¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2013

Historias Acerca de Ideas de Abril, 2013

28/04/2013

Rusia: Entrevista con Tina Kandelaki

RuNet Echo

Tina Kandelaki es muchas cosas. Es periodista, figura televisiva, copropietaria de Apostol Media Group, una bloguera muy leída y, también, una personalidad influyente de la política rusa. Su cuenta de Twitter (@tina_kandelaki) tiene más de medio millón de seguidores.

27/04/2013

Visión saudita-estadounidense del atentado en Boston

“TrashOut”: Mapa interactivo de vertederos ilegales de RuNet

RuNet Echo

Un nuevo mapa interactivo de 'vertederos ilegales' ha sido lanzado en Rusia para dispositivos iOS y Android. El primero de su clase en Rusia, permite a los usuarios marcar vertederos no autorizados.

17/04/2013

Recursos educacionales para estudiantes malayos

Rusia: Coches de lujo y alcohol avivan las peticiones en línea al gobierno

RuNet Echo

El 2 de abril de 2013 se puso en marcha una plataforma en línea para las peticiones al gobierno en Rusia. RuNet Echo analiza cómo funciona en la práctica.

14/04/2013

La cantante iraní Ermia concursa con velo

La decisión de una cantante de usar velo en su presentación en el concurso de talentos de la cadena de televisión en idioma persa, organizado por la Academia de música Googoosh, ha provocado tanto vítores como abucheos de parte de...

Singular vistazo en vivo a la progresista industria de la moda en Pakistán

Aunque la mayor parte del mundo no lo sabe, la moda tiene un rol enorme en la vida pakistaní. La Semana de la Moda de Pakistán se transmitió en vivo el 9 y 10 de abril desde Karachi y ofreció...

12/04/2013

Perú: Sonría en su documento de identidad

Abriendo la caja negra del gobierno: Atenuando la pobreza con datos

Abrir la infornación generada por las administraciones públicas es parte de un enfoque efectivo sobre mitigación de la pobreza. A pesar del enorme potencial para el bien público, casi nunca se da a conocer ni se comparte esta información para...

06/04/2013

‘Tribewanted’ crea y conecta Eco-Aldeas

Financian colectivamente documental sobre ‘orquesta reciclada’ de Paraguay

En una barriada en las afueras de Asunción, Paraguay, donde un violín cuesta más que una casa, el músico Fabio Chávez está transformando la vida de los niños enseñándoles a tocar música con instrumentos hechos de desperdicios. Una película sobre...

04/04/2013

Perú: Mototaxistas iluminan despegue de avioneta con enfermos

El martes 2 de abril de 2013 unos 300 mototaxistas de la ciudad de Contamana iluminaron la pista del aeródromo local para que despegara una avioneta con enfermos. Esta muestra de solidaridad ha provocado reacciones positivas entre los cibernautas peruanos.

Superhéroe liberal «KermlinRussia» se desenmascara y lo tachan de malo

RuNet Echo

Arseny Bobrovsky sería un ejemplo típico de la «clase creativa» liberal de Moscú, si no fuera por que tiene una identidad secreta. Al menos hasta el 25 de marzo, cuando decidió revelarse como autor de KermlinRussia, una de las cuentas...

03/04/2013

Intentando comunicarse: Húngaros envían video mensajes al Primer Ministro

Los jóvenes húngaros están impactados por la terca negativa del gobierno a reconocer sus protestas y pedidos de una toma de decisiones más democrática. Para transmitir su mensaje, cuatro jóvenes lanzaron un nuevo blog el 22 de marzo, donde piden...