¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2016

Historias Acerca de Medios ciudadanos de Enero, 2016

27/01/2016

Trágico suicidio en una universidad pone la atención en la discriminación contra los Dalits en India

"Lo que pasó con Rohit Vemula no debería pasar con nadie. ¡No podemos progresar hasta que cada ciudadano de India tenga los mismos derechos!"

Los hongkoneses temen que la autonomía de su ciudad frente a China sea lo siguiente en desaparecer

«Quiero decir, quizás un día nos encerrarán simplemente porque no estamos felices con el sistema político».

Jaque mate: el gran mufti de Arabia Saudita declara la guerra al ajedrez

Jaque mate. Los usuarios de la red se vuelcan en Twitter tras las declaraciones del mufti de Arabia Saudita, en las que prohíbe el ajedrez en el islam.

Investigadores afirman que el ataque a la red de suministro eléctrico de Ucrania fue obra de hackers rusos

RuNet Echo

Expertos en seguridad cibernética afirman que el ciberataque que provocó una suspensión temporal del suministro de energía eléctrica en Ucrania es obra de un grupo de hackers rusos.

¿Podría el error del criquetista Chris Gayle inspirar a los hombres del Caribe a ‘madurar y aprender a comportarse'?

Gayle "arrojó la bola cuando podía haber sido un ejemplo del ideal de masculinidad, no solo de hipersexualidad, sino también de auto-reflexión y responsabilidad".

26/01/2016

Lo que necesita saber sobre las recientes protestas laborales en Túnez

Cinco años después, los tunecinos han vuelto a las calles para protestar por «trabajos, libertad y dignidad». La bloguera tunecina Afef Abrougui nos cuenta lo que ocurrió.

«No toquen nuestra privacidad»: Los polacos se pronuncian contra la nueva ley de vigilancia

GV Advocacy

La Ley dará a las autoridades rápido acceso a los datos de uso de Internet y telecomunicaciones de los ciudadanos sin necesidad de una orden judicial.

El gobierno de Hong Kong maltrata a los delfines jorobados chinos – literal y metafóricamente

"No quieres al verdadero y los matas a todos. Luego pisas uno falso y te sacas una foto riendo. ¿Qué clase de mentalidad es esta?"

Masiva Red de trolls en LiveJournal apoya publicaciones pro-Kremlin

RuNet Echo

Un análisis detallado de los metadatos de los bots en Twitter revela conexiones con las "fábricas de trolls" rusas y una vasta red de blogs LiveJournal pro-Kremlin.

Opiniones sobre Kirguistán en una web generan quejas sobre el estereotipo de géneros

'La "kelin" ideal sirve el té con su mano derecha, pero nunca llena la taza hasta arriba'.

25/01/2016

#Justice4Morocco: 7 defensores de la libre expresión enfrentan juicio

GV Advocacy

Desde mediados de la década del 2000, el régimen del Rey Mohammed VI sistemáticamente ha apuntado y perseguido a ciudadanos marroquíes que trabajan en hacer al gobierno responsable ante el pueblo.

Brasil: Tercera protesta pacífica contra el aumento de los pasajes terminó con bombas en el metro

La marcha recorría de forma pacífica hasta final el trayecto, cuando algunos de los manifestantes decidieron saltar los molinetes en una estación del metro y en aquel instante fueron atacados con bombas por la policía.

Cinco años después: Momento de recordar a quienes dieron todo por la Revolución Egipcia

Fue el comienzo del fin de 30 años de gobierno de un régimen tirano. Cinco años después, presentamos un resumen de lo que está sucediendo en Egipto hoy.

Netizen Report: Activistas y autoridades egipcias preparados para protestas del 25 de enero

GV Advocacy

Además: Marruecos bloquea las aplicaciones de VoIP y China revela un nuevo ataque contra las herramientas de elusión.

Las imprentas censuran otro artículo del New York Times, evidenciando la falta de libertad de expresión en Pakistán

GV Advocacy

"...ese espacio vacío en el diario dice mucho sobre las condiciones bajo las que vivimos y escribimos en Pakistán hoy".

Separatistas ucranianos bloquean más de 100 sitios web de noticias en la “República Popular de Lugansk”

GV Advocacy

Las autoridades separatistas intentan minimizar la influencia "desestabilizadora" de los medios de comunicación de Ucrania.

El Caribe se prepara para la amenaza del virus Zika

La Agencia de Salud Pública del Caribe (CARPHA) aconseja a las personas a protegerse e incluso planea lanzar un juego para móviles llamado Zap-a-'quito para educar al público.

En vísperas de los comicios de Benín, conozca a los principales candidatos

Una breve reseña de los principales candidatos previo a las elecciones de Benín en febrero.

24/01/2016

¿Me extrañas? Hackers proyectan a Moriarty, el archienemigo de Sherlock, en las pantallas del metro de Kiev

RuNet Echo

Los internautas ucranianos han publicado fotos de las pantallas del metro de Kiev, donde puede verse una sonriente imagen del malvado Moriarty.

Postales antiguas muestran la vida en Vietnam a principios del siglo XX

Las postales son parte de la colección digital de la Biblioteca Pública de Nueva York, la cual ha publicado recientemente más de 180.000 ítems digitalizados.

Amplía tus horizontes cinematográficos con estas 16 películas de todo el mundo

The Bridge

Sigue las hazañas de un papá transgénero, un tomate podrido, rockeros iraníes, un conserje convertido en alcalde y otros de esta lista de películas que te llevan al mundo que está más allá de Hollywood.

Kirguistán escenificó su primera ópera flash mob en un supermercado de Bishkek, y fue un momento mágico

"Las personas que parecían ser compradores promedio y empleados de las tiendas comenzaron a cantar de repente, agasajando a los patrocinadores de los negocios con una parte de la ópera de Verdi: 'La Traviata'".

Japón celebra las espectaculares imágenes de una naciente isla volcánica

Un volcán al sur de Japón produce espectaculares imágenes de la lenta creación de una isla.

Para los artistas en 2015 el mundo fue un lienzo para el cambio

Demos una mirada a los archivos de arte de Global Voices del 2015 con un poderoso propósito.

23/01/2016

Los espectadores en Trinidad y Tobago preparan el papel higiénico para el concurso de música Soca de este año

La competencia Internacional Soca Monarch se ha convertido en un área popular de las celebraciones de las celebraciones del Carnaval de Trinidad y Tobago, pero este año las semi finales dejan mucho que desear.