¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2008

Historias Acerca de Mujer y género de Octubre, 2008

27/10/2008

Egipto: Ecos de Laila resuenan en la tierra del Nilo

En su tercer año, la campaña Kolena Laila (Todas somos Laila) tomó un rumbo diferente, y alcanzó a mujeres que no tienen acceso a Internet y les dio la oportunidad de hablarle al mundo. Nermeen Edrees resume algunas de las...

26/10/2008

Hablando de acoso sexual: ¡Noha enorgullece a los egipcios!

En un caso sin precedentes, el acosador sexual Sherif Gommaa fue sentenciado a tres años tras las rejas, trabajos forzados y además se le ordenó pagar una multa de 5,001 libras egipcias a Noha Roshdy Saleh por manosearle en la...

17/10/2008

Egipto: Todas somos Laila

Todas somos Laila, dicen las bloggers egipcias a una sola voz. ¿Quién es Laila y por qué las muchachas y mujeres egipcias se identifican con ella? Lean para saber cómo trabajan las bloggers egipcias para romper la barrera del género...

12/10/2008

OjosÁrabes: Viene el velo de un ojo

A partir de un velo que cubre la cara pero permite a los mujeres mostrar ambos ojos, un erudito islámico exige un velo que muestre solamente un ojo. Los bloggers del mundo árabe reaccionan.

05/10/2008

Huyendo del matrimonio: Una historia desde Siria

Orientalista, norteamericana becaria Fulbright en Damasco nos trae la historia de su amiga siria Manar, muchacha de 22 años de la minoría de los drusos en el país, que huyó de su casa para escapar de un matrimonio forzado.