¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo de Julio, 2013

31/07/2013

¿Podrán los piratas salvar la Internet rusa?

Las protestas del domingo pasado contra la llamada "ley anti-piratería" atrajeron solo a unas pocas personas de las miles que han expresado su desacuerdo por internet.

29/07/2013

Rusia: Un candidato judío a alcalde que gusta incluso a los nazis

Aunque los sondeos sugieren que la candidatura de Navalny en Moscú tiene muy pocas probabilidades de obtener una victoria, es muy posible que Roizman la consiga en Ekaterimburgo.

28/07/2013

Groserías que las rusas no pueden decir en Internet

En mayo, la opositora rusa Maria Baronova envió una carta al disidente político Eduard Limonov, donde dejó caer una bomba sexual. La respuesta en línea ha sido intensa.

26/07/2013

¿La problemática ambiental hace que los rusos exijan más de sus líderes?

Una reciente encuesta de opinión halló que cada vez más rusos están preocupados sobre el estado del medio ambiente en el país, con el 56% creyendo que la situación actual es mala y el 9% que es casi catastrófica.

25/07/2013

¿Realmente Alexey Navalny ha cambiado la política rusa?

Los rusos despiertan en un nuevo país. Los últimos acontecimientos —condena, sentencia y rápida libertad de Alexey Navalny, y la gran protesta callejera en su defensa— son un punto de inflexión en la evolución del espíritu civil ruso. ¿Lo es?

24/07/2013

Las ONG rusas aprenden a invertir en trituradoras de papel

La policía Rusa y seguridad privada invadieron las oficinas de uno de las más antiguas organizaciones de derechos humanos en el país.

23/07/2013

Pavel Durov, creador de red social rusa, no irá a la cárcel… Por ahora

Parece que Pavel Durov por fin puede volver a Rusia sin la amenaza de una sentencia de prisión. Los detectives de San Petersburgo han cerrado su investigación sobre un accidente en el cual Durov estaba implicado.

20/07/2013

El aterrador potencial de una Rusia luego de Navalny

En vísperas de ser sentenciado a cinco años en una colonia penal, Alexey Navalny blogueó tan irreverentemente como siempre.

18/07/2013

Propuesta de amnistía rusa pone a prueba actitudes empresariales

Boris Titov, comisionado presidencial, propuso un programa de amnistía para crímenes económicos. Bajo su plan, unas 10.000 personas encarceladas por crímenes económicos saldrían en libertad.

17/07/2013

La cocina del Kremlin espía a la prensa independiente rusa

Novaya Gazeta, una de los diarios de oposición más antiguos de Rusia, ha implicado al dueño del restaurante favorito de Vladimir Putin, Evgeny Prigozhin, en un rocambolesco plan para difamar a varias de las publicaciones informativas más famosas del país.

16/07/2013

La “revolución popular” de Egipto vista por los rusos

Como sucedió con anteriores protestas en la región, los rusos han estado siguiendo activamente los acontecimientos en Egipto.

12/07/2013

Atacan la red social número 1 en Rusia desde el extranjero

Nikolai Durov, cofundador de VKontakte, informó que las autoridades ucranianas se habían apoderado de los servidores de VKontakte ubicados en Ucrania, al parecer, como parte de una investigación de evasión fiscal de una empresa no relacionada.

11/07/2013

Justicieros y disturbios raciales en la Rusia provincial

Una pelea en un bar entre dos jóvenes en un pequeño pueblo de Pugachev en la región de Saratov, al centro de Rusia, terminó con violencia racial.

10/07/2013

El día que paralizaron las bibliotecas de Rusia

El 2 de julio de 2013, tres de las populares bibliotecas en línea de Rusia bloquearon el acceso de sus usuarios a sus sitios web como manera de protesta contra una nueva ley que tiene por objetivo combatir la piratería...

08/07/2013

Edward Snowden divide a los rusos

Cuando el antiguo agente de la NSA Edward Snowden dejó Hong Kong para dirigirse al aeropuerto Sheremétievo de Moscú, puso a Rusia en el meollo de lo que en principio había sido una crisis estadounidense.

06/07/2013

Rusos celebran cumpleaños del preso político número uno

Casi diez años después de su arresto y condena, la sociedad rusa sigue sin mostrar gran interés hacia Khodorkovsky. Los que se preocupan se dividen entre su culpa y sus consecuencias.

03/07/2013

Más violencia contra los defensores de LGBT en Rusia

En estos días, defender los derechos LGBT en Rusia te pueden hacer acreedor a un viaje al the hospital.