¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2013

Historias Acerca de Salud de Abril, 2013

30/04/2013

Marihuana en China

Legisladores ucranianos proponen prohibir abortos

A comienzos de abril, tres parlamentarios de la fuerza política opositora “Svoboda” presentaron un proyecto de ley que prohibiría los abortos en Ucrania. Tetyana Bohdanova informa sobre las reacciones en línea de esta iniciativa legislativa.

29/04/2013

Huelga de pediatras en la república rusa de Udmurtia

RuNet Echo

Desde principios de marzo, Andrey Konoval, periodista residente en Izhevsk, activista y exdiputado, ha escrito más de 20 publicaciones en el blog que cubre la actual batalla de los pediatras locales contra el Ministerio de Sanidad de Udmurtia.

19/04/2013

Muere líder de la comunidad judía de Egipto

¡Den un baño al presidente egipcio!

El presidente egipcio, Mohammed Morsi, ha dejado un hedor en Twitter. La bloguera y activista Nawara Negm empezó la etiqueta #حموا_الرئيس, que se traduce como "Dele un baño al presidente", después de leer en un periódico libanés que algunas autoridades...

18/04/2013

Indignación contra designación de Monsanto al Salón de la Fama

Tan pronto la organización sin fines de lucro Acción y Reforma Agrícola (ARA) anunció que Monsanto, la acaparadora corporación de biotecnología agrícola, la nominó para el Salón de la Fama de la Agricultura Puertorriqueña, múltiples organizaciones, denunciaron el otorgamiento de...

16/04/2013

En China, cada minuto seis pacientes son diagnosticados con cáncer

Ya es oficial. La "plaga" del cáncer está en el centro de una gran crisis de la salud pública en China. Seis pacientes son diagnosticados con cáncer cada minuto, eso son 8.500 nuevos pacientes de cáncer cada día, de acuerdo...

15/04/2013

EE.UU.: Grupos de seguridad alimenticia instan al veto a la Ley “Monsanto”

Los activistas de la Seguridad Alimentaria están indignados por la aprobación por el Congreso, de una ley que protege los cultivos modificados genéticamente de demandas, pese a los efectos en la salud del consumidor.

14/04/2013

Bután camino a ser totalmente orgánico

El Reino de Bután, en el Himalaya, famoso por su índice de "Felicidad Nacional Bruta" en vez de "Producto Nacional Bruto" se ha asignado la tarea de ser el primer país del mundo a volverse completamente hacía la Agricultura Orgánica.

12/04/2013

Misión suicida de Wikipedia contra los censores rusos

RuNet Echo

Fumar cannabis es un asunto peligroso en todo el mundo. En Rusia, tan sólo escribir sobre ello, aparentemente, es suficiente tener problemas. Funcionarios estatales informaron a Wikimedia Rusia que el gobierno había colocado su artículo sobre «Fumar cannabis» en su...

En Kenia, luego de protesta religiosa, retiran un spot sobre el condón

En Kenia un mensaje de interés público promoviendo el uso del condón para combatir la propagación del HIV y otras enfermedades fue sacado de las ondas luego que el spot de TV causara escándalo entre los líderes religiosos del país.

Irán: Alarma por la falta de anestésicos en hospitales

El pánico golpeó a los hospitales iraníes cuando funcionarios médicos del país confirmaron una grave escasez nacional de anestésicos el 15 de marzo de 2013, que puso en jaque las operaciones de salvamento de pacientes en Irán.

11/04/2013

Coronel chino: La gripe aviar es una conspiración estadounidense

Un coronel del Ejército Popular de Liberación declaró que el brote de gripe aviar en China es una conspiración estadounidense y sugirió que las autoridades chinas no deberían reaccionar con demasiada preocupación a la tragedia pues la cifra de muertos...