· Mayo, 2010

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español de Mayo, 2010

Argentina: Gustavo Cerati aún grave luego de desmayarse tras un concierto

  21/05/2010

El músico argentino Gustavo Cerati, quien se hizo popular en América Latina como cantante y guitarrista de la banda Soda Stereo, sufrió un accidente cerebro vascular tras su show en Caracas el 15 de mayo. El músico fue operado, pero su estado de salud es aún muy delicado, ya que se encuentra en coma. Tras conocerse la gravedad de la condición de Cerati, Twitter se transformó en uno de los puntos de circulación de noticias y rumores sobre el cantante.

Latinoamérica: Festival de Instalación de Software Libre 2010

  21/05/2010

A lo largo de Latinoamérica, el software libre es importante para muchos países y personas, quienes han decidido utilizar estos recursos en la administración pública, como también para encontrar soluciones a otros desafíos. La edición 2010 del Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre (FLISOL) se organizó y llevó a cabo simultáneamente en 20 paises y 250 ciudades de toda la región.

México: Miedo e intimidación en medios digitales

  20/05/2010

La violencia por narcotráfico en el norte de México se está expandiendo a los medios ciudadanos. La violencia afecta gravemente a muchos residentes, por medio de advertencias y amenazas que les son enviadas a sus blogs y correos electrónicos. Pero los ciudadanos también usan los nuevos medios para informar, informarse y compartir información.

Bahréin / Arabia Saudita: Lluvia Lluvia Vete!

El 8 de mayo la tarde trajo consigo algo de lluvia, ráfagas de viento y polvo a la Provincia Oriental de Arabia Saudita y y su vecino Bahrein. Para dar algún contexto a los que no pertenecen a la región, la lluvia es un acontecimiento raro y las tormentas inusitadas ponen a la gente nerviosa, ya que las infraestructuras no están preparadas para hacer frente al exceso de agua. Todo esto estimuló el "ruido" en Twitter y otras redes sociales

Chile: Uso controversial de canción popular en un comercial de TV

  19/05/2010

En Chile, una gran cadena de tiendas por departamentos, Almacenes París, realizó un comercial de televisión con la canción “Todos Juntos” del popular grupo folk-rock chileno Los Jaivas sin la autorización de la banda, lo cual ha levantado una controversia sobre los derechos de propiedad intelectual y el grado al que las expresiones culturales son compatibles con el consumismo.

¿Cómo seguir en línea la Copa Mundial en Sudáfrica?

JL Orihuela en el blog eCuaderno ha publicado una lista muy útil de recursos para cualquiera que desee seguir en línea la Copa Mundial 2010 de fútbol en Sudáfrica. Videos, blogs, twitter, medios masivos y agregadores, hacen de la lista una herramienta imprescindible para los aficionados al fútbol.

Puerto Rico: Surgen tensiones en la huelga estudiantil

  17/05/2010

Han pasado más de 20 días desde que los estudiantes del campus más grande (Río Piedras) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), universidad estatal, paralizaron las actividades académicas para protestar en contra de un recorte de US$100 millones y la propuesta de eliminación de algunas dispensas de matrícula y cuotas. Diez de las 11 ciudades universitarias en la UPR en la isla ya se han unido a los estudiantes de Río Piedras.

El Global Voices Summit – Día 2

  16/05/2010

La segunda jornada del Global Voices Summit 2010, celebrada en Santiago de Chile presentó nuevamente temas, conferencias y conversaciones muy interesantes. Sobresalió la exposición de la gente de Hiperbarrio, Colombia y la discusión sobre derechos de autor e internet, enfocado en la legislación chilena. A continuación un pequeño recuento del día.

Venezuela: Polémica por el bloqueo de páginas web por el ISP gubernamental

GV Advox  16/05/2010

Un par de semanas atrás, algunos twiteros venezolanos reportaron que el sitio web quelacreo.com (NSFW) no podía ser accesado a través de las conexiones proveídas por Cantv (la principal compañía telefónica nacional y proveedora de Internet, propiedad del gobierno venezolano). El sitio web, accesible desde otras conexiones como la de Intercable, muestra contenido muy fuerte, como fotografías y videos relacionados con asesinatos, violaciones, autopsias y otros crímenes violentos.

Chile: Reflexiones sobre el sismo y el proceso de reconstrucción

  15/05/2010

La Conferencia de Global Voices 2010 buscaba captar blogueros chilenos a través de un concurso de blogs organizado con la colaboración de la organización OCD Iberoamérica. En el primer día de este evento público, cinco blogueros chilenos fueron nombrados finalistas y uno de ellos se llevó el primer premio. Acá una mirada a los cuatro finalistas. El post ganador será publicado en otro post de Global Voices.

México: Periodismo ciudadano en medio de la violencia del narcotráfico

  14/05/2010

En los últimos meses, la violencia originada por organizaciones de narcotraficantes alcanzó un punto máximo en el estado mexicano de Nuevo León, el área metropolitana de Monterrey y el Norte. Se pueden observar batallas constantes en espacios públicos con armas de fuego y granadas, y "secuestros express" (llamados "levantones"). También se han visto casos de ejecuciones y decapitaciones tanto de integrantes de los cárteles de la droga como de autoridades, bloqueos de calles y avenidas (conocidos como "narcobloqueos") y hasta la muerte de dos estudiantes atrapados en una balacera fuera del campus de la universidad privada más importante del país.

Honduras: 7 periodistas asesinados y otros bajo amenaza

  13/05/2010

Luego del golpe de estado del 28 de junio de 2009 y las elecciones presidenciales en noviembre de ese mismo año, en las que resultó electo Porfirio Lobo, Honduras sigue sumida en una situación complicada para la libertad de expresión. En los últimos 40 días, 7 periodistas han sido asesinados, incluyendo el último caso en el que Georgino Orellana fue asesinado cuando salía de las oficinas del canal de televisión el 21 de abril.

Colombia: Una Mirada al Uso de Twitter alrededor del País

  12/05/2010

Durante dos meses, la comunidad del sitio Twitter Colombia analizó 3 millones de Tuits de más de 20.000 usuarios del país, como un modo de tomar una instantánea del uso de esta herramienta de microblogging. El resultado obtenido fue un grupo de estadísticas sobre el Tuitero medio en Colombia.

Colombia: Día sin carro en Medellín

  10/05/2010

La ciudad de Medellín celebró recientemente el Día sin Carro, en el cual se prohibió los vehículos automotores en las calles de esta ciudad colombiana. Como una forma de crear conciencia sobre los efectos de los vehículos en el medioambiente, muchos disfrutaron el momento, pero esto afectó a algunos sectores de la sociedad.

Ecuador: Grupos sociales marcharon por el Día del Trabajo

  09/05/2010

Como en muchos paises del mundo, los ecuatorianos conmemoraron el Día Internacional del Trabajador el primero de mayo. Este dia ha sido historicamente un día en el que los trabajadores en el país han presionado por mejores conditiones laborales, sobre todo desde que fue oficialmente declarado como feriado nacional en el año 1915.

El Global Voices Summit – Día 1

  06/05/2010

La primera jornada del Global Voices Summit 2010, celebrada esta vez en Santiago de Chile presentó interesantes temas, conferencias y conversaciones como aquella en la que participaron los bloggers chilenos y compartieron sus diversas experiencias. Acá un pequeño recuento del día.

Puerto Rico: El arte encuentra un espacio

  04/05/2010

En Puerto Rico, los blogs de arte se han convertido en espacios vitales de discusión, debate, deliberación, crítica e información. Han logrado lo que otros emprendedores virtuales desean con ansias: convertir sus espacios en referentes necesarios y centros de un tipo de información que simplemente no se puede encontrar en más ningún lugar. A continuación una entrevista con el artista, bloguero y periodista Carlos Antonio Otero.

Acerca de nuestra cobertura Español

es