¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2013

Historias Acerca de Migración e inmigración de Abril, 2013

26/04/2013

RuNet: ¿Qué significa Boston para la causa chechena?

RuNet Echo

Una bloguera chechena analiza sus temores de lo que deparará el atentado en la Maratón de Boston para el Norte del Cáucaso.

25/04/2013

Grecia: Ataque a trabajadores migrantes inicia boicot “fresas sangrientas”

Luego de que los supervisores dispararan e hirieran a más de 30 trabajadores migrantes indocumentados de Bangladesh en las granjas de fresas de Nea Manolada por pedir meses de sueldos no pagados, los cibernautas lanzaron un boicot internacional de las...

24/04/2013

Video: Estos son los nuevos inmigrantes griegos

Italia: Laura Boldrini, una Pasionaria en el Parlamento

Las últimas elecciones proyectaron en la escena política italiana a personalidades antes activas en otros sectores de la sociedad. Entre ellas, Laura Boldrini, bloguera y escritora, conocida por su compromiso civil y a favor de los derechos humanos, elegida Presidenta...

23/04/2013

Detenidos y desesperados – Migrantes indocumentados en Grecia

Historias de desesperanza fueron transmitidas a través de Twitter, cuando políticos, periodistas y activistas contra el racismo visitaron una instalación de detención dentro de la estación de policía de Drapetsona, en la ciudad de El Pireo, donde más de 100...

22/04/2013

A la expectativa de una reforma migratoria en Estados Unidos

En una masiva marcha en Washington DC, manifestantes, activistas y líderes comunitarios reclamaron un sistema inmigratorio justo que les permita legalizar a cerca de 11 millones de personas. Al parecer, su petición ha sido escuchada por un grupo bipartidista de...

19/04/2013

Brasil: Lugareños rechazan la “ciudad fantasma” y regresan al río

Los lugareños desplazados a la villa construida por la planta Jirau debido a la inundación causada por la hidroeléctrica, no se adaptaron a Nova Mutum y se mudaron a otro lugar cercano al río. La situación muestra el dilema de...

18/04/2013

Brasil: Explosión demográfica en el río Madeira y demanda desbordada

La explosión demográfica en la región del río Madeira, en plenas obras de las hidroeléctricas del estado de Rondonia, debería estar acompañada de «acciones de compensación social» que permitiesen equipar la estructura pública local. Mientras tanto, dada la ausencia de...

17/04/2013

Brasil: Desplazados de Rio Madeira reclaman promesas incumplidas

Entre las 4.325 personas que han sido desplazadas o indirectamente afectadas por la construcción de las represas Jirau y Santo Antonio en la región del río Madeira, en la Amazonia brasileña, los ex ribereños que ahora residen en Nueva Mutum...

16/04/2013

Brasil: Desplazados por la hidroeléctrica Jirau luchan por la subsistencia

Tras la mudanza a la nueva Mutum Paraná - ciudad construida por la empresa Energia Sustentável para albergar a los ingenieros y encargados de Jirau - los ribereños desplazados debido a las inundaciones provocadas por la hidroeléctrica en el río...

15/04/2013

Diáspora venezolana en Panamá vota por Capriles

Los venezolanos residentes en Panamá asistieron a las urnas el 14 de abril de 2013. Al enterarse de los resultados, un grupo de simpatizantes de Henrique Capriles intentó tomarse por la fuerza la embajada de Venezuela en Panamá.

Brasil: Vidas en tránsito en medio de las obras en Rio Madeira

En medio de las obras de la central hidroeléctrica de Jirua, en el rio Madeira, Rondônia, millares de hombres y mujeres viven en medio del sexo, violencia y ausencia de los organismos públicos. En época de pago de salarios, la...

14/04/2013

¡Usted está patrocinando neonazis en la televisión griega!

Jóvenes de ascendencia haitiana reclaman su derecho a identidad

Alrededor de 50 jóvenes dominicanos de ascendencia haitiana iniciaron una caminata hacia el Palacio Nacional exigiendo restitución de sus documentos y por tanto su nacionalidad dominicana, despojada de manera arbitraria a través de una disposición administrativa emitida por la Junta...

11/04/2013

En una crisis global, el desarrollo sostenible empieza en casa

Cada vez está más claro que el desarrollo sostenible de los países más pobres del mundo no debe basarse en la riqueza externa ni en la redistribución, sino que debe generarse en casa.

09/04/2013

Las últimas palabras de Berezovsky: Otra versión

RuNet Echo

Pavel Pryanikov, del blog ttolk.ru ha publicado otra "última entrevista" con el fallecido oligarca ruso Boris Berezovsky. De acuerdo con Pryanikov, la conversación se hizo para un libro sobre los refugiados políticos rusos en Inglaterra dos días antes del suicidio...

04/04/2013

Recomiendan a las chicas que no salgan de Kirguistán

El Parlamento kirguiso podría prohibir a las muchachas menores de 23 años que salgan del país sin consentimiento de sus padres. El proyecto, cuyo objetivo es evitar que las migrantes se conviertan en 'esclavas sexuales', ha sido blanco de fuerte...

03/04/2013

¿Detendrá Brasil la nueva oleada de inmigración?

La crisis financiera mundial, las guerras y los desastres naturales han inspirado una nueva ola de inmigración a Brasil. El desarrollo de las políticas de inmigración de éxito puede contribuir a la reputación de Brasil como potencia mundial emergente.

02/04/2013

Sombras del comunismo en nueva ley rusa de registro

RuNet Echo

La noche del 18 de marzo, un grupo de unas 12 personas desenrollaron un largo afiche blanco y negro en la Plaza Roja, que decía “A la m***da su registro”. Encendieron bengalas y gritaron lemas, entre los cuales estaban “¡Abajo...