¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2013

Historias Acerca de Últimas noticias de Abril, 2013

26/04/2013

Juez saudita prohíbe que las mujeres asistan al juicio de un activista

Tan solo diez días después de que se le otorgara a la primera mujer saudita la licencia para el ejercicio de la abogacía, un juez prohibió a las mujeres asistir al juicio público del activista el Dr. Abdualkareem al-Khudar, uno...

23/04/2013

Explosión de auto en la Embajada Francesa en Libia

Atentados en Boston llegan a casa para los rusos

RuNet Echo

Inicialmente fue una historia lejana de bombas y sangre estadounidense, las bombas en la maratón de Boston llegaron a casa para los rusos el viernes 19. RuNet estuvo interesada, incluso antes de las noticias que los dos sospechosos resultaran ser...

¿Violación? ¡Tome el dinero y cállese! dice la policía india

Desde que se supo que la policía de Nueva Delhi ofreció dinero al padre de una niña de cinco año víctima de violación para que no presentara una denuncia y mantuviera el asunto en privado se está produciendo en los...

22/04/2013

Declaran inválido el juicio por genocidio en Guatemala

Luego de una semana turbulenta en los procedimientos del juicio contra el dictador de facto Efraín Ríos Montt y ex Director de Inteligencia, José Mauricio Rodriguez Sanchez, en Guatemala, una corte de menor jerarquía declaró inválidos todos los procedimientos y...

Sangre en el camino a las elecciones en Pakistán

Un atentado suicida, un ataque con granadas y una explosión por control remoto en el mismo día. Diecinueve personas resultaron muertas en tres incidentes distintos dirigidos a candidatos de tres partidos políticos diferentes. El 16 de abril de 2013 fue...

17/04/2013

Venezuela: Usuario de Facebook detenido por difundir fotografía “desestabilizadora”

GV Advocacy

Dos días después de las elecciones presidenciales en Venezuela, las autoridades detuvieron a Andrés Rondón Sayago, quien presuntamente difundió fotografías de material electoral siendo quemado. Los funcionarios afirman que las fotografías fueron tomadas durante el proceso electoral de 2007.

15/04/2013

Elecciones en Venezuela: Gana el chavismo, pero por poco

El candidato Nicolás Maduro, designado por Hugo Chávez como su sucesor, ganó las elecciones del 14 de abril con el 50,66% de los votos. Apenas 230 mil votos lo separaron del opositor Henrique Capriles Radonski.

Venezuela: Acceso a Internet bloqueado por “no más de tres minutos”

GV Advocacy

Al final de la jornada electoral de este domingo 14 de abril en Venezuela, el servicio de acceso a Internet vía el principal proveedor de servicio, CANTV, fue cortado durante alrededor de veinte minutos, según declaraciones de los usuarios, y...

11/04/2013

Siria: Tuiteando desde el frente de batalla en Alepo

La periodista Jenan Moussa está de vuelta en Alepo, Siria, tuiteando sus experiencias mientras la guerra entre las fuerzas pro y anti gobierno se intensifican. Los tuits de Moussa son crudos y personales entregando a los lectores un fragmento de...

10/04/2013

Réplicas de sismo en Irán llegan a Qatar y Bahréin

Debaten artículo de intelectual cubano en el New York Times

Las duras críticas del investigador Roberto Zurbano al racismo en Cuba publicadas hace hace más de una semana en The New York Times-y que le costaron el cargo de director del Fondo Editorial de la Casa de las Américas-motivaron un...

09/04/2013

Venezuela: El fuego consume parte del Parque Nacional Canaima

Desde hace una semana El Parque Nacional Canaima, uno de los pulmones vegetales más importantes del mundo, arde sin que pueda ser controlado. Muchos usuarios de Twitter lamentaron los hechos, pero no sin señalar la indolencia del estado venezolano y...

Espectáculo aéreo termina en tragedia aérea en República Dominicana

Una aeronave de la Fuerza Aérea Dominicana se accidentó en mar abierto, durante el Show Aéreo del Caribe mientras realizaba una acrobacia. Los dos pilotos que tripulaban la nave murieron en el incidente.

08/04/2013

Anonymous «hackea» webs norcoreanas y revela usuarios surcoreanos

El colectivo hacktivista Anonymous pirateó la cuenta oficial de Corea del Norte en Twitter y reveló la lista de registros de usuarios de la web oficial del país. En principio, una mayoría de internautas surcoreanos se alegraron con la noticia....

Jueza ordena arresto de mujeres vestidas indecentemente en Zambia

Una jueza del Tribunal Supremo en Zambia ha ordenado a la policía que empiece a arrestar a las mujeres que estén vestidas indecentemente. Se informa que la orden es un intento de frenar el problema, pero algunos zambianos han acusado...

04/04/2013

Corea del Sur y del Norte en ‘estado de guerra’

Corea del Norte tiene una larga historia de retórica belicosa y amenazas contra Corea del Sur y sus aliados. Sin embargo, la última agresión del Norte, ha sido más intensa que nunca y las tensiones en la región del Este...