Historias de Noticias breves de Diciembre, 2013
Desafíos de atención sanitaria familiar en Apatou, Guyana Francesa
Henri Dumoulin, colaborador de Global Voices, recuerda su estadía en Apatou, Guyana Francesa, ubicada en el corazón de la selva amazónica. Explica cómo, en su calidad de médico del programa de Protección de Salud Madre e Hijo, debía depender de la colaboración informal con el sistema de salud de Surinam...
Estado de la libertad religiosa en Maldivas
Las Maldivas se ubica alto en la lista de gobiernos que restringen la libertad religiosa. Los ciudadanos maldivos deben ser musulmanes y no pueden practicar otra religión que no sea el Islam. Los extranjeros no musulmanes [en] no pueden votar, rezar en público, obtener ciudadanía ni tener cargos públicos. El...
Documental sobre Sabotage retrata cultura rap de los 90 en São Paulo
Con ayuda de testimonios e imágenes de archivo el documental «Sabotage Nós», disponible en línea en versión integral [pt], presenta momentos importantes del rap producido en São Paulo en la década del 90. La película cuenta la historia del lanzamiento del disco «Rap É Compromisso» (Rap y compromiso), el primero...
Explicando la creciente tradición de «Chanté Nwèl» (Canciones de Navidad) en las Antillas francesas
Entre fines de noviembre y el 25 de diciembre una tradición única tiene lugar cada año en las islas del Caribe de habla francesa, especialmente en Martinica y Guadalupe. «Chanté Nwel» [fr] es el momento en que la gente se reúne no solo para cantar las canciones tradicionales de Navidad si...
Cine Holliúdy: comedia en «cearés» es fenómeno de taquilla en Brasil
La comedia Cine Holliúdy [pt], dirigida por Halder Gomes, sorprendió al llenar las salas de cine en su debut en el estado de Ceará, en el fin de semana del 11 al 12 de agosto. Mas de 23 mil espectadores asistieron a las vistas. Hasta el momento el promedio de...
Vistazo a la Bienal de Arte y Cultura de Santo Tomé y Príncipe
[Todos los enlaces llevan a páginas en portugués] Artistas, periodistas y visitantes a la sétima edición de la Bienal de Arte y Cultura [pt] de Santo Tomé y Principe, que empezó el 28 de noviembre, han estado dándole voz y comentando sobre el evento programado hasta el 28 de febrero...
Teatro Oficina lucha para no ser «encerrado»
Recientemente [en], en el Teatro Oficina (@teatroficina) [pt], en São Paulo, se realizó una reunión pública para debatir la propuesta de la construcción de un proyecto inmobiliario alrededor del teatro. Las palabras [pt] de José Celso Martinez Correa, Presidente de la Asociación Teatro Oficina Uzyna Uzona, […] O projeto das torres encaixota...
Indie Voices: conectando inversionistas con emprendedores periodísticos en países en desarrollo
En el blog Periodismo en las Américas del Knight Center, Alejandro Martinez escribe sobre una nueva plataforma de financiamiento colectivo para proyectos independientes de periodismo llamada Indie Voices [en]: Indie Voices busca convertirse en un punto de reunión entre periodistas emprendedores e inversionistas, donde los primeros pueden encontrar diferentes fuentes...
Blogueo colectivo #DesarquivandoBR marca aniversario del AI-5 en Brasil
El día 13 de diciembre 2013 se realizó el VIII blogueo colectivo #DesarquivandoBR [pt] (desarchivando) para marcar los 45 años del Acto Institucional Nº 5 (AI5). Esta manifestación en línea es uno de los actos preparatorios para las movilizaciones del 2014 por los 50 años del Golpe de Estado en Brasil. ...
Plantas medicinales e «historias cortas» de Santo Tomé y Príncipe
El 12 de agosto 2013 terminó la campaña de crowdfunding [en] (financiamiento colectivo) del projecto Soya-Kutu («estória curta» en ‘forro’ o lengua criolla de Santo Tomé y Príncipe). Soya-Kutu es un conjunto de talleres creativos promovidos por la ONG Aguedê Alê [pt] con el objeto de producir una serie de cortometrajes de animación...
Cibernautas ucranianos preparan manifiesto digital #Euromaidan
Con las protestas de Euromaidán en Ucrania entrando a su segundo mes, los usuarios de medios sociales ucranianos han empezado a circular un manifiesto digital Euromaidán [uk] redactado por sus compañeros cibernautas. A continuación la traducción de la declaración original completa: Manifiesto digital Euromaidán Los usuarios ucranianos de internet, unidos...
Video: Vida marina intermareal de Hong Kong
Dickson Wong hace un video de un minuto para registrar la vida marina intermareal en Hong Kong.
Cuba: Madiba era grandioso, pero no perfecto
El blog cubano Without Evasion [en] dice que la mejor manera en que puede rendir homenaje a Nelson Mandela es «imitándolo en el perdón y la reconciliación»: Te perdono… por tu amistad… con el más vil dictador que mi pueblo ha tenido jamás… por poner tu mano –que redimió a...
Presentan nueva versión del Marco Civil de Brasil a la Cámara de diputados
A pesar del pedido de urgencia, el Marco Civil – una ley pionera destinada a la protección de los derechos de los usuarios de Internet en Brasil – no ha sido finalmente votado por el Congreso nacional de Brasil. El 12 de setiembre del 2013 la presidenta Dilma Rousseff pidió...
Preocupaciones diarias de cubanos sobrepasan al polémico apretón de manos
Mientras el asunto Obama-Raúl mandó a una gran parte de la comunidad de exiliados cubano-estadounidenses… a un alboroto, en La Habana [fue] poco más que otra noticia. Iván García ofrece una explicación [en] de por qué muchos cubanos pasaron por alto el saludo.
Hecho en Togo: Impresora 3D hecha con basura electrónica reciclada
Afaté GNIKOU [en] es un ingeniero de tecnologías de la información en Togo que quería hacer frente a dos objetivos importantes: crear la primera impresora 3D de Togo, reducir la alarmante cantidad de chatarra electrónica que se desecha en su país. Esta es su presentación del proyecto de impresora 3D,...
Bangkok tiene el lugar que apareció más veces en Instagram en 2013
El Siam Paragon [en], popular complejo comercial en Bangkok, Tailandia, es el lugar que ‘más ha aparecido en Instagram’ [en] en 2013. El aeropuerto internacional de Suvarnabhumi, también en Bangkok, quedó noveno [en] de la lista. No sorprende que Bangkok sea la segunda ‘ciudad que más veces ha aparecido en...
Tifón Haiyan: Una historia de resiliencia en un corto documento
Typhoon Haiyan [en], un corto film de Janssen Powers [en], documenta las consecuencias de la super tormenta que a comienzos de noviembre mató más de 6.000 personas en la provincia filipina de Leyte. «Naturalmente intentaba captar la historia de la destrucción,» escribió Powers en la descripción de su trabajo. «Sin...
¿Te niegas a pagar la prima de la pensión? Japón podría confiscar tus bienes
El Servicio de Pensiones de Japón ha anunciado que a la gente que se niegue a pagar la prima de pensión nacional se le podría confiscar sus bienes si siguen negándose a pagar. La población joven de Japón ha sido reacia a pagar pensiones nacionales en gran parte porque creen...
«A Correa le gusta la gasolina»
Un aún desconocido grupo de activistas de defensa de la Amazonía ecuatoriana ha realizado un video cover del conocido reggaeton de hace unos años «Gasolina» de Daddy Yankee. El video, cargado a YouTube por el usuario Manuela Cañizares (una precursora de la independencia de Ecuador), se titula «G-A-$-O-L-I-N-A» y está...
La economía de #Euromaidan [INFOGRAFÍA] en Ucrania
Newsplot.org [ru], un nuevo portal de noticias ucraniano especializado en visualización de datos ha publicado una infografía [ru] delineando los costos y necesidades de las manifestaciones Euromaidán en Kiev:
¿Versión francesa del programa de vigilancia electrónica de la NSA?
Etienne Papin [fr], abogado radicado en París experto en derechos de internet, explica los detalles de un proyecto que fue aprobado por el Senado francés el 10 de diciembre: la ley de programación militar. Describe el proyecto como la versión francesa del programa de procesamiento de datos de vigilancia masiva...
Nunca discutas con un graffiti egipcio
En Twitter, Omar Kamel, de Egipto, anota: You can't argue with graffiti. #Egypt pic.twitter.com/G7vNdFqfwE — Omar Kamel (@OmarKamel) December 15, 2013 No puedes discutir con el graffiti.
Cronograma de feriados de China en 2014 desencadena quejas
El sistema de feriados de China siempre ha sido complicado. Los feriados legales de China para 2014 han vuelto a desencadenar quejas en los medios sociales chinos. ChinaSmack ha traducido [en] algunos comentarios en línea de los cibernautas.
¿Hablas nouchi? Los políticos de Costa de Marfil quieren saber
¿Qué es Nouchi [fr]? Comencemos por saber qué no es: no es creol y no es un dialecto. Nouchi es un lenguaje codificado originado en los años 70 en las calles de Abiyán la capital de Costa de Marfil. Es una mezcla de francés y de idiomas de África occidental....
