¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2015

Historias Acerca de Lenguaje de Octubre, 2015

31/10/2015

La revitalización de la lengua yekuana a través de un lente académico

Rising Voices

Un estudiante indígena yekuana realiza su tesis de grado sobre la relación entre la oralidad y las tecnologías de la información y la comunicación.

25/10/2015

Tal vez no lo sepas —pero si hablas castellano, también hablas un poco de árabe

Joy Diaz habla inglés y castellano. Cuando conoció a la profesora de su hija, que habla árabe, se dio cuenta de cuántas palabras en árabe también conoce.

17/10/2015

¿Acaso es Beirut la capital mundial de la alternancia de códigos?

En Beirut la mayoría de la gente no habla solamente un idioma sino una mezcla de tres: inglés, francés y árabe. Es lo que la mayoría en Beirut llama la lengua materna de Líbano.

¡SOS! ¡No puedo comunicarme con mi abuelo porque no hablamos el mismo idioma!

The Bridge

La estadounidense Yowei Shae casi no habla chino mandarín. Su abuelo taiwanés casi no habla inglés. Está quiere tener conversaciones reales con Yeye antes que sea demasiado tarde.

10/10/2015

En India no impondrán al hindi sin una pelea de los otros idiomas

En toda India la gente está reaccionando contra las políticas del gobierno y las nuevas tendencias migratorias que han convertido a la imposición del idioma hindi en un tema político sensible.