¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2011

Historias Acerca de Guerra y conflicto de Diciembre, 2011

26/12/2011

Yemen: La asombrosa Marcha de la Vida llega a Saná

Miles de yemeníes llegaron el 24 de diciembre a Saná, la capital yemení, luego de marchar desde la ciudad de Taiz en el sur. El objetivo de la marcha, que los manifestantes emprendieron a pie, es exigir que al presidente...

23/12/2011

Italia, Senegal: Fuertes reacciones tras el asesinato de dos senegaleses en Florencia

El 13 de diciembre, Gianluca Casseri abrió fuego contra un grupo de senegaleses en dos mercados al aire libre en Florencia. Los terribles acontecimientos tuvieron como resultado la muerte de dos vendedores ambulantes de Senegal, así como del autor de...

Armenia-Azerbaiyán: Guerras del ajo

Con las tensiones altas entre Armenia y Azerbaiyán como resultado de una disputada territorial aún sin resolver, la aparición de ajo azerbaiyano en los supermercados armenios ha puesto histéricos a algunos medios locales.

22/12/2011

Peru: Denuncian hallazgo de fosas comunes en Ayahuanco

Siria: Masacre en Navidad

Más de 250 sirios han muerto desde el 19 de diciembre, lo que ha causado conmoción en todo el mundo. Informes de “espantosas masacres” llegan desde la oposición, que ha exhortado a la Liga Árabe a condenar las matanzas y...

19/12/2011

Corea: El dictador norcoreano Kim Jong Il ha muerto

Kim Jong Il, el dictador norcoreano, ha muerto. A pesar que la muerte de uno de los más notorios dictadores del mundo podría ser algo que la gente reciba con gusto, la mayoría de los coreanos del sur han expresado...

Egipto: La Plaza Tahrir en llamas

La policía militar de Egipto ha prendido fuego a la Plaza Tahrir y ha sacado a la fuerza a los manifestantes que protestaban afuera del Gabinete de Ministros en el primer aniversario de la revolución árabe, iniciada por la autoinmolación...

Irán: Teherán ganó la guerra de información contra Estados Unidos

Aniversario de Sidi Bouzid: Celebrando un año del despertar árabe

Si tuvieras que describir este año con una palabra, ¿cuál sería? Leila Nachawati, comparte su experiencia en un Túnez libre y la sondea las opiniones de los cibernautas sobre qué palabra describe mejor el año desde que hace un año...

16/12/2011

Periodistas hondureños protestan contra la violencia

México: Matan a dos estudiantes durante protesta en Ayotzinapa

Dos estudiantes de una escuela rural murieron durante una protesta en Ayotzinapa, Chilpancingo, capital del estado de Guerrero, México. Se han publicado en línea versiones contradictorias de los acontecimientos, mientras los cibernautas distribuyen informes y su indignación en Twitter.

12/12/2011

Guyana: Policía versus Manifestantes

Un nuevo presidente ha tomado su lugar al frente del gobierno de Guyana según las recientes elecciones generales en el país, pero mientras el popular Partido Progresista del Pueblo (predominantemente con respaldo indígena) fue reelegido, también perdió su mayoría parlamentaria...

11/12/2011

Palestina: Los habitantes de Gaza duermen y despiertan al sonido de las explosiones

El silencio del mundo sobre los ataques sistemáticos a la ciudad de Gaza ha desatado la ira de los cibernautas en Twitter, quienes han declarado que el mundo ya no ve a los palestinos como seres humanos. Estas reacciones se...

09/12/2011

Egipto: Recordando a Khaled Said para un “Mundo sin tortura”

Khaled Said es recordado como el rostro de la revolución egipcia y también como un símbolo de los esfuerzos por detener la tortura y proteger a sus víctimas. A través de documentales, canciones y murales, se mantiene viva su memoria.

04/12/2011

Irán: Ataque a la embajada del Reino Unido

Irán: Atacaron embajada británica en Teherán

El 29 de noviembre, una multitud de unas mil personas se manifestó cerca de la embajada británica Teherán después que Gran Bretaña recortara todos los vínculos financieros con Irán por dudas sobre su programa nuclear. La reunión fue pacífica, antes...

01/12/2011

Egipto: Dudas sobre los EUA tras envío de gas lacrimógeno

Meses después que el ex presidente egipcio, Hosni Mubarak renunciara, y justo días después que se reportara muchas personas con asfixia y porterior muerte presuntamente a causa de gases lacrimógenos empleados por la policía egipcia, un nuevo cargamento de gas...