¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo de Mayo, 2013

30/05/2013

¿Qué tan grande es el ejército de Alexey Navalny?

A medida que avanza lentamente el juicio mediático por malversación de Navalny, estas preguntas quizás ahora se vuelven más importantes que nunca.

26/05/2013

Hilaridad por el espíritu combativo de Rusia en Eurovisión

El 21 de mayo, el Ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergei Lavrov, comentó el quinto puesto que consiguió su país en el Festival de la Canción de Eurovisión este año. En una conferencia de prensa, Lavrov denunció supuestas irregularidades, alegando...

23/05/2013

Sociología rusa bajo ataque

El estado ruso acusa al Centro Levada, una de las organizaciones de investigación sociológica más antiguas y respetadas del país, de realizar trabajo político entre el 2009 y el 2012 a cambio de donaciones de parte de varias instituciones occidentales.

21/05/2013

Hojalatero, sastre, brújula, peluca: RuNet se divierte con el espionaje

El martes 14 de mayo del 2013, el FSB (servicio de seguridad interna de Rusia) anunció que había arrestado a Ryan Christopher Fogle, tercer secretario de la embajada de EE.UU. en Moscú, por intentar reclutar a ciudadanos rusos como espías.

20/05/2013

Hinchas de fútbol de Moscú se enfrentan a la policía

Tras brutal asesinato, blogueros cuestionan raíces de homofobia rusa

¿Son los parlamentarios rusos, que han fomentado un clima de homophobia en el último año, los culpables de la muerte de hombre que fue torturado por vándalos borrachos en Volgogrado?

16/05/2013

Revolucionarios contratados por el estado en Rusia

En el medio de una investigación policial en curso, está Ilya Ponomarev, diputado de la Duma y líder del movimiento de protesta contra Putin, que ganó sorprendentes $750,000 por su trabajo para el centro de innovación de Skolkovo.

13/05/2013

RuNet preocupada por la destitución de Surkov: el fin de una era política

«Antes eran engaños, ahora los han reemplazado con cargos delictivos y sentencias de prisión. Surkov, piensen lo que piensen de él, es ante todo un esteta político que no rompe macetas a martillazos»

10/05/2013

Policía interviene oficina de Navalny en Kirov

Afloran los problemas y la resistencia del movimiento ruso de protesta

Parece que la oposición rusa no puede tener un descanso. A veces, es porque los tecnólogos político del Kremlin son más astutos. Otras veces, es gracias a las disputas internas. Sin embargo, el 6 de mayo, el culpable fue la...

09/05/2013

RuNet especula sobre el tamaño de la protesta, de nuevo

Cada manifestación y marcha de la oposición rusa atrae enorme especulación en línea sobre el número de participantes — tanto por observadores como por los propios participantes.

06/05/2013

¿Derrotó el Kremlin a la oposición rusa?

“¿De verdad tienen la sensación de que el antiguo sistema colapsó después de las protestas de diciembre de 2011? El sistema venció a la oposición. Ese es un hecho”. Vladislav Surkov dijo esta línea la mañana del jueves 2 de...

05/05/2013

Pavel Durov, el Zuckerberg ruso, lucha por el control de su creación

Algo raro está pasando con Vkontakte, la versión rusa de Facebook. En los últimos dos meses, el fundador y actual jefe de la compañía, Pavel Durov, ha sufrido 3 humillaciones muy públicas, de las cuales, una podría incluso llevar a...

El absurdo toma las calles en Rusia

"Una mostración es una parodia de una demostración tradicional, con pedidos y lemas absurdos, donde cada participante dice lo que quiere".

03/05/2013

Grosera bloguera rusa enfrenta prisión por insultos étnicos

Una bloguera de la República de Baskortostán (una pequeña república autónoma que limita con Tatarstán al Sur de Rusia) fue acusada hace poco de discurso de odio por una publicación que hizo en su cuenta de Facebook el año pasado.

02/05/2013

Antes del juicio, nombran a Navalny “Iluminado Político” de Rusia

Mientras Alexey Navalny se preparaba para su farsa de juicio por malversación de fondos en Kirov, surgió al menos un aspecto positivo: fue incluido en la lista del premio ruso Politprosvet (literalmente, "Iluminado Político").

Abundan teorías rusas de conspiración sobre bombas en Boston

Como RuNet, al igual que todo Internet, siempre ha tenido inclinación para las teorías de la conspiración, los acontecimentos en Boston dieron mucho abono para algunos de sus cibernautas más paranoicos.