¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2012

Historias Acerca de Guerra y conflicto de Setiembre, 2012

28/09/2012

Colombia: Crónica de un atraco

Armenia-Azerbaiyán: Odio en el Cáucaso

La “imaginaria” trama de terror en Zambia

Zambia parece estar al borde de un conflicto étnico después que un grupo separatista de la provincia del sur dijera haber asesinado a miembros de la tribu del presidente. Sin embargo, muchos zambianos consideran a la amenaza como el último...

Colombia: Cautelosamente optimistas sobre las conversaciones de paz con las FARC

El gobierno colombiano está planificando su primera serie de negociaciones con las FARC en una década. Mientras que muchos bloggers colombianos dan la bienvenida a esta decisión, otros no ven las negociaciones llegando al final de décadas de violencia y...

Irán: Los ‘hombres’ de Ahmadineyad en problemas

Mientras el presidente iraní Mahmud Ahmadineyad estaba en la ONU, Ali Akbar Javanfekr, su asesor de prensa, era detenido en Irán; y Ramin Mehmanparast, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, era atacado en Nueva York.

27/09/2012

Rusia: Ominosas predicciones para el conflicto en Dagestán

Daguestán es una de las repúblicas más pobres y étnicamente diversas de Rusia. La reciente tensión entre las comunidades sunitas sufíes y salafistas sugieren que más conflicto puede no estar tan lejos.

China: Arrestan manifestantes por pancartas de DDHH en protesta contra Japón

El arresto de tres manifestantes en Shenzhen quienes protestaban pacificamente, el 16 de septiembre pasado, entre miles de manifestantes contra Japón, demuestra como los policias estaban efectiva y selectivamente controlando y dirigiendo la manifestación.

25/09/2012

Colombia: El blog político ‘Atrabilioso’ cierra

Madagascar lucha para controlar la inestabilidad doméstica

La agitación social y política que envuelve a Madagascar se extiende mucho más allá de sus ciudades. Las fuerzas del gobierno también están tratando de frenar la violencia entre los ladrones de ganado y agricultores en el sur de Madagascar.

¿Por qué el ejército de Mali duda acerca de intervención extranjera en el norte?

Guinea: Los actos de tortura son síntomas de un país todavía dividido

La transición de Guinea del régimen militar de Moussa Dadis Camara (que finalizó en enero del 2010) hacia un sistema político democrático con su presidente electo Alpha Condé no ha ocurrido sin contratiempos. El Estado de derecho está aún en...

China: ¿Suspendieron la censura durante la movilización anti-Japón?

Mientras la tensión entre China y Japón sobre la disputa de las Islas Diaoyu (conocidas también como las Islas Senkaku) aumentaba, en China se produjeron grandes manifestaciones anti-Japón en más de 80 ciudades. ¿Pero qué hay detrás de las escenas...

24/09/2012

RD Congo: Ruanda está ayudando a la rebelión, dice Human Rights Watch

Siria: Reflexiones desde los Balcanes

México: Manifiesto tuitero contra la violencia a los usuarios de las redes sociales

En el mar de la censura, China permite una virulenta guerra contra Japón

Una flota de seis barcos de vigilancia chinos fue desplegada en respuesta a la acción del gobierno japonés de adquirir tres disputados islotes de sus propietarios japoneses. Algunos cibernautas chinos reaccionaron a la noticia con belicisimo antinipón en los canales...

23/09/2012

República Centroafricana: Rebeldes atacan ciudades de Sibut y Damara

Conversación en QQ sobre la disputa de la isla entre China y Japón

Siria: La Revolución a través de los diseños de Wissam Al Jazairy

Wissam Al Jazairy es un joven diseñador gráfico. El sufrimiento de su gente se hace evidente en el trabajo artístico que ha publicado en línea, como parte de su contribución a la revolución siria. Les mostramos una selección de algunos...

Mundo árabe: Escenas del Eid de Siria, Palestina y Bahréin

Eid Al Fitr, que marca el fin del mes musulmán de ayuno - Ramadán, fue conmemorado con tres días de celebraciones en todo el mundo árabe, o eso dice la tradición. Pero en cambio, las celebraciones fueron silenciadas mientras Siria...

20/09/2012

Siria: ¿Feliz cumpleaños, Bashar?

Los sirios recordaron a su manera el cumpleaños del presidente Bashar Al Assad, que cumplió 47 años el 11 de setiembre. Con la Revolución Siria en su punto más sangriento, muchos cibernautas fueron a su teclado con el deseo de...

19/09/2012

¿Está la reputación de nación pacífica de Tanzania en peligro?

Desde las elecciones generales de octubre del 2010, Tanzania ha sufrido varias crisis, incluidas algunas que dieron lugar a violencia y muerte. El 2 de septiembre del 2012, el periodista tanzano Daudi Mwangosi fue asesinado con un bote de gas...