¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2009

Historias Acerca de Mujer y género de Marzo, 2009

28/03/2009

México: Feminicidio sin resolver a lo largo de la frontera

La violencia a lo largo de la frontera Estados Unidos-México ha llegado a niveles asombrosos. Los asesinatos ciudades fronterizas como Ciudad Juárez ya totalizan 400 en los primeros dos meses de 2009. Más de 370 mujeres han sido asesinadas en...

Libia: De funerales a matrimonios

Desde la muerte de una prima tras una inyección letal de penicilina a la discusión de por qué los hombres libios prefieren casarse con mujeres 'estúpidas' antes que con mujeres que han recibido educación, Fozia Mohamed escudriña entre posts escritos...

24/03/2009

Egipto: Mujeres acuden al Internet para luchar contra tabús

Jóvenes egipcias de clases media y alta recurren al Internet para luchar sus batallas contra los tabús. La BBC entrevistó a algunas de ellas y Mohamed Hamdy de Blogger Times comenta sobre el artículo. Citando a Reem Abdel Hamid de...

19/03/2009

Armenia: Acto en el Día Internacional de la Mujer desencadena debate sobre la virginidad.

A pesar que las parejas ahora contraen matrimonio a una edad más avanzada que en el pasado, las tradiciones han sido lentas en cuanto a cambios se refiere en la Armenia Cristiana. Una costumbre, por ejemplo, supone que las mujeres-no...

18/03/2009

Brasil: Sobre la condena del Vaticano al aborto de niña violada de 9 años

La última semana de Febrero, una niña de 9 años se quejó con su madre de severos dolores estomacales. Fueron juntas a la unidad médica, donde descubrieron que la niña tenía 15 semanas de embarazo y esperaba gemelos. Sólo entonces,...

Arabia Saudita: 40 latigazos a una mujer de 75 años por “mezclarse” con hombres

Una mujer siria de 75 años ha sido condenada a recibir 40 latigazos, cuatro meses de prisión y posterior deportación de Arabia Saudita por verse en su propia casa con dos hombres que no tenían ningún parentesco directo con ella....

17/03/2009

Egipto: Dalia Ziada pide a Arabia Saudita acabar con la discriminación contra las mujeres musulmanas

En ocasión del natalicio del Profeta Mahoma, la blogger egipcia Dalia Ziada inicia una campaña pidiendo a Arabia Saudita que acabe con ¡la discriminación contra las mujeres musulmanes del mundo!

15/03/2009

El Día Internacional de la Mujer en los blogs tunesinos

Túnez celebra su Día Nacional para la Mujer el 13 de agosto. Hay pedidos haciendo eco en la blogósfera para unirse a las mujeres internacionales en su festejo y celebrar el día con el resto del mundo el 8 de marzo....

13/03/2009

Rising Voices auspicia nuevos proyectos dedicados al periodismo ciudadano en Costa de Marfil, Liberia, China, Mongolia y Yemen

En enero Rising Voices recibió un total de 270 propuestas de activistas, blogueros y organizaciones no gubernamentales, todas ellas queriendo hacer uso de las nuevas herramientas comunicativas disponibles para integrar a nuevas comunidades de ciudadanos (ignoradas tanto por el periodismo...

Brunei: Expediciones mundiales

Como otros ciudadanos alrededor del mundo, a Brunei nunca le falta gente  deseosa de tomar el desafío de poner el país en el mapa mundial. Dos  expediciones están siendo llevadas  a cabo. 1. The Polar Girls [Las chicas polares] El...

12/03/2009

Irán: Arte de mujeres iraníes en Londres

Caribe: Mensaje para Rihanna

Los titulares sobre Rihanna/Chris Brown han estado captando el interés de los bloggers por todo el Caribe recientemente, no solamente porque Rihanna nació y creció en Barbados, sino porque todo el asunto del abuso doméstico golpea realmente cerca de casa.

11/03/2009

Irán: No hubo festejo por el Día de la mujer

Aunque el gobierno iraní no reconoce el Día internacional de la mujer y ha prohibido a las activistas organizar reuniones y manifestaciones para conmemorar el día durante los últimos 30 años, blogueros y activistas iraníes recordaron el 8 de marzo.

10/03/2009

América: Celebrando el Día de la mujer

Blogueros de toda Latinoamérica también conmemoraron en sus posts el Día internacional de la mujer que se celebra el 8 de marzo. Aprovecharon la oportunidad para reflexionar sobre la problemática femenina y presentaron iniciativas para mitigarla.

En Medio Oriente las mujeres buscan una causa para celebrar

Las bloggers de Medio Oriente se han unido para destacar el Día Internacional de la Mujer con publicaciones en las que reflexionan sobre este día y en las que también celebran las vidas y los logros de las mujeres que...

09/03/2009

Día Internacional de la Mujer: “Todas las mujeres son reinas”

Ayer fue el Día Internacional de la Mujer, y los blogueros franco-parlantes de todo el mundo utilizaron la música, la poesía y el arte para honrar la belleza, los logros, y la continua lucha de las mujeres.

Egipto: Mostafa Hussein destruye el Legado de Honor

El honor, los crímenes por honor, la mutilación genital femenina (MGF), y la virginidad son conceptos profundamente arraigados en la cultura egipcia. Llámelos herencia, legado, o tradiciones, Mostafa Hussein los introduce brillantemente en la trituradora.

Armenia: Día Internacional de la Mujer

Taiwan: Las mujeres aún buscan sus derechos laborales

Egipto: Afiche por el Día Internacional de la Mujer

08/03/2009

Video: Celebrando el Día internacional de la mujer

El Día internacional de la mujer surgió a principios del siglo XX como recordatorio de los agravios sufridos y del largo camino de las mujeres por sus derechos e igualdad. Ahora se celebran los logros con canciones, poemas y marchas.

Barbados: ¿Juegos tontos?

07/03/2009

Marruecos: Autora americana-marroquí lanza su primera novela

En los ultimos años luego del lanzamiento de su primer libro, una colección  de cuentos entrelazados titulado Hope and  Other dangerous Pursuits, Laila Lalami ha surgido como una de las autoras mas reconocidas de Marruecos. Pocos trabajos de escritores marroquís son traducidos al...