¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Estado de emergencia en Jamaica 2010

Fotografía por bbcworldservice usada bajo licencia Creative Commons

Las tensiones finalmente alcanzaron su punto máximo en Jamaica luego de meses de resistencia del gobierno del partido laborista de Jamaica (JLP) a la solicitud de extradición de EE.UU. del presunto don de la droga Christopher ‘Dudus’ Coke. Coke es buscado por numerosos causas vinculadas al tráfico de drogas y armas en EE.UU. Una vez que el Primer ministro anunció que el pedido de extradición sería firmado, comenzó la desmovilización de las fuerzas del orden.

El domingo 23 de mayo la capital del país, Kingston, fue declarada en estado de emergencia que se espera que dure al menos un mes; desde ese momento, los Tivoli Gardens controlados por ‘Dudus’, que tiene una reputación de ser “la madre de todas las tropas”, han respondido de manera violenta, básicamente declarando la guerra contra el estado. Los partidarios de Coke y las fuerzas de seguridad del estado han continuado enfrentándose y el número de muertos está en aumento; los medios ciudadanos emergen como una de las fuentes de información más confiables y elocuentes durante los disturbios.

Historias de Global Voices

29 junio – Jamaica: Bloggers hablan sobre la extradición de Dudus
23 junio - Jamaica: ‘Dudus’ In Custody
31 mayo – Jamaica: Carrying on, but Counting the Cost
28 mayo – Jamaica: Continúa la violencia
27 mayo – Jamaica: Latest Updates
27 mayo - Jamaica: Situation Improving?
26 mayo – Jamaica: Bloggers Look at the Lighter Side
25 mayo – Jamaica: Citizen Media Follows the Standoff
24 mayo – Jamaica: Estado de emergencia

Jamaica – Global Voices en Español

Recursos en medios ciudadanos

Lista de usuarios de Twitter comentando sobre la situación – http://twitter.com/#/list/georgiap/jamaica-extradition
On the Ground News Reports

Enlaces a medios masivos
Nationwide Radio ha estado brindando una amplia cobertura de la situación vía su canal de difusión en línea
JNN/Jamaica Live está informando vía Ustream
– Los diarios The Jamaica Gleaner y The Jamaica Observer también han estado cubriendo los acontecimientos.

- Mapa de situación de la iniciativa de medios ciudadanos On the Ground News Reports:


Vista del Mapa oficial de situación de OGNR en un mapa más grande