¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2019

Historias Acerca de Trinidad y Tobago de Setiembre, 2019

30/09/2019

Gobierno de Trinidad y Tobago reconsiderará ley de sedición

"Lo que se necesita es una enmienda urgente de la ley para calificar la intención sediciosa, que añada un requisito específico en el sentido de que las declaraciones y los los actos prohibidos deben instar a la acción violenta".

27/09/2019

Acusación de sedición contra líder sindical desencadena debate sobre libertad de expresión en Trinidad y Tobago

Se cuestiona a la legislación tras la detención de un destacado dirigente sindical, por temor a que infrinja el derecho a la libertad de expresión.

26/09/2019

Alerta por blanqueamiento de coral en Tobago deja en claro que “no hay alternativa” a combatir la crisis climática

El aumento de la temperatura del mar causa estragos en los arrecifes de coral en Tobago y otras islas del Mar Caribe; hablamos con un biólogo preocupado por el futuro de los corales.

25/09/2019

Gobierno de Trinidad y Tobago no se convence con informe de BBC sobre refugiados venezolanos

Un informe de BBC sobre migrantes venezolanos en Trinidad y Tobago no ha sido bien recibido. Muchos sienten que el informe no es una representación precisa de la situación.

22/09/2019

Estimado vendedor trinitense recupera lugar de venta de frutos secos en partidos de críquet

Un acuerdo de patrocinio que otorgó a una empresa de refrigerios derechos exclusivos de venta de productos en un torneo regional de críquet tiene como resultado que los aficionados al críquet se apasionen por sus vendedores de frutos secos.

16/09/2019

Muerte de canguro en el zoológico de Trinidad desata debate sobre la pirotecnia

"Hacemos un llamado a la sociedad para vetar por completo el uso de pirotecnia en Trinidad y Tobago. Nuestros animales y las familias de las que son parte no pueden continuar así".

06/09/2019

Interpretación de himno nacional de Trinidad y Tobago afecta a la presidenta del país

La interpretación del himno puede haber sido diferente, pero ¿era inapropriado o irrespetuoso, como sugirió la presidenta?

04/09/2019

Arrestan a importante funcionaria en Trinidad y Tobago, se enciende el debate por la corrupción

¿Por qué destituyeron y volvieron a designar a McDonald tantas veces? ¿Trinidad y Tobago tiene una cultura que permite la corrupción? El arresto del ministro desencadenó un amplio debate.

01/09/2019

Impresionante belleza del Caribe exhibida en Instagram

Dos revistas de viajes regionales celebran la belleza natural del Caribe y llaman la atención a sus destinos de viaje más asombrosos —¡impresos y en Instagram!