¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2008

Historias Acerca de Desarrollo de Noviembre, 2008

30/11/2008

Kenia: Las 4×4 de los empleados de la ONU

El uso de 4×4 para el personal de la ONU en Nairobi molesta a algunos blogueros. Ellos publicaron fotos sobre el tema en sus blogs e igualmente crearon un grupo en Flickr, “Kick the Habit” [en inglés]. El título [que...

29/11/2008

Madagascar: Acuerdo de tierras con Daewoo finalmente fue rechazado por la autoridad

Senegal: Billonario espera que moto taxis puedan generar miles de trabajos

Un plan para generar 60,000 nuevos empleos con la importación de decenas de miles de triciclos motorizados a Senegal ha encendido un apasionado debate en línea.

19/11/2008

Trinidad y Tobago: ¡Inundados!

Trinidad y Tobago ha recibido en los últimos días una gran cantidad de lluvia que provocó graves inundaciones que paralizaron el tráfico, comprometieron infraestructura y causaron estragos en el sistema de transporte púbico.

11/11/2008

Haití: Colapsa colegio

El hecho que Haití no necesitaba otra tragedia no evitó que ocurriera una. Esta vez, fue el colapso de un colegio en Pétionville, que dejó muchos niños muertos e innumerables heridos. Los bloggers haitianos fueron rápidos en ofrecer su solidaridad...

08/11/2008

Kazajistán: Bloggers bloqueados hablan de economía

A pesar que LiveJournal, la principal plataforma de blogs en el espacio post-soviético, incluido Kazajistán, sigue estando inaccessible a través de la monopólica empresa nacional de telecomunicaciones Kazakhtelecom, los entusiastas de Internet encuentran la manera de expresar sus opiniones en línea....

06/11/2008

La Lusósfera unida por Obama

Vean cómo los bloggers de Angola, Mozambique, Cabo Verde y Timor Oriental están celebrando a Obama como el nuevo presidente de EEUU, y cómo tienen la esperanza de que su elección traerá cambios en sus propios países.

04/11/2008

Angola: Vendedoras ambulantes enfrentan una vida dura con dignidad y coraje

Las zungueiras caminan por la ciudad llueva o truene. Alguna de ellas llevan sus bebés a cuestas y al mismo tiempo soportan el peso de los productos que venden.