la FIFA.
Herramienta para trazar mapas de mosquitos resistentes al insecticida
El bloguero camerunés Edouard Tamba publicó en Twitter [en] acerca de la primera herramienta de trazado de mapas para rastrear la resistencia a los insecticidas en los mosquitos que causan malaria: IR Mapper [en].
Manual de Periodismo de Datos ahora en español
La Red Internacional de Periodistas, IJNET, anunció [en] recientemente el lanzamiento de la traducción al español del Manual de Periodismo de Datos, «un libro libre, de código abierto que tiene como objetivo ayudar a los periodistas a utilizar los datos para mejorar el periodismo.» Tanto la versión en inglés como la...
Ganadores del Nobel: Sobre el juicio de Ríos Montt
«Si este caso no avanza, a los sobrevivientes del genocidio de Guatemala se les está victimizando de nuevo”, dice la ganadora del Nobel de la Paz Jody Williams, cofundadora de la Iniciativa de Mujeres del Nobel. “Se han arriesgado enormemente para testificar, y a muchos los han acosado, intimidado y...
Visión saudita-estadounidense del atentado en Boston
Nora Abdulkarim comparte [en] una perspectiva saudita-estadounidense del atentado de Boston. Explica: No trataré de simplificar lo que es inherentemente complejo. Simplemente presentaré y reflexionaré, nada más. Nada de teorías elegantes, ni mensajes globales. Este post solamente tiene la intención de ser un vistazo a la identidad personal – esa...
‘Escasa’ cobertura del atentado de la maratón de Boston en los medios
...[M]ucha información se ha mal entendido debido a la falta de conocimiento acerca del Cáucaso o Rusia y un deseo de presentar a los sospechosos en un marco fácilmente comprensible para el público estadounidense.
Indonesia: Enseñando a los niños de la calle de Yakarta
Sahabat Anak es una ONG indonesia sin fines de lucro que ayuda [en] a los niños de la calle de Yakarta y lleva a cabo programas de tutoría [en] y ofrece un centro de actividad para adolescentes de la calle, kindergarten para infantes de la calle y hogares transitorios para...
Los ‘agricultores saben más’ en Turkmenistán
¿Cuándo entenderá finalmente [el líder turcomano] que la economía planificada no está funcionando? Para que el sector del algodón se desarrolle, el algodón se debería cultivar en granjas privadas. ¿No deberían los agricultores decidir cuánto algodón deben cultivar? ¿Acaso el [presidente] sentado en una silla dorada en [la capital turcomana] Asjabad realmente sabe cuánto algodón puede crecer en el país más que alguien que trabaja en el rubro?
La próxima campaña electoral en Japón se tuiteará y blogueará
Japón ha aprobado un proyecto de ley que permitirá a los candidatos políticos informar vía Twitter y blog durante sus campañas electorales. La nueva ley de elecciones que pasó por ambas cámaras legislativas en Japón, permitirá a los candidatos políticos utilizar medios sociales y otras plataformas en línea para expresar sus opiniones y llegar a sus votantes.
Reparando grifos para ahorrar agua en India
El escritor y pintor Aabid Surti podría haber ganado premios por sus escritos y su arte, sin embargo ha descollado en otro campo: la conservación del agua. En los últimos 7 años, este señor de 77 años, ha usado sus días domingos para visitar departamentos en Mumbai y ofreciénose como voluntario para reparar las fugas de los grifos de agua.
«TrashOut»: Mapa interactivo de vertederos ilegales de RuNet
Un nuevo mapa interactivo de 'vertederos ilegales' ha sido lanzado en Rusia para dispositivos iOS y Android. El primero de su clase en Rusia, permite a los usuarios marcar vertederos no autorizados.
Tokio se une al desafío de aplicaciones de la NASA
Japón participó en el Desafío Internacional de Aplicaciones Espaciales 2013 [en] de la NASA con una hackatón en Tokio el 21 y 22 de abril de 2013. Dieciocho equipos elaboraron aplicaciones con el objetivo de mejorar la vida en la Tierra y el espacio, incluida una aplicación para crear platos...
Estudiantes húngaros bloguean acerca de solicitudes de libertad de información
La unión estudiantil húngara de base Hallgatói Hálózat (Red estudiantil) inició un blog que recopila solicitudes de libertad de información relacionadas con la educación superior. El blog, titulado Educación transparente [hu], está usando el servicio público húngaro de solicitud de libertad de información KiMitTud [hu] para rastrear las acusaciones de mal...
Apretón de manos de Bill Gates irrita a surcoreanos
Bill Gates, fundador de Microsoft, ha encendido la controversia por su apretón de manos con una sola mano cuando conoció al presidente surcoreano. La mano izquierda de Gates se atoró en el bolsillo de su pantalón durante el saludo, lo que en Corea del Sur se considera irrespetuoso. Una completa...
China rechaza la oferta de ayuda de Japón tras el terremoto
El gobierno chino ha rechazado la oferta de Japón de ayuda humanitaria después de un terremoto en la provincia de Sichuan al suroeste de China que dejó, al menos, 193 muertos y más de 12.000 heridos. El terremoto, que alcanzó una magnitud de 7.0 según la Administración China para Terremotos, tuvo lugar en la mañana del 20 de abril, 2013.
El bajo precio del oro desata la histeria compradora en China
Los turistas chinos del continente, tentados por la fuerte bajada del precio del oro vaciaron de este metal los bancos locales y las joyerías de Hong Kong el pasado fin de semana. La demanda es tan alta que el Shanghai Gold Exchange Market batió el récord de ventas el 22 de abril, con 43 toneladas de oro en un solo día.
Juez saudita prohíbe que las mujeres asistan al juicio de un activista
Tan solo diez días después de que se le otorgara a la primera mujer saudita la licencia para el ejercicio de la abogacía, un juez prohibió a las mujeres asistir al juicio público del activista el Dr. Abdualkareem al-Khudar, uno de los miembros fundadores de la desafiante y destacada organización pro derechos humanos del Reino, la ACPRA.
RuNet: ¿Qué significa Boston para la causa chechena?
Una bloguera chechena analiza sus temores de lo que deparará el atentado en la Maratón de Boston para el Norte del Cáucaso.
La lentitud de YouTube en Corea del Sur contrasta con la velocidad de Internet
En Corea del Sur, donde los internautas están acostumbrados a disfrutar de una de las conexiones a Internet más rápidas del mundo, la lentitud de YouTube es una continua fuente de quejas. ¿La razón de la velocidad de tortuga que sufre la web de vídeos? La falta absoluta de respeto que las empresas dominantes en Corea del Sur muestran por la neutralidad en la red.
