· Febrero, 2013

Historias Acerca de Lenguaje de Febrero, 2013

Kallun: Plataforma de jerga angoleña

La Plataforma KALLUN [pt] (que significa jerga), fundada por Leocarpo Mário [pt], es un reciente proyecto colaborativo con el propósito principal de reunir en un solo lugar toda la jerga de orígenes angoleños. Kallun permite búsqueda interactiva de términos y sus significados.

Subtítulos colaborativos para videos de You Tube

  15/02/2013

Cualquier usuario de YouTube ahora puede sincronizar su cuenta directamente [en] al servicio de subtítulado mundial Amara [en] e invitar a voluntarios para traducir videos. Los subtítulos se crean en la plataforma de Amara, pero se sincronizan automáticamente a YouTube.  

Bobs 2013: ¡Ahora también en ucraniano!

La IX edición de Los Bobs, los premios anuales de la Deutsche Welle de activismo en línea, ya están abiertos para postulaciones de blogs en ucraniano [uk]. Mustafa Nayyem, periodista ucraniano que integra el panel de este año, escribió [ru, uk] en su página de Facebook que en los años...

Leer este artículo

Extravagancia cultural en latinoamérica: libros de historietas y más

  10/02/2013

Síganos mientras visitamos las artes y los proyectos que están salvando las diferencias y estableciendo nuevos canales de comunicación en América Latina. Hablamos de historietas, obras de arte, colaboraciones, proyectos y colectivos que remezclan lo que sabemos sobre nosotros mismos en América Latina. ¡Extravagancia cultural garantizada!

Leer este artículo

Histórico poema ‘Tanka’ surge de las cenizas nucleares de Japón

  10/02/2013

El bloguero kmirua adaptó un famoso poema "tanka" para expresar sus sentimientos en relación a los actuales temas que rodean la sociedad japonesa. Él incluyó una lista de palabras y términos como - evacuación, radiación, apagón y rumores - que se han convertido en jerga contemporánea en Japón después del desastre nuclear ocurrido el 2011:

Palestina: Luchando con poesía

Amira Abd El-Khalek, blloguera egipcia que estudió literatura inglesa y antropología en Egipto y el Reino Unido, escribió [en] en el blog de literatura árabe sobre una velada de poetas palestinos, Asma’a Azaizeh y Marwan Makhoul, que fue organizado por la revista Banipal y las Estancias Mosaicas en Londres. Durante...

Leer este artículo

Una antigua canción prohibida inspira a muchos en Japón

  03/02/2013

El espectáculo musical de Nochevieja de la Corporación de Radiodifusión de Japón (NHK), tenía en vilo a mucha gente debido a la actuación de Akihiro Miwa. Canó Yoitomake no Uta (Canción para los Yoitomake) que ha estado prohibida en Japón durante décadas.