¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2019

Historias Acerca de Mujer y género de Abril, 2019

30/04/2019

“Guardo silencio y lo soporto”: Sobreviviendo a la violencia doméstica en Armenia

"Me lanzaba contra la pared como si fuera una pelota".

26/04/2019

El aroma de la revolución: La historia detrás de la reinterpretación de la etiqueta de legendario perfume de Sudán

El artista Amado Alfadni transforma la etiqueta del icónico perfume sudanés Bint El Sudan en un mensaje revolucionario.

Mujeres malgaches denuncian medida sexista que supuestamente impide agresiones sexuales

"En la sociedad malgache, la violencia hacia las mujeres es sólo la punta de un iceberg inmenso".

24/04/2019

Estas mujeres recorren Bangladesh en motocicletas para difundir la voz del empoderamiento femenino

Sakia Haque y sus amigas querían hablar con las niñas de Bangladesh sobre el empoderamiento de la mujer y educarlas sobre la salud reproductiva, así que, ¿qué hicieron? ¡Se subieron a las motos!

23/04/2019

Por primera vez en la historia del país, una mujer dirigirá universidad pública de Mozambique

Como decana de una universidad pública, su puesto equivale al de un ministro en Mozambique.

12/04/2019

Mágica imagen de participante del carnaval con zancos afirma la legitimidad de amamantar en público en Trinidad y Tobago

"Comer en espacios públicos es normal y natural, independientemente de si comes de un plato, una hoja de plátano o los pechos de tu madre".

¿Por qué algunos checos reclaman a la presidenta electa de Eslovaquia como suya?

Los actuales líderes checos son conservadores, suelen ser contrarios a la Unión Europea, se oponen abiertamente a aceptar refugidados. La eslovaca Zuzana Čaputová es todo lo que ellos no son.

11/04/2019

Las mujeres lideran las protestas en Sudán

“Las mujeres están al frente, a la izquierda y al centro de la revolución. Cuando el pueblo empezó a protestar, decían: ‘Las mujeres deben quedarse en casa’. Pero nosotras dijimos — no”.

08/04/2019

Censurado en WeChat: #MeToo en China

GV Advocacy

La expresión "conejo de arroz", que suena parecido a "yo también" en chino, se utilizó como reemplazo para evadir a los censores.

07/04/2019

#EveryBODY: El sitio web que combate la vergüenza por el cuerpo en carnaval

"Gracias a enmascaradas como Candice Santana y a nuestros seguidores, podemos ver con otra luz cómo es la verdadera representación de los enmascarados".

05/04/2019

Desechos de chocolate de Costa de Marfil estimulan segunda industria de manteca de cacao

Una marifleña hace manteca de cacao para vender a los fabricantes de jabón, con restos de chocolate de la floreciente industria de grano de cacao de Costa de Marfil, la mayor del mundo.

Carnaval de Trinidad y Tobago se ve empañado por la “vergüenza corporal”, pero esta participante no está dispuesta a tolerarla

"Mi banda tuvo una campaña que respaldaba todas las tallas, formas y matices. Esto me emocionó a tantos niveles porque, a decir verdad, somos una sociedad que hace sentir vergüenza del cuerpo".

04/04/2019

Liberen a Serikjan y la larga sombra de los campos de Xinjiang en el vecino Kazajistán

GV Advocacy

El Giobierno de Kazajistán está nervioso por lo que hace Seikjan Bilash, y por lo que podría hacer si se le permitiera aumentar su popularidad.

02/04/2019

Privados de nacionalidad, los vietnamitas de Camboya viven al margen de la sociedad

“Nos dicen que regresemos a Vietnam. Dicen que pescamos todo y que no les dejamos nada. Nos dicen que vayamos a casa. No nos quieren”.

01/04/2019

Dificultades de mapear acoso callejero en Sri Lanka entorpecen recopilación de datos

Incluso cuando las mujeres denuncian, deben luchar contra una cultura que culpa a las víctimas y contra un sistema insensible a las necesidades de quienes han sufrido abusos sexuales.

Polémica en la marcha del Día de las Mujeres en Malasia hace que organizadores sean investigados por sedición

"El Gobierno no debe estar del lado de los agresivos. Negarle a un grupo de personas marginalizadas el derecho a participar en democracia es un verdadero abuso de democracia".

Netizen Report: Activistas de Pakistán y Malasia sufren reacciones en línea tras actividades del Día Internacional de la Mujer

GV Advocacy

Esta semana, el Parlamento Europeo aprobó la Directiva sobre Derechos de Autor, Pakistán bloqueó servicios móviles durante un desfile militar, y Bangladesh bloqueó Al Jazeera en inglés.