¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo de Octubre, 2013

30/10/2013

Una escolar musulmana y el atentado suicida de Volgogrado

Luego del atentado a un bus en Volgogrado, una niña musulmana escribió una carta al bloguero anónimo hardingush. Optamos por traducirla completa.

28/10/2013

Tras atentado suicida, los rusos cuestionan su seguridad

Una explosión a bordo de un bus en Volgogrado (antes Stalingrado) causó revuelo en la blogósfera en Rusia el lunes 21 de octubre.

23/10/2013

Rusia: ¿Es el Kremlin capaz de controlar la violencia étnica?

Biriuliovo, un barrio industrial moscovita sumido en la pobreza, sufrió un estallido de violencia étnica la semana pasada, después que un joven llamado Egor Sherbakov fuera asesinado por un supuesto inmigrante.

17/10/2013

Rusos recuerdan el “Día en que la democracia murió”

20 años después de la crisis constitucional de Rusia, muchos blogueros critican la decisión de Yeltsin de abrir fuego contra el Sóviet Supremo, y describen el momento en la historia tras la Unión Soviética como un giro a lo peor.

15/10/2013

Para la oposición rusa, la llama olímpica se enfría

Más de un millón de personas han visto un video de YouTube de una antorcha olímpica que se prende con un encendedor, después de que la llama se apagara durante el relevo de la antorcha de 2014.

10/10/2013

“Lesbianismo” y “Juegos de Guerra”: La censura en Internet en Rusia continúa

Looo.ch fue supuestamente bloqueada por albergar un proyecto artístico: dos "libros de texto" multimedia titulados "Homosexualidad para niños" y "Lesbianismo para niños", que pretenden ser una "sátira de la homofobia rusa".

09/10/2013

Rusia: Autocensura en medios por arresto de periodista

Un reportero gráfico está entre los 30 activistas arrestados por guardacostas de Rusia a bordo del Arctic Sunrise de Greenpeace. Su detención indignó a periodistas rusos y otras figuras mediáticas.

08/10/2013

¿Las pensiones rusas roban a unos para pagar a otros?

Mientras el gobierno ruso se afana por incrementar fondos disponibles a corto plazo para pagar las pensiones a pesar de las dificultades económicas, los rusos de a pie denuncian que la maniobra es «confiscatoria».

04/10/2013

Humor negro por inundaciones en ciudad rusa de los Juegos Olímpicos de Invierno

Sochi sufrió fuertes inundaciones la última semana de septiembre, justo cuando el Comité Olímpico Internacional realizaba su visita de inspección final. Vídeos y fotos de los daños causados por la tormenta comenzaron a circular rápidamente en la Internet rusa.

03/10/2013

Bloguero anuncia el despido del ministro de asuntos exteriores ruso

El bloguero el-murid sstiene que es un cambio de política para complacer a los Estados Unidos y aprobar una resolución de las Naciones Unidas para autorizar la acción militar en Siria.

02/10/2013

Los Juegos del Hambre en Rusia

Hay dos huelgas de hambre en marcha en Rusia actualmente, una de una famosa integrante de Pussy Riot y otra de un grupo de madres. ¿Qué dice su diferente recibimiento digital sobre Rusia?

01/10/2013

Corren los rumores de que Putin se ha vuelto a casar

Desde hace tiempo, hay rumores de que Putin tiene una relación romántica con la gimnasta Alina Kabaeva. Ese chisme se ha reavivado. con sospechas de que pueden haberse casado.