¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tres turbulentos años bajo el mandato de la junta militar en Tailandia

Soldados tailandeses en guardia en Bangkok, la capital del país, durante las primeras semanas de golpe militar en 2014. Fuente: página de Facebook de Prachatai.

El Ejército de Tailandia tomó el poder en mayo de 2014, en un intento por poner fin a los conflictos entre los partidarios de los partidos políticos más importantes. De inmediato se procedió a la prohibición de las manifestaciones a favor de la estabilidad política, se puso en arresto domiciliario a los políticos más influyentes y las estaciones de medios de comunicación se cerraron. La junta se comprometió a reinstaurar el poder cívico una vez que se implementaran diversas reformas políticas y electorales.

Tres años más tarde, el Ejército aún tiene el control del Gobierno gracias a la Constitución redactada por los mismos funcionarios que la junta nombró.

Si bien el Ejército prometió que la normalidad política volvería una vez que tuvieran lugar los comicios, a muchos les preocupa que las libertades civiles se vean socavadas. Los informes de los medios de comunicación están regulados con rigurosidad, los críticos son arrestados para asistir a sesiones para “corregir la actitud” y se hace uso de la ley de lesa majestad para aplacar a los disidentes en los medios de comunicación.

A lo largo de los últimos tres años, Global Voices ha seguido de cerca la situación de Tailandia de, y enfatizado por un lado las iniciativas de medios ciudadanos que exponen las políticas de la dictadura militar y, por el otro, el activismo creativo de los tailandeses por el retorno de la democracia.

A continuación, presentamos diversos artículos que buscan ilustrar sobre la crisis política de Tailandia y la continúa campaña para resistir el gobierno militar.

Contents

Surgimiento de la Junta

Las primeras cinco horas del duodécimo golpe de estado en Tailandia. Cierre de los medios de comunicación, sitios bloqueados, toque de queda.

Te dejamos las historias sobre la primera semana del golpe de estado, los antecedentes de la crisis política, las herramientas de propagando del gobierno militar, la Constitución que consolidó el gobierno militar y el significado del retiro de la placa de la revolución de 1932.

Censura de los medios

Tailandia le dice a los usuarios de internet que no deben seguir las críticas a la Junta en las redes sociales… O que se atengan a las consecuencias: “efecto Streisand”.

La Junta ha demostrado no teneruna tolerancia a los informes periodísticos, las publicaciones en las redes sociales y hasta los juegos de computadora que ponen en ridículo o critican al Gobierno. En abril de 2017, amenazó a los usuarios internet por el simple hecho de seguir en las redes sociales a críticos extranjeros al régimen.

Aumento de arrestos contra la monarquía

A las autoridades no les gusta esta infografía que muestra por qué la ley de lesa majestad tailandesa necesita una reforma.

Tailandia cuenta con una de las leyes de lesa majestad más duras del mundo. Los usuarios de Facebook que solamente han marcado ME GUSTA o compartido alguna publicación considerada insultante para la monarquía han sido arrestados y enfrentan periodos prolongados en la cárcel. Los supervisores de derechos humanos han demostrado que los arrestos bajo la ley de lesa majestad aumentaron de forma drástica luego del golpe de estado de 2014, lo que lleva a algunos a concluir que la Junta utiliza la ley para acosar y detener a los activistas.

Sesiones para “corregir la actitud”

El campamento para la “corrección de la actitud” del Ejército tailandés ayuda a los críticos a ser saludables y obedientes.

Muchos políticos, periodistas y estudiantes que criticaron al Ejército han sido invitados a pasar varios días en un campamento del Ejército para sesiones de “corrección de la actitud”. A continuación testimonios de quienes pasaron por este tipo de detención poco habitual.

Los “Juegos del hambre” por la democracia

Saludo de los “Juegos del hambre” le da esperanza a los activistas a favor de la democracia en Tailandia.

Las protestas están prohibidas en Tailandia, pero activistas y ciudadanos han adoptado medios creativos para expresar sus demandas políticas como protestas, saludos a la democracia al estilo de ‘Los juegos del hambre’ y el uso de juguetes de héroes para simbolizar la resistencia contra la dictadura militar.