¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2011

Historias Acerca de Desarrollo de Noviembre, 2011

30/11/2011

Mali, Níger: Voces tuareg casi no se escuchan entre los sonidos de guerra

Desde el comienzo de la guerra en Libia, muchos expertos en seguridad y políticos han advertido de la potencial amenaza de los nómadas tuareg en Mali y Níger. ¿Es una amenaza real o meras especulaciones? Por el momento, el único...

28/11/2011

Kenia: La vida en Dadaab, el mayor campo de refugiados del mundo

Se cree que cerca del 75 por ciento de todos los refugiados viven en países vecinos al suyo, y esto es particularmente cierto en Kenia, donde aproximadamente 450,000 personas viven en el mayor campo de refugiados del mundo.

23/11/2011

Nicaragua: El precario estado de las calles en Nueva Guinea

Amazonía peruana: Los problemas de una maravilla natural

La Amazonía ha sido declarada provisionalmente como una de las 7 nuevas maravillas naturales del mundo, un reconocimiento que se espera beneficiará a la región peruana de Loreto y a la ciudad de Iquitos pues incrementará el turismo. Sin embargo...

22/11/2011

Guinea Ecuatorial: Teodoro Obiang Nguema e hijo enfrentan el sistema judicial francés

El sistema francés de Justicia ha desestimado una denuncia presentada por el presidente de Guinea Ecuatorial en contra de un informe acusándolo de haber robado de su pueblo. Abdoulaye Bah investiga.

20/11/2011

Alimentación en todo el mundo por el Blog Action Day 2011

Cada año desde el 2007, el Blog Action Day ha unido a blogueros de todo el mundo para tratar un tema global. En conjunto, los miles de blogueros que participan tienen una audiencia de millones de personas. Este año, el...

15/11/2011

Brasil: Incendios sospechosos en los suburbios de São Paulo

Acceso Abierto África: Difundiendo el conocimiento, incrementando la colaboración

Mientras que internet reduce los obstáculos para editar y difundir la información, los modelos de la época de la imprenta aún mantienen a los investigadores y estudiantes africanos separados de colegas de distintos países y de sus ideas. ¿De qué...

13/11/2011

Brasil: Niobio, riqueza mineral del país a un precio ¿demasiado bajo?

El niobio, o columbio, es uno de los metales más utilizados en el mundo, y Brasil cuenta con la mayor cantidad de depósitos del planeta. Sin embargo, la explotación del niobio brasileño genera dudas acerca de las ganancias que está...

05/11/2011

Brasil: #OccupyBeloMonte fue desalojado del sitio de construcción de la represa

El 27 de octubre, grupos indígenas del área del río Xingú en Brasil ocuparon el sitio de construcción de la controvertida represa de Belo Monte. Sin embargo, #OccupyBeloMonte solo duró hasta el día siguiente... Informa Raphael Tsavkko Garcia.

03/11/2011

Sri Lanka: Trabajando por la unión de la nación

La guerra civil de 26 años en Sri Lanka ha dejdo muchas cicatrices y es una ardua tarea tender puentes entre divisiones e iniciar a reconciliación para unir al pueblo. 'Sri Lanka Unites' está comprometido con los jóvenes del país...

01/11/2011

Ucrania: “Somos europeos”

Los ucranianos de a pie están usando los medios ciudadanos y las redes sociales para expresar su compromiso con los valores europeos y organizar manifestaciones a favor de la orientación europea de Ucrania. Veronica Khokhlova informa.