¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2011

Historias Acerca de Últimas noticias de Enero, 2011

31/01/2011

Egipto: El Baradei – ¿Amigo o enemigo de los manifestantes?

La figura egipcia de la oposición, el Dr. Mohamed El Baradei, realizó una breve visita a miles de manifestantes anti-Mubarak, y acampó en la Plaza Tahrir en El Cario. A continuación las reacciones en Twitter.

Egipto: Cierran oficina de Al Jazeera en El Cairo

Egipto ha cerrado la oficina de Al Jazeera en El Cairo, y atrajo indignación en línea. Esto viene luego de clausurar internet, en un intento de evitar que el mundo vea la revolucipon de su pueblo, donde las manifestaciones en...

Egipto: Problemas para Mubarak mientras siguen las manifestaciones

Continúan las protestas por sexto día consecutivo. A pesar de los intentos para silenciar a los ciudadanos y a los medios de comunicación, las noticias sobre las manifestaciones del país, desde El Cairo a Alejandría, continúan dominando la escena informativa....

Egipto: El mundo está mirando

Mientras los manifestantes egipcios toman las calles por sexto día consecutivo, los cibernautas continúan derribando todas las barreras con el fin de mantener al mundo informado de lo que está pasando en terreno. Aquí se presenta una instantánea de las...

Venezuela: Casos de cólera en aumento

En una celebración efectuada en República Dominicana, un grupo de venezolanos fueron diagnosticados con síntomas de cólera al consumir alimentos contaminados. Lo que al comienzo fueron 13 casos rápidamente se ha incrementado en pocos días; los reportes más recientes hablan...

30/01/2011

Egipto: Las manifestaciones continúan por quinto día

Las extensas manifestaciones continúan sacudiendo Egipto por quinto día consecutivo, mientras los internautas de todo el mundo siguen de cerca la evolución del problema. Los reportes dicen que millones de manifestantes están tomando las calles para protestar en contra del...

Egipto: Los internautas se levantaron en apoyo a los egipcios en su Día de la Rabia

La cuenta regresiva para las protestas masivas en todo Egipto comenzó con muy poca información llegando luego que las autoridades egipcias apagaran internet y virtualmente todos los demás medios de comunicación con el mundo exterior. El objetivo es la restricción...

Líbano: Protesta de apoyo a Egipto

Una protesta de solidaridad en apoyo de los manifestantes en Egipto ocurrió cerca de la Embajada Egipcia en Beirut, El Líbano. Se informa de protestas similares alrededor del mundo, mientras los egipcios siguen protestando en contra de gobierno del presidente...

29/01/2011

Egipto: Videos ciudadanos logran pasar el bloqueo

Aunque internet y los teléfonos celulares no funcionaron durante las protestas de los últimos días y han dificultado a la gente en Egipto el mostrarle al resto del mundo lo que está pasando desde el terreno durante las protestas, algunos...

Egipto: El tuiteo de las protestas continúa

El bloqueo de internet en Egipto se suponía que era para frustrar los esfuerzos de que el mundo supiera lo que está pasando en el lugar, mientras manifestaciones masifas contra el Presidente Hosni Mubarak llegan a su cuarto día. Este...

Egipto: “¡El pueblo derrocará al régimen!”

Gente de todo el mundo estuvo pegada hoy a su TV y monitores de computadora, mientras los egipcios tomaban las calles luego de las plegarias del viernes al mediodía. El Día de la Ira marca el cuarto día seguido de...

Israel: Los blogueros miran a Gaza mientras el malestar de Egipto se extiende por el Sinaí

Este es un resumen de las perspectivas, publicaciones en blogs y medios de comunicación israelíes compartidos online en los dos últimos días, como reacción al malestar en Egipto. Mientras las fuentes israelíes se refieren a ello como la "Intifada de...

28/01/2011

Egipto: El viernes es el Día de la Rabia

La tuitósfera egipcia está llena de predicciones de más manifestaciones durante el fin de semana. Al viernes se le ha llamado la Marcha del Millón de Egipcios, y se espera que ver protestas sin precedentes en todo el país, a...

Egipto: Tuiteando desde los techos

La twitter-esfera egipcia del #25 Ene esta llena de las historias conflictivas que se están llevando a cabo. Para los observadores, los techos se han vuelto una ventaja favorable. Ivan Sigal comparte esta visión a ojo de pájaro de los...

Egipto: Informes de brutalidad policial, arrestos y munición real

Están surgiendo muchos informes de arrestos y acoso y brutalidad policial, mientras los egipcios se alzan por tercer día consecutivo. También hay informes de muertes pero los detalles y le cifra exacta siguen siendo muy superficiales.

Mundo Árabe: Los nuevos medios y las manifestaciones egipcias

El Mundo Árabe está mirando, sobrecogido, el desarrollo de los acontecimientos que se extienden en Egipto. Hoy, los principales medios de comunicación están algo rezagados, mientras que los medios de comunicación ciudadana triunfan. Los blogueros árabes comparten sus reflexiones sobre...

Egipto: ¿Qué está ocurriendo en Suez?

Diferentes reportes sobre enfrentamientos entre manifestantes y las fuerzas de seguridad llegan desde Suez, 129km al este de la ciudad capital de El Cairo, con la manifestaciones entrando al tercer día de protestas en Egipto. Con las redes de celulares...

27/01/2011

Egipto: La noche cae tras el día de furia

Mientras el cielo nocturno se extendía sobre Egipto, las protestas en El Cairo y alrededor del país continuaban. Del mismo modo que lo hacían los informes sobre la violencia policial, pero también los actos de amabilidad por parte de los...

Egipto: Las protestas del 25 de enero en fotos

Una imagen vale más que mil tweets, especialmente cuando Twitter está bloqueado en Egipto para impedir la transferencia de información acerca de las actuales manifestaciones en el país.

26/01/2011

Puerto Rico: Más arrestos y desobediencia civil

Egipto: Tuiteando el día de la Revolución

Desde reportes de pequeños grupos a otros sobre cientos de manifestantes marchando a lo largo de diferentes ciudades en Egipto, Twitter arde en reacciones. Este "Día de la Revolución" nacional coincide con el Día de la Policía y reúne a...

25/01/2011

Rusia: Los primeros tweets del ataque suicida en Domodedovo

RuNet Echo

Una mortal explosión tuvo por lo menos 35 víctimas fatales, e hirió a cerca de 70 personas en el Aeropuerto de Domodedovo en Moscú. Los reportes preliminares afirman que se trató de un ataque suicida. Twitter está experimentando una explosión...

Israel: La tierra del fuego y el hielo

Severas tormentas de invierno azotaron a la mayor parte de Israel la semana del 13 de dic 2010, con fuertes vientos, lluvias y tormentas de nieve causando caos en todo el país. En el norte, la Montaña Hermon fue cubierta...

23/01/2011

Líbano: Once miembros del Gabinete renunciaron, el gobierno cayó

Más noticias importantes del mundo árabe la noche del miércoles 12, cuando se informó que el gobierno de El Líbano había caído, luego de las renuncias de 11 miembros del gabinete. Los miembros del gabinete, todos miembros o aliados de...