¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2013

Historias Acerca de Guerra y conflicto de Mayo, 2013

30/05/2013

“Syria Untold”: Las lecciones de Raqqa, de la libertad a la creatividad en la construcción de Estado

Tras la retirada del ejército sirio de Raqqa en marzo de 2013, la ciudad sufrió un tremendo vacío de poder, especialmente en servicios públicos. Siria Untold habla con activistas sobre el terreno que describen una serie de campañas e iniciativas...

28/05/2013

Yemen recuerda aniversario de unificación mientras el Sur marcha por independencia

Un día antes de que Yemen conmemorara 23 años de la unificación de Norte y Sur para formar la actual República de Yemen, miles se reunieron en Yemen del Sur para apoyar una vez más la independencia de la región.

27/05/2013

¿Qué está pasando en Michoacán, México?

¿Es Michoacán un estado fallido? La entidad se encuentra asediada por la delincuencia organizada y tiene problemas de ingobernabilidad, con grupos de autodefensa y en algunas regiones con fanatismo religioso. El Gobernador Fausto Vallejo, mientras tanto, esta ausente por enfermedad....

24/05/2013

Grupos interreligiosos: Detengan la violencia religiosa en Myanmar

Grupos interreligiosos en Myanmar están trabajando activamente por la paz, el entendimiento y la armonía en medio del aumento de casos de violencia contra las minorías musulmanas en el país.

23/05/2013

Actualización en proceso de paz en Colombia

Reportero ciudadano de 14 años muere en Siria

Omar Qatifaan, un niño de 14 años de edad, murió este 21 de mayo, mientras reporteaba encuentros entre el ejército sirio y el ejercito rebelde libre en un área al sur de Daraa al-Ballad, cerca de la frontera con Jordania.

22/05/2013

Crimea: 69° aniversario de deportaciones de tártaros: Memoria y política

El 18 de mayo, unas 30,000 personas se reunieron en una manifestación en Simferopol, la capital de Crimea, para honrar la memoria de las víctimas de las deportaciones de los tártaros de Crimea en 1944 y para exigir la inmediata...

20/05/2013

Turquía: Refugiados sirios culpados luego de las explosiones en Reyhanlı

El 11 de mayo, Reyhanlı, pequeño pueblo turco en la frontera turco-siria, sufrió ataques terroristas. Fue el mayor ataque terrorista en los 90 años de historia republicana del país. Los ciudadanos reaccionan a la explosión, un bloqueo de medios impuesto...

17/05/2013

Infografía: El exilio forzoso de los palestinos

En conmemoración por el día de la Nakba, el equipo gráfico "Visualizing Palestine" ha publicado su última infografía titulada "An ongoing displacement" (Un desplazamiento en curso) que "cataloga de forma cuantitativa las múltiples dimensiones del desplazamiento de los palestinos y...

16/05/2013

Madres de mexicanos desaparecidos hacen huelga de hambre

Madres y otros familiares de los desaparecidos en México han estado realizando una huelga de hambre desde el 9 de mayo para pedir al gobierno que cumpla su promesa de buscar a sus seres queridos.

15/05/2013

“Los ataques de drones son el rostro de Estados Unidos para Yemen”

Un yemení testificó en una audiencia del Senado estadounidense llamada "Las guerras de los aviones no tripulados: las implicaciones constitucionales y de la lucha contra el terrorismo que tienen los asesinatos selectivos", por primera vez el martes 23 de abril...

Kirguistán celebra y debate el Día de la Victoria

El Día de la Victoria, el 9 de mayo, que significó el final de la Segunda Guerra Mundial. es una festividad nacional que se celebra de manera vibrante en muchos países exsoviéticos, incluido Kirguistán. Este año, los usuarios kirguisos de...

14/05/2013

Anonymous vuelve a atacar a Corea del Norte

“Syria Untold”: las historias no contadas de la revolución en Siria

Syria Untold es un nuevo proyecto independiente de medios de comunicación digital analizando la narración de la lucha siria y las diversas formas de resistencia en el país. El proyecto será compartido con Global Voices Online.

Corea del Sur se retira de complejo industrial conjunto en Corea del Norte

Con cerca de una década de antigüedad, el complejo industrial administrado en conjunto en Corea del Norte, un lugar en ocasión llamado “el último bastión de esperanza” para la reunificación de Corea, está a punto de ser clausurado. El gobierno...

13/05/2013

Paquistaníes votan en gran cantidad pese a amenazas y presunta manipulación

En medio de amenazas de terrorismo e informes de fraude, decididos electores en Pakistán concurrieron en gran cantidad y se enfrentaron a caóticos lugares de votación y largas filas el 11 de mayo de 2013 para expresar su voz en...

11/05/2013

Efraín Ríos Montt declarado culpable de genocidio y crímenes contra la humanidad

El dictador de facto guatemalteco Efraín Ríos Montt fue declarado culpable de genocidio y crímenes contra la humanidad. El ex general de 86 años fue condenado a 80 años de prisión. Este veredicto histórico sienta un precedente para actuales conflictos...

08/05/2013

Yemen: Carta abierta a Obama

Yemen: Avión estadounidense no tripulado golpea Dhamar

Luego de un receso de tres meses de ataques de aviones no tripulados estadounidenses en Yemen, la noche del 18 de abril, un drone estadounidense mató cinco sospechosos de Al-Qaeda. El activista y periodista Farae Al-muslimi, de la aldea Wessab,...

07/05/2013

Venezuela: Todavía no hay justicia en el asesinato de Sabino Romero

Dos meses después del asesinato del líder indígena Yukpa Sabino Romero en Venezuela, activistas y miembros de la comunidad se preguntan por qué no se ha acusado a nadie por el asesinato.

04/05/2013

Se acabó el juego: jóvenes y ricos de Pakistán van a elecciones

Un nuevo juego en línea agrupa ataques humorísticos al nuevo grupo de electores jóvenes y ricos de Pakistán, quienes dicen que con valentía evadirán bombas para ser parte de las próximas elecciones históricas del país. Los meses previos a las...