· Mayo, 2008

Historias Acerca de Lenguaje de Mayo, 2008

China: Sharon Stone sobre el terremoto

Lam Kay señala que los medios tradujeron mal [zh] el comentario de Sharon Stone sobre el terremoto de Sichuan y causaron muchos malentendidos en el ámbito Chino.

Jamaica, EE. UU.: La letanía de los Everglades

En espera del «Mes de la Herencia Caribeña-Estadounidense», el bloguero literario jamaiquino Geoffrey Philp está publicando una serie de vídeos y ha empezado con uno hecho por él mismo, llamado La letanía de los Everglades.

Guyana: ¿Crisis de identidad?

Signifying Guyana escribe acerca de su «lucha personal con una identidad híbrida».  

Uzbekistán: Cambios no deseados

Tras la desintegración de la URSS, la identidad e ideología comunistas soviéticas dejaron de existir y los nuevos países enfrentaron los vitales problemas de definir nuevas identidades e ideologías. La mayoría de los países ex soviéticos fueron rápidos en dejar...

Perú: Poca cobertura al Día del Idioma

Isabel Guerra de Palabras Van y Vienen dice que se escribió muy poco, de parte de los bloggers peruanos, acerca del Día del Idioma el mes pasado.

Kuwait: Hora cero para las elecciones

Publicado originalmente el 16 de mayo Kuwait está listo para las elecciones de Asamblea Nacional del sábado (17 de mayo). Un total de 246 candidatos y 27 candidatas postulan para 50 escaños en las reñidas elecciones, que deben llevarse a cabo...

Brasil: Haciendo hablar a su blog en otros idiomas

Tiago Dória [pt] informa a los bloggers acerca de Der Mundo, una herramienta de publicación multilingue para blogs cuya “idea es seguir un modelo híbrido en el cual los lectores y la máquina traducen”. El blogger brasileño señala que además...

Japón: Japón y el iPod

GT!Blog explora 30 años de historia para responder la pregunta: ¿Porqué Japón no creó el iPod?

Macedonia: Sakura – Celebración de florecimiento de cerezos en Skopje

A pesar que muy pocos japoneses viven en la República de Macedonia, muchos lugareños participaron en la segunda celebración anual de Sakura – el festival de florecimiento de cerezos en la capital de Macedonia, Skopje. Los organizadores de los festivales incluyeron dojos de...

China: Traductor Google Kingsoft

William Long presenta la salida de una nueva herramienta de traducción Chino-Inglés de Google y Kingsoft [zh]. Fons también escribe sobre lo mismo en el China Herald.