¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2020

Historias Acerca de Medios ciudadanos de Marzo, 2020

31/03/2020

Cuarentena impactará el derecho al aborto en Colombia, asegura abogada de derechos humanos

"Las excepciones [a la cuarentena] deberían explícitamente incluir los servicios que permitan mantener y garantizar el acceso a la salud sexual y reproductiva," asegura Selene Soto.

En toda África, la COVID-19 agudiza la tensión entre la fe y la ciencia

Aunque muchos Gobiernos africanos están tomando estrictas medidas para desacelerar la difusión de la COVID-19, no todos los líderes están de acuerdo con prohibir las reuniones religiosas.

Italianos enfrentan epidemia de COVID-19 entre necesidad de sentir comunidad y críticas por aislamiento

Manifestaciones sonoras y banderolas en balcones durante la epidemia de la COVID-19, entre la necesidad de sentir comunidad y las críticas sociales y laborales ligadas al aislamiento.

India amordaza cobertura mediática de disturbios de Delhi

GV Advocacy

El 6 de marzo, el Gobierno indio prohibió durante 48 horas dos canales de noticias malasios por su cobertura de violencia en el noreste de Delhi; la decisión fue revocada al día siguiente.

Orden confiere a comisión electoral de Guyana la libertad de declarar un ganador, ¿lo hará?

Una orden ex parte que bloquea a la Comisión Electoral (GECOM) de Guyana de actuar sobre el acuerdo del CARICOM esencialmente brinda luz verde para declararse a favor del Gobierno.

30/03/2020

Diarios de COVID-19 de Wuhan: “No aislaron solo una ciudad, sino también nuestras voces”

Estos diarios de Wuhan muestran el control y la vigilancia que se ejerció sobre la vida de la gente común y corriente: cómo se aisló a la gente en una estrategia de dominio colectivo.

Libertad de prensa amenazada; China expulsa a periodistas estadounidenses

GV Advocacy

China anunció expulsión de periodistas estadounidenses que trabajan para The New York Times, The Wall Street Journal y The Washington Post. La prohibición se extendería a Hong Kong y Macao.

Elecciones generales de Guyana penden de un hilo, declaran “inválido” recuento de votos regionales

El presidente en funciones de Guyana dictaminó que los resultados de la Región 4 eran "ilegales", ya que no se ajustaban al artículo 84 de la ley de representación del pueblo de Guyana.

Azerbaiyán comunica cierre y represión en la lucha contra el coronavirus

En un intento de desacelerar la difusión del coronavirus, el presidente de Azerbaiyán ha cerrado las fronteras del país, vaciado sus calles, cancelado las grandes actividades públicas y dado un encendido discurso contra la oposición.

29/03/2020

Movimientos feministas de Venezuela trascienden la polarización política

The Bridge

“El Estado no me cuida. Me cuidan mis amigas".

Recluyen a retornados a Angola en centro de aislamiento sin clasificación, espacio ni papel higiénico

"Quedamos aglomerados y no había nadie que nos diera informaciones ni que estabeleciera procedimientos de control. Apenas nos tomaron la temperatura al llegar, nada más".

Este jefe espera que hablantes de yorùbá adopten su recién inventado “alfabeto hablado”

Rising Voices

Escribir yorùbá con alfabeto latina puede ser pronto algo del pasado, ya que un yorùbá, el jefe Tolúlàṣẹ Ògúntósìn, ha inventado un sistema de escritura para codificar el yorùbá.

28/03/2020

¿Encerrado? El Festival Literario Bocas de Trinidad y Tobago ha publicado su lista de 2020

¿En autocuarentena? Sumérgete en uno de estos "nueve libros de escritores con raíces en siete territorios caribeños" que acaban de incluirse en la lista para el Premio de Literatura Caribeña Bocas OCM 2020.

27/03/2020

Cuarenta años después, El Salvador en cuarentena recuerda el asesinato de monseñor Óscar Romero

Un escuadrón de la muerte de derecha le disparó al arzobispo al comienzo de la guerra civil de El Salvador, con lo que se convirtió en una figura icónico in la lucha contra violaciones de derechos humanos en América Latina.

En Bolivia, las mujeres conquistaron espacios en el Carnaval de Oruro

"Si no puedo bailar, no es mi revolución".

Riesgo de terremoto en Croacia interrumpe cierre parcial en medio de brote de la COVID-19

El terremoto dejó a 27 personas heridas y causó muchos daños materiales en Zagreb.

Datos secretos muestran que cifras oficiales de China de cero casos nacionales de COVID-19 excluyen portadores asintomáticos

Según datos clasificados de South China Morning Post, portadores asintomáticos de COVID-19/coronavirus que dieron positivos no han sido incluidos en la cuenta oficial de casos confirmados en China.

Resultados de elecciones generales Guyana 2020 envueltos en controversia

El descontento en torno a cómo se manejaron los votos de la Región 4 de Guyana es tan grande que el periódico más respetado del país acusó a la comisión electoral de arreglar los resultados.

Refugiados en campos de Etiopía preocupados por privacidad y exclusión de nuevo registro digital de ACNUR

GV Advocacy

El registro biométrico permite a los refugiados garantizar una identificación digital que les da acceso a asistencia. Su uso ha planteado serias preocupaciones sobre privacidad y exclusión entre refugiados en Etiopía.

26/03/2020

Luchar contra las noticias falsas en tiempos de COVID-19 en Myanmar

GV Advocacy

"Miles de usuarios de medios sociales hicieron un grupo y una red para servir de guardianes de noticias falsas en medios sociales".

Mujeres organizan con éxito “Marcha Aurat” en Pakistán pese a amenazas

En el Día Internacional de la Mujer, miles de mujeres, personas transgénero, niños y hombres participaron a la Marcha Aurat anual en distintas ciudades pakistaníes para destacar la difícil situación de las mujeres.

República Democrática del Congo: Brote de ébola cede, pero comienza el de coronavirus

Luego de que la República Democrática del Congo declarara el fin del ébola, ahora debe enfrentarse a sus primeros casos de COVID-19. ¿Serán útiles las lecciones que dejó la lucha contra el ébola para poder combatir al nuevo coronavirus?

Políticos kosovares afirmaron erróneamente reconocimiento de Jamaica. ¿Por qué los medios no lo verificaron?

El 19 de febrero, los tuits de los funcionarios de Kosovo sobre el reconocimiento de su país como un Estado soberano por parte de Jamaica recibió gran cobertura mediática. Pero luego, esto fue negado por Jamaica.

25/03/2020

Problemas de cuarentena en Bangladesh en medio de los temores por el coronavirus

El Gobierno ordenó cuarentena domiciliaria para ciudadanos que regresan de países afectados por la COVID-19. Pero la falta de supervisión ha llevado a la preocupación de que la enfermedad se difunda rápidamente.

Nepal: Árbol usado para tratar el cáncer está en peligro de extinción

El Taxus mairei está considerado en peligro de extinción en Nepal. Este país necesita dar pasos concretos para conservar estos árboles y para implementar un sistema sostenible de recolección de hojas.