¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2013

Historias Acerca de Mujer y género de Mayo, 2013

27/05/2013

Túnez: Activista de FEMEN acusada de posesión de gas pimienta

Amina Tyler, de 19 años, activista tunecina de FEMEN, debe comparecer ante los tribunales el 30 de mayo para enfrentar acusaciones de "posesión no autorizada de gas pimienta". Si la condenan, la joven podría pasar hasta seis meses en prisión.

Corea del Sur: ¿Ley de pornografía infantil mina libertad de expresión?

Una nueva ley de protección a menores en Corea del Sur, que tiene por objetivo proteger a los niños reprimiendo la pornografia infantil, ha recibido ataques por su amplio lenguaje y que califica como delincuentes a cibernautas que, sin saber,...

26/05/2013

Adelantan paso a paso los derechos LGBTT en Puerto Rico

Una batalla se libera actualmente en la discusión sobre los derechos LGBTT en Puerto Rico. En las últimas semanas se han visto unos avances, pero también retrocesos. Grupos pro derechos LGBTT y fundamentalistas cristianos cabildean intensamente por influir sobre la...

SlutWalk Brasil toma ciudades braslleñas

23/05/2013

Portavoz del presidente surcoreano cesado por supuesto escándalo sexual

El portavoz del presidente surcoreano, Yoon Chang-jung, fue cesado el pasado 10 de mayo por las alegaciones que le acusan de agredir sexualmente a una becaria de la embajada coreana durante el mediático viaje del presidente a Estados Unidos. El...

22/05/2013

Brecha de género se amplía en ciudades chinas

Los excéntricos y las mujeres que postulan a la presidencia en Irán

Cientos de esperanzados iraníes, incluidas treinta mujeres, se han inscrito como candidatos para suceder al presidente Mahmoud Ahmadinejad en las próximas elecciones, aunque no tienen ninguna oportunidad de ser elegidos.

20/05/2013

Iniciativa provida '14 millones’ genera polémica en Ecuador

"14 millones" es una iniciativa ciudadana que defiende los derechos de la familia y está en contra de la distribución gratuita de la píldora del día después en Ecuador. Sin embargo, a pesar del apoyo de un sector de la...

Conferencia para escritoras con ascendencia africana

19/05/2013

Reacción a comentario de presentadora de tv sobre el velo como algo “incivilizado”

Una presentadora de un canal de televisión en mayalam del Estado de Kerala al sur de la India, se está enfrentando a una oleada de críticas por referirse a la práctica musulmana del velo como algo "incivilizado" y una forma...

Pakistán: Llaman racista a campaña de modas “Sé mi esclavo”

Una producción de fotos, de una diseñadora de moda en ascenso, causó indignación en Pakistán por mostrar un chico de piel oscura como esclavo de una modelo de piel blanca.

18/05/2013

Yemen: ¡Enfoque en la educación!

En un país donde la tasa de analfabetismo de ambos sexos (15 años y más) es de casi el 40 por ciento, la educación y el empoderamiento de mujeres y jóvenes es una necesidad imprescindible para cualquier desarrollo concreto en...

Boy band brasileña de gira a pesar de acusaciones por violación

A pesar que 9 miembros de la boy band "New Hit" fueron acusados de violación en grupo de dos niñas de 16 años, el grupo ha continuado con su gira nacional. Mientras tanto, las víctimas se convertían en prisioneras virtuales...

17/05/2013

Nicaragüenses defienden ley contra la violencia hacia las mujeres

En abril se inició una campaña en redes sociales llamada "Yo apoyo la ley 779", exigiendo que se respete la 'Ley integral contra la violencia hacia las mujeres' ante algunas reformas que proponen dirigentes religiosos y miembros de la Corte...

Chinos reaccionan a la mastectomía de Angelina Jolie

Hong Kong: ‘Toma menos para que te violen menos’

16/05/2013

Cruzada del partido Libertad de Ucrania contra el desfile del orgullo gay

El 25 de mayo, Ucrania intentará de nuevo llevar a cabo su primer desfile del orgullo gay. El anterior intento fracasó hace un año, cuando se canceló el evento poco antes de que comenzara, y uno de sus organizadores recibió...

14/05/2013

China: Informe sobre ataque sexual

Plan de manual de embarazo de Japón olvida a los hombres

Iglesia contra campaña de educación sexual en República Dominicana

La Iglesia Católica sometió un recurso de amparo contra la Asociación Dominicana Pro Bienestar de la Familia (Profamilia) para que retire de los medios la campaña publicitaria "Tus derechos sexuales y derechos reproductivos son derechos humanos”.

11/05/2013

Bangladesh: Rescatan mujer de los escombros de fábrica tras 17 días

El mismo día que el número de muertos por el colapso de una fábrica de 9 pisos en Savar en las afueras de Dhaka, capital de Bangladesh, llegó a 1.055, ahora el derrumbe de un edificio que se llevó más...