· Octubre, 2011

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español de Octubre, 2011

Colombia: Se puede copiar el Festival de Películas de Creative Commons

  20/10/2011

El Festival Audiovisual de Creative Commons tendrá lugar en Barranquilla y Medellín a fines de este mes. Aun sin estar en Colombia, puedes experimentarlo solicitando a Copia el Festival, y recibirás un paquete completo para repetir el festival, incluidas películas, conversatorios e información de contacto para directores de panelistas.

Colombia: Sector público y estudiantes salen a las calles en protesta

  18/10/2011

Este mes, el sector público y los estudiantes universitarios han salido a la calle a mostrar su descontento: el 7 de octubre las centrales obreras convocaron un paro nacional por la posible aprobación de diversos decretos que cambiarían las condiciones de los empleados del sector público, y el 12 los estudiantes universitarios realizaron marchas en diversas partes del país contra una reforma a la educación superior.

Chile: Ley anti-tomas genera controversia

  17/10/2011

El Ministerio del Interior redactó y envió al Congreso una ley que criminalizaría la toma (u ocupación) de edificios públicos o privados, así como los saqueos o daños a la infraestructura pública, presuntamente debido a las recientes tomas por parte de los estudiantes chilenos.

Bolivia: Elección judicial sin campaña

  16/10/2011

Por primera vez en su historia, los ciudadanos bolivianos elegirán jueces y magistrados para cinco cortes y tribunales diferentes. Sin embargo se ha prohibido la campaña pública causando que muchos se pregunten por quién votar.

América Latina: A blog musical le encanta descubrir nuevas canciones

  15/10/2011

El blog Amo descubrir canciones resume música de todo el mundo, con especial atención en Améccia Latina. El blog incluye especiales con canciones por países, cóvers y canciones recomendadas por los lectores. Esta última categoría incluye un post sobre «Canciones para recomendar durante una conversación en un ascensor«.

Uruguay celebra su Bicentenario

  15/10/2011

Uruguay celebra el bicentenario de su "proceso de emancipación". Se han programado los acontecimientos para conmemorar el comienzo de la lucha por la independencia del país a lo largo del año, pero el lunes 10 de octubre se llevó a cabo una actividad masiva en Montevideo, que inspiró reacciones en blogs y redes sociales.

Chile: La reforma educativa triunfa en plebiscito ciudadano

  14/10/2011

Después de cinco meses de protestas y tomas de colegios, el movimiento estudiantil chileno continúa movilizado para reformar el sistema de educación del país. Durante el fin de semana una abrumadora mayoría de chilenos votó a favor de la reforma educativa en un plebiscito no oficial.

El castellano, la RAE y los derechos de autor

  14/10/2011

¿Puede un lenguaje usado por millones tener derechos de autor y ser propiedad de una institución? Esta y otras preguntas se plantean en la red a partir del aviso que el Grupo Planeta envió al periodista uruguayo Ricardo Soca para que retirara de su web contenidos considerados de su exclusiva propiedad, así como enlaces a la página de la RAE.

Colombia: Jefe de estado palestino Mahmud Abbas visita al Presidente Santos

  14/10/2011

En Latinoamérica, son pocos los países que no reconocen al estado palestino—entre ellos Colombia. Por ello, el Presidente Abbas visitó al Presidente Juan Manuel Santos en Bogotá para tratar de cerca el espinoso tema de las relaciones entre Palestina e Israel, que también abarca los territorios de Cisjordania, la Franja de Gaza y Jerusalén Este.

Colombia: ¿La actual Miss Universo podría ser colombiana?

  13/10/2011

Un diario mexicano publicó que la actual Miss Universo es de nacionalidad colombiana, y que sus documentos fueron falsificados para poder representar a Angola. Territorio Chocoano agrega que el lugar de nacimiento de Leila Lopes sería Nóvita, en el departamento de Chocó (el departamento con mayor población afrodescendiente de los...

Puerto Rico: El movimiento Occupy está aquí

  12/10/2011

Puerto Rico se ha sumado al «Movimiento Occupy» que se ha venido difundiendo en muchas ciudades alrededor del mundo, y que comenzará la ocupación este sábado 15 de octubre, cuando tendrá lugar una protesta a nivel mundial.

Puerto Rico: 40 días por ti

  12/10/2011

La coalición feminista Movimiento Amplio de Mujeres y un conglomerado de organizaciones feministas ha lanzado el sitio web «40 días por ti: una jornada por el derecho a decidir» en el cual están publicando durante cada uno de los 40 días un post sobre los derechos reproductivos.

Perú: Paul McAuley, un sacerdote británico defendiendo la Amazonía

  11/10/2011

El religioso británico Paul Mc Auley continúa su misión de defender al medio ambiente y a las comunidades indígenas en la Amazonía peruana a pesar de repetidos intentos de expulsarlo del país. Juan Arellano conversó con "El Hermano Paul" sobre estas amenazas de expulsión, la Red Ambiental Loretana que dirige desde el 2004, y el futuro de la Amazonía.

Peru: 14 chamanes asesinados en pueblo de la amazonía

  10/10/2011

Los blogger peruanos Juan Arellano y Paco Bardales reportan sobre el asesinato de 14 chamanes [en] en el pueblo amazónico de Balsapuerto. El principal sospechoso es el alcalde de Balsapuerto, Alfredo Torres, y su hermano. Ambos son cristianos evangélicos y ven a estos chamanes como a «diablos».

EE.UU.: “Occupy Wall Street” cobra mayor fuerza

  10/10/2011

Cuando publicamos por primera vez la historia de “Occupy Wall Street”, la historia apenas ocupaba las primeras planas de los diarios locales. Actualmente, con cientos de miles de seguidores, Occupy Wall Street ha acaparado la atención de los medios nacionales e internacionales, y las protestas se han extendido a cientos de ciudades en Estados Unidos.

Perú: Mick Jagger visita Lima

  10/10/2011

En la tarde del sábado 8 de octubre, empezó a esparcirse el rumor de que Mick Jagger estaba de visita en Lima, después de que César Bajarano (@Cesar_Bajarano) compartiera en Twitter una borrosa foto de la estrella de rock. Los bloggers y usuarios de Twitter hablan sobre la inesperada visita.

Acerca de nuestra cobertura Español

es