¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2011

Historias Acerca de Guerra y conflicto de Marzo, 2011

30/03/2011

Afganistán: Fotos filtradas revelan “repugnancias” cometidas por el Ejército de EEUU

El 21 de marzo, la revista de noticias semanal alemana Der Spiegel publicó tres espantosas fotos de civiles afganos muertos a manos de un grupo de soldados de EEUU. Dos de las tres fotos muestran a dos soldados de EEUU...

29/03/2011

Sudán del Sur: Un inicio equivocado para el país más nuevo de África

Libia: Desde el campo de batalla de Zintan

Costa de Marfil: Después de una fallida mediación ¿Lo peor está por venir?

La reunión de los cinco jefes de estado de la Unión Africana (AU) para discutir sobre el estado de punto muerto electoral en Costa de Marfil, hizo que brevemente fuese posible pensar que se podría relajar la crisis política del...

27/03/2011

Libia: Ciudadanos informando desde el campo de batalla

Continúan filtrándose vídeos de una Libia devastada por la guerra; los manifestantes luchan contra las fuerzas del Coronel Muammar Gaddafi en un intento de derrocar su régimen de 42 años de duración. Aquí se muestra una selección de los últimos...

¿Por qué Bangladesh?

Timor Oriental: Konis Santana, un humilde héroe de guerrilla

Como en cualquier país nacido de una prolongada lucha armada, en Timor Oriental existen variadas y potentes historias sobre divisiones dentro de la resistencia. Sin embargo, una figura dentro de la guerrilla emerge como una fuerza poderosa y unificadora, Konis...

Libia: El meme Zenga Zenga se volvió viral

El video remix de "Zenga Zenga" -el ahora infame discurso de Gaddafi- ha alcanzado una marca de casi 3 millones de espectadores a menos de dos semanas de que fuera publicado en Youtube. En éste, "The Brother Leader Guide" promete...

26/03/2011

Libia: ¿Dónde está Eman Al Obeidy?

"¿Dónde está Eman Al Obeidy?" se ha convertido en una pregunta urgente luego que una angustiada mujer libia irrumpiera en un hotel de Trípoli, lleno de periodistas extranjeros, diciendo que las cicatrices y magulladuras de su cara y su cuerpo...

Libia: Más amenazas en nuevos discursos de Gaddafi

El Coronel Muammar Gaddafi apareció en la televisión estatal libia luego de los ataques de la coalición, repitiendo su misma retórica, amenazó con una larga guerra, dijo que la coalición sería derrotada y que sus fuerzas saldrían victoriosas. Quienes tuitearon...

25/03/2011

Siria: Vídeos ciudadanos muestran el horror en Daraa

Mientras continúa la ofensiva contra las protestas en Daraa y poco a poco llegan noticias que informan de más muertes, los reporteros ciudadanos en el pueblo están grabando vídeos y subiéndolos a YouTube, que ha sido recientemente desbloqueado en Siria....

24/03/2011

Libia: Videos expusieron la violenta réplica previa de Gaddafi

En medio de una censura casi total de internet y de los medios de comunicación, algunos videos lograron filtrarse, dándonos un vistazo de lo que estuvo sucediendo en ciudades costeras como Zawiyah (a sólo 50 kilómetros al oeste de la...

México: Aviones no tripulados de E.U.A. reunen inteligencia sobre los Cárteles de Drogas

Una historia reportada por primera vez el 15 de marzo por el New York Times ha resultado en fuertes respuestas de cibernautas mexicanos en el país y el extranjero. Citando a oficiales americanos y mexicanos, el diario informó que "la...

23/03/2011

El Salvador: Reacciones ciudadanas a la visita de Obama

La visita del Presidente de Estados Unidos Barack Obama a El Salvador ha desatado comentarios a favor y en contra entre la población salvadoreña. En la blogosfera salvadoreña el debate se ha tornado candente al respecto.

22/03/2011

Cuba: Sobre Gadaffi

Video: Mapeo cronológico de protestas y levantamientos en el mundo

John Caelan del sitio The Swamp Post ha creado un par de líneas de tiempo en video que mapean las protestas desde el 18 de diciembre al 7 de marzo, donde se puede ver como los manifestantes y los levantamientos...

20/03/2011

Líbano: Medios equilibrados

Libia: De duelo por la muerte de Mohammed Nabbous

Mohammed Nabbous, fundador de AlHurra TV de Libia, murió mientras cubría un tiroteo en Benghazi. Conocido como "Mo" por sus múltiples seguidores, Nabbous expuso la violenta campaña contra manifestantes de Muammar Al Gaddafi a observadores y periodistas del Medio Oriente...

Líbano: Alianza controlará el petróleo de Libia

Libia: Gaddafi amenaza mientras la Coalición comienza ataques aéreos

El Coronel Muammar Gaddafi habló tres minutos por teléfono, en una llamada que fue transmitida por la Televisión Estatal Libia, amenzando a los países de la cuenca del Mediterráneo, y haciendo un llamado de ayuda a los Africanos y Sudamericanos....

Libia: Comienzan Ataques Aéreos en Libia

Ataques aéreos en Libia, dirigidos a diezmar las defensas aéreas de Muammar Gaddafi, acaban de empezar, resultando en reacciones mixtas de gente de todo el mundo. Una coalición conformada por EUA, Francia, Italia, Canadá y otros se han unido para...

18/03/2011

Costa de Marfil: Las decisiones de Gbagbo son ridiculizadas en Twitter

La continua lucha entre los dos candidatos presidenciales Laurent Gbagbo y Alassane Ouattara, que está teniendo lugar en esta nación de África occidental desde las elecciones de noviembre de 2010, trae cada día una nueva tanda de medidas sorprendentes.