¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2010

Historias Acerca de Indígenas de Octubre, 2010

23/10/2010

Chile: Natividad Llanquileo, la voz de la huelga de hambre mapuche

Natividad Llanquileo fue la vocera de los presos mapuches que estuvieron en huelga de hambre por más de 80 días; tiene 26 años y es estudiante de derecho. Medios de distintos países y las redes sociales se conmovieron con la...

16/10/2010

Brasil: El río Xingu no es lugar para Belo Monte

El 26 de agosto, el Presidente de Brasil, Lula da Silva, firmó un decreto que transfiere la concesión para utilizar el potencial hidroeléctrico de la represa de Belo Monte en el amazónico río Xingu. Los pueblos indígenas y los habitantes...

13/10/2010

Chile: Todos los Mapuche deponen huelga de hambre

La huelga general de hambre llevada a cabo por prisioneros Mapuches procesados bajo la ley antiterrorista de Chile llegó hoy a su fin. El fin llegó luego que prisioneros en las ciudades de Angol y Victoria, así como también un...

Brasil: Especulación inmobiliaria amenaza el “Cerrado”

La especulación inmobiliaria se está apoderando de Brasil en medio del fuerte impulso de la economía del país. En Brasilia, la capital de Brasil, este tema ha ganado terreno porque los proyectos inmobiliarios se están multiplicando e invaden los últimos...

09/10/2010

Chile: Mayoría de prisioneros mapuche depone huelga de hambre

Luego de intensas negociaciones con el gobierno chileno, 25 prisioneros Mapuche detenidos en cárceles en las ciudades de Concepción, Angol, Temuco y Valdivia, finalizaron una huelga de hambre que duró 82 días. No obstante, 14 prisioneros Mapuche detenidos y hospitalizados...

06/10/2010

Voces Bolivianas: Jaqi Aru, difundiendo el Aymara en internet

Rising Voices

El aymara, un idioma nativo americano con más de dos millones de parlantes en Bolivia, ha perdido adeptos gradualmente ante el español y el quechua en el siglo pasado. El proyecto Voces Bolivianas de Rising Voices apoyó el establecimiento de...