¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2009

Historias Acerca de Arte y cultura de Febrero, 2009

Costa Rica: Creatividad a través de la colectividad

Como una deliciosa receta, los talentos artísticos, musicales y visuales se colocan juntos como ingredientes en una tendencia funcional y creativa: colectivos. A lo largo de Costa Rica, muchos grupos creativos y colectivos están usando medios sociales para exhibir sus trabajos y conectarse con entusiastas de ideas similares. Estos son algunos ejemplos de colectivos en los campo de cine, música y artes visuales.

Escrito por Jenny Cascante Gonzalez Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
28/02/2009

Japón: La agricultura es la última moda entre las celebridades

La economía japonesa está enfrentando una de las peores disminuciones en su historia moderna, con un PBI que se ha reducido a una tasa de 12,7%. Sin embargo, los programas de televisión y las revistas de estilo de vida están haciendo sus mejores esfuerzos para inspirar entre su audiencia y lectores la esperanza de que no todo se ha perdido. Recientemente, una nueva moda se ha estado difundiendo entre las celebridades japonesas: el trabajo de granja.

Escrito por Scilla Alecci Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
25/02/2009

A nivel mundial 2,500 idiomas están desapareciendo

Un mapa interactivo de idiomas en peligro, que muestra 2,500 de las 6,000 lenguas en riesgo, ha sido emitido por la Organización Educativa, Científica y Cultural de las Naciones Unidas (UNESCO). La organización internacional pide a los usuarios que contribuyan con comentarios para un proyecto que tiene a muchos bloggers preocupados acerca de la preservación de las culturas.

Escrito por Simon Maghakyan Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
24/02/2009

Costa Rica: Twitter y ¿Quién quiere ser millonario?

Los usuarios de la plataforma de microblogueo Twitter en Costa Rica han estado sintonizando la versión local del programa de televisión “¿Who Wants to be a Millionaire?” desde que empezó a transmitirse hace un par de semanas y han estado microblogueando acerca del programa, chateando y hablando sobre las preguntas e incluso buscando respuestas a las preguntas que desconocen.

Escrito por Juliana Rincón Parra Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
21/02/2009

México: Rompiendo el record de besos

Casi 40,000 Mexicanos rompieron el Récord Mundial Guinness para la mayor cantidad de personas besándose al mismo tiempo escribe Jessica Uribe de Vivir México. Ellos llegaron al Zócalo de la Ciudad de México...

Escrito por Eduardo Avila Traducido por Juan Arellano
17/02/2009

Armenia: Nuevas y viejas tradiciones se mezclan en el día de San Valentín

Fundada en el año 301 DC, la institución más longeva de Armenia, la Iglesia Apostólica, es considerada la orden cristiana más antigua del mundo. Pero, más de 1,700 años después, las tradiciones paganas siguen vivas en el país aunque absorbidas ahora en el calendario cristiano. Mientras la mayor parte del mundo celebraba el Día de San Valentín, los armenios también celebraron una de esas tradiciones -- Trndez.

Escrito por Simon Maghakyan Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
17/02/2009

India: La resistencia de la ropa interior rosada

En algunas partes de la India, celebrar el Día de San Valentín puede ser considerado dañino a la salud de las mujeres y de las parejas, pues la Policía de la Moralidad decidió cazar a las parejas y mujeres que estén tomadas de la mano o en pubs. La campaña Chaddi Rosado es un paso para demostrar que las mujeres pueden y tomarán el asunto entre sus manos para asegurarse que la situación cambie.

Escrito por Ruchika Muchhala Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
15/02/2009

Especial de San Valentín: De Egipto con amor

Es esta época del año en que empiezas a creer que prácticamente todo se trata de flores y chocolates. Solos y en pareja, a favor o en contra de celebrar el Día de San Valentín están obligados a darse gusto con la infame extravagancia de febrero. Les guste o no, te acechan con osos de peluche, flores, cajas y esponjosos envoltorios rojos por todas partes, sin dejar de mencionar a tu compañero de trabajo que te vovlerá loco hablando, pensando y planeando el gran día. Mientras que los comprometidos bloggers egicpios están hundidos en las preparaciones, otros se rascan la cabeza tratando de tener nuevas ideas y maneras de celebrar el día universal del amor.

Escrito por Nermeen Edrees Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
14/02/2009

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados