¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo de Agosto, 2016

30/08/2016

Un pensionista ruso ha pasado 5 años viviendo en una casa inundada

El agua, que casi alcanza sus rodillas, es negra y está helada. Incluso en verano, cuando el clima puede ser bastante cálido en la ciudad, el agua está helada.

29/08/2016

Una ‘dama policía’ rusa: segunda parte

A principios de este mes, Olga Borisova escribió un artículo para el sitio web Batenka.ru sobre sus experiencias como oficial de policía. Estamos publicando su texto en tres partes. Ésta es la segunda.

25/08/2016

¿Por qué a los rusos no les importa ni Trump, ni Clinton ni el hackeo al Comité Nacional Demócrata?

Varias voces de la RuNet ofrecen sus interpretaciones de por qué la mayoría de rusos parece no preocuparse por las alegaciones de que Moscú hackeó la DNC.

16/08/2016

La astronomía puede haber refutado la afirmación rusa sobre una incursión ucraniana en Crimea

La televisión estatal rusa puede haber difundido falsas pruebas publicadas por el Servicio de Seguridad Federal supuestamente mostrando el descubrimiento de un alijo de armas pertenecientes a "saboteadores" ucranianos en Crimea.

15/08/2016

En Crimea, agentes rusos cortan el internet en la frontera con Ucrania

"Esto fue para asegurar que algunas fuerzas especiales... para que no hubiera infiltrados... Por razones de seguridad, estas medidas fueron necesarias y la gente lo entendió."

07/08/2016

El Cáucaso ruso que no te muestran en las noticias

En un informe especial para RuNet Echo, Ksenia Khudadyan habla con Anton Lange, autor de un nuevo proyecto fotográfico titulado “La cordillera. El Cáucaso de mar a mar”.

05/08/2016

Una ‘dama policía’ rusa: primera parte

A principios de julio, Olga Borisova escribió un artículo para el sitio web Batenka.ru sobre sus experiencias como oficial de policía. Estamos publicando su texto en tres partes. Ésta es la primera.

04/08/2016

He aquí por qué los usuarios de Facebook rusos adoran a Donald Trump

Los usuarios de las redes sociales rusos están dando a conocer sus opiniones sobre Donald Trump. En su mayoría, parecen estar bastante encandilados con el hombre—por razones muy diferentes.

03/08/2016

Esvásticas y pornografía: O cómo los policías rusos aprendieron a dejar de preocuparse y amar la mano dura en Internet

De acuerdo a una corte de Rostov, el detective Eliseev iba en busca de un ascenso y un premio monetario al falsificar el "trabajo de inspección que requiere de mucho tiempo".

01/08/2016

Cómo los rusos aprendieron a reírse del fin del dinero

Los encuentros espontáneos con ciudadanos de a pie son siempre difíciles para los políticos, y Medvedev encajó un incidente de la manera más absurda que puedan imaginar.