Historias Acerca de Lenguaje de Marzo, 2020
Este jefe espera que hablantes de yorùbá adopten su recién inventado «alfabeto hablado»
Escribir yorùbá con alfabeto latina puede ser pronto algo del pasado, ya que un yorùbá, el jefe Tolúlàṣẹ Ògúntósìn, ha inventado un sistema de escritura para codificar el yorùbá.
«La lingüística está en todo» desde la astronomía hasta la vida diaria, dice lingüista de Trinidad y Tobago
"Los habitantes de Trinidad y Tobago estamos conectados por una historia y un presente linguoculturales compartidos; no tenemos que definir ni explicar ni sustituir las palabras constantemente en nuestras conversaciones".
Al buscar estrellas, esta lingüista de Trinidad y Tobago destaca cómo el idioma nos conecta
[The names are] "the linguistic manifestation of the clash of Amerindian, African, European and Asian cultures which led to the Creole language and culture."
«Perdido en la traducción»: Por qué el traductor de Google suele traducir mal el yoruba y otros idiomas
Cada vez más empresas tecnológicas desarrollan traductores automáticos para ofrecer acceso a contenido en múltiples idiomas, lo que genera controversia y también desafíos, especialmente en cuanto a la precisión y los matices culturales.
El renacimiento de la literatura de Mongolia
Los largos y duros inviernos de Mongolia ofrecen mucho tiempo para la lectura. Por suerte, el mercado editorial del país florece —historias populares y ficción traducida son las más buscadas.
Literatura como vía para explorar fusión india-nepalí: Entrevista con escritor Prajwal Parajuly
"¿Qué las mismas personas de las que trata el libro lo lean y en el mismo idioma que hablan los personajes? Es reconfortante. El libro se ha extendido a los rincones más remotos de Nepal".
Superheroína indonesia lucha por el ambiente y el idioma balinés
"La inspiración para crear a esta superheroína viene de la fortaleza, la resistencia y la resiliencia de las balinesas, que ya de por sí pueden ser consideradas superheroínas".
