· Marzo, 2020

Historias Acerca de Desarrollo de Marzo, 2020

Este jefe espera que hablantes de yorùbá adopten su recién inventado “alfabeto hablado”

Escribir yorùbá con alfabeto latina puede ser pronto algo del pasado, ya que un yorùbá, el jefe Tolúlàṣẹ Ògúntósìn, ha inventado un sistema de escritura para codificar el yorùbá.

Refugiados en campos de Etiopía preocupados por privacidad y exclusión de nuevo registro digital de ACNUR

El registro biométrico permite a los refugiados garantizar una identificación digital que les da acceso a asistencia. Su uso ha planteado serias preocupaciones sobre privacidad y exclusión entre refugiados en Etiopía.

República Democrática del Congo: Brote de ébola cede, pero comienza el de coronavirus

Luego de que la República Democrática del Congo declarara el fin del ébola, ahora debe enfrentarse a sus primeros casos de COVID-19. ¿Serán útiles las lecciones que dejó la lucha contra el ébola para poder combatir al nuevo coronavirus?

Problemas de cuarentena en Bangladesh en medio de los temores por el coronavirus

El Gobierno ordenó cuarentena domiciliaria para ciudadanos que regresan de países afectados por la COVID-19. Pero la falta de supervisión ha llevado a la preocupación de que la enfermedad se difunda rápidamente.

“Proteger a los bosques es crucial para curar pandemias”, aseguran líderes indígenas

"Si cortan los bosques, ¿de dónde vamos a obtener la medicina?".

“Perdido en la traducción”: Por qué el traductor de Google suele traducir mal el yoruba y otros idiomas

Cada vez más empresas tecnológicas desarrollan traductores automáticos para ofrecer acceso a contenido en múltiples idiomas, lo que genera controversia y también desafíos, especialmente en cuanto a la precisión y los matices culturales.

COVID-19 en África: “Niveles de movilización sin precendentes” mientras países se preparan para pandemia

Con 19 países africanos enfrentando la COVID-19, varios Gobiernos han tomado serias medias para la mitigación y la gestión de la situación, incluidas restricciones de viaje, exámenes médicos a las vías de entrada, pruebas rápidas y medidas de distanciamiento social.

Un “dulce” acuerdo: Finaliza guerra del azúcar entre Tanzania y Uganda tras años de prohibición

Tras años de prohibición a la importación de azúcar de Uganda, Tanzania anunció que abriría el comercio de Gobierno a Gobierno, lo que fortalecerá los vínculos con la comunidad del África Oriental.

Bloqueos de internet en 2019: India siguió encabezando la lista de peores perpetradores

En 2019, el acceso a internet quedó interrumpido 121 veces solamente en India, dice Access Now en un nuevo informe.

Draconianas reglas de medios sociales de Pakistán toman por sorpresa a activistas

Las nuevas reglas exigen a empresas de medios sociales que entreguen la información del usuario y retiren contenido considerado ilegal cuando lo soliciten las autoridades.

¿Aadhaar de India genera mayor exclusión en bienestar social para comunidades marginadas?

Aadhaar, el sistema de identificación biométrica digital de India, parece traer mayor exclusión para comunidades marginadas en vez de solucionarla.