¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2010

Historias Acerca de Últimas noticias de Octubre, 2010

30/10/2010

Jamaica: Adiós a Gregory Isaacs, “Cool Ruler”

El icono del reggae jamaiquino, Gregory Isaacs, conocido popularmente como "Cool Ruler", murió la mañana del lunes 25 en su casa de Londres, tras una larga batalla contra el cáncer. Poseedor de una de las voces más expresivas y poderosas...

29/10/2010

República Dominicana: Tomando medidas por el cólera

El brote de cólera en Haití ha estado expandiéndose hasta la capital haitiana, Puerto Príncipe. Expertos de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) consideran que es cuestión de tiempo antes de que el cólera llegue hasta territorio dominicano. Los...

28/10/2010

México: Trece residentes ejecutados en un centro de rehabilitación de Tijuana

Argentina: Muere el ex presidente Néstor Kirchner

Este miércoles falleció Nestor Kirchner, ex presidente y esposo de la actual presidente, Cristina Fernández de Kirchner. La muerte, debido a un ataque cardíaco, se produjo en la localidad patagónica de Calafate, donde residió en los últimos años. Blogueros argentinos...

25/10/2010

México: Reaciones al nombramiento de mujer de 20 años como nueva jefa de policía

Marisol Valles García, de 20 años, está casada y estudia Criminología; también es la nueva jefa de policía de Práxedis, Chihuahua, un pueblo ubicado a unos 100 kilómetros de Ciudad Juárez, la ciudad más violenta de México.

24/10/2010

Ecuador: Blogueros intentan comprender caos causado por la revuelta policial

Días después del paro policial que originó caos en el país, los ecuatorianos trataban de entender que había sucedido el 30 de setiembre. Los bloggers se hacían preguntas y trataban de resolverlas: ¿hubo realmente un intento de golpe de estado?...

23/10/2010

China: Manifestaciones anti-Japón en tres ciudades

Desde hace algunos días se tenía conocimiento de una protesta en contra de China realizada en Japón el sábado 16. Pero tres grandes manifestaciones antijaponeses ocurridas en tres ciudades chinas parecen haber tomado por sorpresa a muchos, y no quedo...

22/10/2010

La niebla cubre Singapur

¡Niebla en Singapur y Malasia! Se culpa a la quema de árboles en Sumatra. Los habitantes están tosiendo y quejándose. La niebla hace que todos se sientan mareados y en la web no deja de hablarse del ello.

18/10/2010

Corea del Sur: Reporte del clima en vivo a través de Twitter durante un tifón

El área metropolitana de Seúl pasó por uno de sus peores desastres de tráfico en décadas cuando un tifón atacó el país. Los tuiteros trataron de hacerlo más manejable al comunicar las condiciones de las vías mediante Twitter, subiendo fotos...

16/10/2010

Indonesia: Gobierno local cierra iglesia desafiando orden judicial

Una iglesia Cristiano-protestante, Taman Yasmin de GKI en la regencia de Bogor, Indonesia, fue obligada a cesar actividades por dicha regencia. La policía y la Agencia del Orden Público (Satpol PP) rodeó la iglesia, disolvió una reunión religiosa, luego precintó...

13/10/2010

Chile: Los mineros empiezan a salir

Chile: Todos los Mapuche deponen huelga de hambre

La huelga general de hambre llevada a cabo por prisioneros Mapuches procesados bajo la ley antiterrorista de Chile llegó hoy a su fin. El fin llegó luego que prisioneros en las ciudades de Angol y Victoria, así como también un...

12/10/2010

Kuwait: ¡Que se pudran los tomates!

En Kuwait, los tomates están ahora ocho veces más caros que hace un mes -y los cibernautas no están tomando los cambios de los precios con calma. No pueden encontrar una explicación a por qué el costo de una caja...

10/10/2010

China: El ganador del Premio Nobel de la Paz – Liu Xiaobo

El Comité Noruego del Nobel anunció su decisión de conceder el Premio Nobel de la Paz 2010 a Liu Xiaobo por su larga lucha no violenta por los derechos fundamentales en China. Es un momento de gran alegría para los...

08/10/2010

Kuwáit: Comer, mirar y rezar

Una empresa grande de cines en Kuwáit ha anunciado que iniciará una pausa de 10 minutos en su horario diario para darles a los devotos la oportunidad de relizar sus plegarias de magrib. El anuncio en Twitter recibió reacciones mezcladas.