¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2008

Historias Acerca de Lenguaje de Marzo, 2008

25/03/2008

Kuwait: Imitando a Occidente en todo

El blogger kuwaití Frankom insta a sus lectores a dejar de imitar a Occidente en todo – desde reality shows en televisión, hasta películas e incluso al hablar entre amigos. Quería contar las cosas que hacemos… ¿Decimos kuwaitíes, nacionales del...

24/03/2008

Blogger de la semana: Renata Ávila Pinto

Abogada de profesión, Renata Avila Pinto nos trae las voces de los bloggers de Guatemala en Global Voices Online. Como abogada, Renata se especializa en Derechos Humanos, Derecho Criminal Internacional, Derecho Internacional Privado y Derechos de Autor, el proyecto Creative Commons...

12/03/2008

Celebraciones del doble día nacional en Kuwait

Dos celebraciones de día nacional hubo en Kuwait los días pasados  – una el 25 de febrero y la otra el viernes 26. Los bloggers de Kuwait fueron rápidos en escarbar en la historia de las celebraciones. LiL ALiEN en un post titulado...

09/03/2008

Ucrania: El asunto del idioma

Nota del Editor: Este artículo fue publicado originalmente en setiembre del 2007. El Partido de las Regiones de Victor Yanukovych está presionando por un referéndum para conceder al ruso la condición oficial como idioma nacional, además del ucraniano. Taras de Ukrainiana señala la irrelevancia de tal...

Blogósfera sudanesa alcanza nuevo hito

La blogósfera sudanesa está empezando a cobrar impulso. Los blogs escritos en inglés ahora están bastante activos, mostrándole al mundo la cara genuina, diversa y cruda de Sudán. De otro lado, los blogs escritos en árabe se han expandido vertiginosamente en otra esquina del...

08/03/2008

Burkina Faso: Momentos enseñables, baños perdidos y rabia en el camino

Pobres profesores de los colegios de los Cuerpos de Paz. Mientras sus compatriotas que trabajan duro en clínicas de salud o en programas de micro crédito pierden horas y van y vienen de eventos sociales en la ciudad capital durante sus ratos...

07/03/2008

Corea: Héroe nacional o terrorista

¿Qué viene a tu mente cuando escuchas la palabra ‘terroristas’? La palabra está en el centro de la controversia a raíz de una conferencia sobre historia coreana moderna impartida por un catedrático extranjero. Marmot’s Hole, un norteamericano en Corea, escribe sobre...

02/03/2008

Blogs en Inglés desde Camerún

Camerún fue colonizado por ingleses y franceses. El legado histórico del reglamento inglés se refleja en la división lingüística del país. Está dividido entre el Norte de habla francesa y el Sur de habla inglesa. Aunque los angloparlantes son la minoría, la blogósfera en inglés camerunense...