Historias Acerca de Lenguaje
Aumento de contenido de transmisión en línea bangladesí e historias de “Mohanagar”
La serie web policial bangladesí Mohanagar 2 ofrece un comentario sociopolítico diferente y ha provocado entusiasmo en Bangladesh desde su estreno en abril de 2023 en la plataforma de transmisión HoiChoi.
«Las lenguas indígenas están adormecidas, no extinguidas», dice lingüista kokama
Naciones Unidas estableció el período de 2022 a 2032 como el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas. En entrevista con Amazônia Real, la profesora e investigadora Altaci Rubim, de la etnia kokama, habla de la importancia de esta movilización.
Arte antibélico en las calles de San Petersburgo: Una forma de resistencia
Una exposición de arte antibélico que apareció en las calles de San Petersburgo en 2022 y 2023 ha sido destruido por las autoridades.
Ascenso y declive de la diversidad lingüística en Eurovisión
Los artistas de Eurovisión optan por cantar en inglés, en lugar de en la lengua oficial de su país, para ganar popularidad entre el jurado y los aficionados. Sin embargo, ¿es esta una estrategia eficaz?
Pequeño diccionario de cha bubo, lengua vernacular de Butembo, República Democrática del Congo
Además de las lenguas nacionales de la República Democrática del Congo, el cha bubo es una variedad lingüística específica hablada en Butembo, en Nord Kivu.
Iniciativas digitales destacan uso de lenguas nacionales en Togo
En Togo, la promoción de lenguas nacionales distintas del francés suele ser cuestión de iniciativa personal, aunque el Gobierno intenta promover su enseñanza.
«Escritor chino en el extranjero es ahora una etiqueta»: Entrevista con el autor juvenil Xia Zhou
Escritores de lengua china en el extranjero tienden a seguir escribiendo en chino, según el joven autor chino Xia Zhou, que vive en Estados Unidos.
Razones por las que el cantonés podría ser la lengua china más auténtica
Las afirmaciones de que las lenguas locales, como el sichuanés y el cantonés, perdieron por solo un voto cuando el mandarín se convirtió en la "lengua nacional" de China aparecen en Internet periódicamente.
¿Cómo denominan los hablantes de chino mandarín a su lengua en chino mandarín?
Los hablantes de chino mandarín tienen cerca una docena de términos que describen los diferentes formas habladas y escritas de la lengua que aluden a varias afiliaciones culturales y políticas.
Descolonización rusa y Eurasia: ¿Legado imperial? Riesgos y oportunidades para Tartaristán
La atención pública a la desigualdad política y económica en las regiones rusas, suscitada por el debate sobre la descolonización, representa un avance bienvenido y muy necesario.
Violencia estatal y estandarización del chino
Tras la implementación de la educación obligatoria en 1986, el putonghua se estableció como principal lengua de instrucción en las escuelas y, recientemente, ha reemplazado a las lenguas nativas en las regiones autónomas, incluyendo Sinkiang, Mongolia Interior y Tíbet.
Undertones: «Los ucranianos han desarrollado su propio vocabulario sobre la guerra», afirma académico ucraniano
La doctora Tanya Lokot ofrece una visión del panorama mediático de Ucrania, y esboza su dinámica.
¿Qué se necesita para revivir una lengua a punto de desaparecer?
El investigador y escrito Uday Raj Aaley, con un especialista invitado y la única hablante fluida de kusunda, Kamala Sen Khatri, tienen la misión de revivir la lengua, una vez considerada en extinción.
Cómo se vive enfrentando la xenofobia rusa en la vida cotidiana
En los últimos meses se ha hablado más de la "rusofobia", el sentir antirruso y lo que sufren no es nada comparado con lo que sufren las minorías nacionales en Rusia.
En República Democrática del Congo, Bulebe Hangi revive la lengua kihunde
El país más poblado del África francófona tiene más de 400 etnias repartidas por todo el territorio y es uno de los países más multilingües de África, aunque su diversidad no tiene reconocimiento ni apoyo de las autoridades de educación.
Moldavia rechaza usar lengua construida por la política cultural soviética
El moldavo fue una creación de la primera época de la política cultural soviética. Ahora, el Parlamento cambia su nombre al rumano porque son lenguas prácticamente idénticas.
Cómo la guerra en Ucrania torció mi lengua
Después de que Rusia invadió por segunda vez el 24 de febrero de 2022, me preguntaba qué hacer con aquella parte de mi cerebro que aún habla ruso cada día.
El uso de las palabras es crucial para defender a Ucrania
Rusia intenta destruir Ucrania con armas, deportaciones forzosas y "reeducación" de niños en los territorios ocupados, y también con palabras.
¿OpenAI tiene sesgos?: Revisamos para que no tengas que revisar tú
Global Voices examinó cómo la IA genera imagenes con diferentes idiomas. Ingresamos la misma instrucción en nueve idiomas y obtuvimos resultados muy distintos.
Cada viernes, Rusia etiqueta más ciudadanos y organizaciones como «agentes extranjeros»
Etiquetar personas y organizaciones como "agentes extranjeros" recuerda al régimen represivo de Stalin. Ahora se usa para echar del país a las voces disidentes.
Campos de batalla lingüísticos ucranianos
Una reciente disputa en Facebook sobre los nombres de las profesiones en ucraniano tiene que ver con mucho más que el género.
Mayor propósito del lenguaje propagandístico de Rusia es aparentar que aún no están en guerra
"¿Qué hace la propaganda rusa? Reemplaza las conceptos asociados a las palabras para que percibamos un mundo mejor y más seguro, un mundo donde ni siquiera hay guerra".
Resumen de la Cumbre de Activismo Digital de Lenguas Mayenses 2023
Entre el 11 y el 15 de enero de 2023, la Cumbre de Activismo Digital en Lenguas Mayenses reunió a activistas digitales y sus comunidades para explorar cómo Internet, medios digitales y tecnología están ayudando a revitalizar las lenguas mayenses en espacios digitales.
Popular cantante ruso responde «Gloria a Ucrania». Ahora quieren revocarle su ciudadanía
El cantante Valerii Meladze ha estado abiertamente en contra de la guerra desde febrero de 2022. Ahora podría enfrentar duras consecuencias por las palabras de apoyo a Ucrania que dijo extraoficialmente en Dubái.
El año en resumen: Cómo estuvo el Caribe en 2022
Las historias que el equipo de Global Voices Caribe cubrió en 2022 se inclinaron más a preocupaciones acuciantes, como el ambiente y la delincuencia.