¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2016

Historias Acerca de Guerra y conflicto de Setiembre, 2016

29/09/2016

Una niña de 10 años propone a los poderes occidentales hacer la paz en Yemen

Un cuarto de los civiles muertos durante la actual guerra de Yemen han sido niños.

26/09/2016

Netizen Report: Los apagones de Internet son constantes en la península egipcia del Sinaí

GV Advocacy

Mientras los cortes de telecomunicaciones continúan en el norte del Sinaí, un miembro de la familia real kuwaití se enfrenta a pena de cárcel por insultar al emir en Snapchat.

El pionero de Runet que apoyó ansiosamente el bombardeo de Siria enfrenta ahora la prisión

GV Advocacy

Anton Nossik se enfrenta a dos años en una colonia penal tras pedir el bombardeo del territorio controlado por el gobierno sirio.

La ‘guerra olvidada’ de Yemen se intensifica tras ataque aéreo liderado por los sauditas en Al Hudayda

El 21 de setiembre, ataques aéreos liderados por sauditas azotaron el puerto clave yemení de Al Hudayda, con el resultado de al menos 30 muertos.

25/09/2016

Animaciones, series y testimonios para entender el (posible) fin de un conflicto

El conflicto de Colombia se ha caracterizado por la multiplicidad de versiones, historias y escenarios. Los debates y las polarizaciones sobre este tema se intensifican de cara al pleisbiscito que decidirá si se confirman o no los acuerdos de paz.

24/09/2016

Global Voices Podcast: El Statu Quo tiene que irse

En esta ocasión les traemos historias de protesta, tragedia, y discriminación desde Etiopía, Egipto, Pakistán, Trinidad y Australia.

23/09/2016

El club de fútbol en el que las jugadoras usan hiyab es un espacio para la diversidad al sur de Tailandia

"Al fundar un club de fútbol y alentar a las mujeres para que se sumen, le estamos diciendo a la sociedad de Patani que las mujeres pueden hacer las mismas cosas que los hombres".

21/09/2016

Dos años y la justicia no llega. Mientras tanto, Ayotzinapa no se olvida en México

Se cumplen dos años de la desaparición forzada de 43 aprendices de docencia de la escuela de Ayotzinapa en México y hay más preguntas que respuestas. Además ¿qué hay de los lesionados como Aldo Gutiérrez?

19/09/2016

¿Qué pasa con los jóvenes y niños involucrados en el posconflicto en Colombia?

"Yo soy una víctima directa de la guerra, del conflicto armado, pero a pesar de eso, si yo tengo que darle la mano a los victimarios estoy dispuesto a hacerlo porque creo en el perdón".

17/09/2016

“Ancho de banda limitado”: ¿dónde están los reportajes sobre Cachemira?

The Bridge

"Para los comentaristas partidarios de ambos lados, el compromiso parece una empresa imposible. Cachemira es como el niño de Salomón, excepto que a las dos posibles madres les parece bien cortarlo por la mitad".

15/09/2016

No es “tarea fácil” ser una activista de derechos humanos en Tombuctú, afirma la sicóloga Fatoumata Harber

"Tenemos que concienciar a la gente sobre la realidad: que la mayoría de la gente que vive en el norte de Mali no esté conectada de ninguna forma con estos grupos armados..."

Ahmad Abughaush, campeón olímpico jordano, y la supresión de la identidad palestina

The Bridge

Para aquellos que conocen la historia de Palestina, el apellido de Ahmad Abughaush dice mucho. Aunque esta información estuvo ausente en las noticias sobre su medalla de oro en los Juegos Olímpicos del 2016.

14/09/2016

La última carta al mundo de un fotógrafo sirio

Shamel Al-Ahmad era un fotógrafo de Alepo que eligió quedarse para contar la historia de su ciudad al mundo. Esta fue su última carta.

13/09/2016

Recordando algunas de las luces más brillantes de Afganistán, muertas en el ataque a conocida universidad de Kabul

“Mantendré mis alas abiertas, mi música alta; no importa cuánto me tengan en la oscuriudad. ¡Hola! ¿Me escuchan? Soy Afganistán”.

11/09/2016

“Rosas de Ermera” cuenta la historia de la familia de Zeca Afonso en Timor durante la II Guerra Mundial

La familia del cantante Zeca Afonso fue prisionera de los japoneses en Timor, durante la II Guerra Mundial. La historia, que se mantuvo secreta, fue divulgada recientemente en un libro que va a resultar en un documental.

07/09/2016

Después de décadas de matanza y desplazamiento, la lucha de los afrocolombianos aún no termina

“Ayer nos desplazaron, nos asesinaron, nos desaparecieron, ayer y hoy estamos juntos al lado de las manos del mundo, resistiendo a la muerte, a la impunidad”.

En Siria y el mundo, manifestantes aseguraron que masacre química de Guta no se olvida

"Debemos enseñar a todos los dictadores una lección, que toda la gente se unirá contra cualquier régimen dictatorial en el mundo".

Moscú acusó a Ucrania de enviar terroristas a Crimea

RuNet Echo

Los funcionarios rusos esperaron casi tres días antes hacer pública esta historia. Sin embargo, hubo informes sin confirmar anteriormente, incluido un aparente boletín de búsqueda emitido por Ministerio del Interior.

06/09/2016

El uso de ‘hashtags’ en un país que busca la paz

Escrito por Renata Cabrales: "La guerra en Colombia también se vive en las redes sociales..."

26 años después del fin de la guerra civil libanesa, las familias de los desaparecidos siguen pidiendo justicia

"Hemos estado exhortando al estado libanés... para que excave las fosas comunes y revele el destino de mi hermano y muchos otros, pero nuestro estado no ha hecho absolutamente nada".

01/09/2016

Periodista Jean Bigirimana sigue desaparecido mientras continúa la crisis política de Burundi

GV Advocacy

La negativa del gobierno sobre la detención de Jean ha dejado a sus amigos y colegas temerosos de que las autoridades puedan estar ocultando información sobre su paradero, o su muerte.