¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2008

Historias Acerca de Mujer y género de Julio, 2008

30/07/2008

OjosÁrabes: A mujer marroquí le niegan ciudadanía francesa por burqa

Hace días, a una residente francesa le negaron la ciudadanía con el argumento de que estaba “insuficientemente asimilada”. La mujer, a quien la prensa se refiere como “Faiza M.,” es una ciudadana marroquí, pero ha vivido en Francia desde el...

29/07/2008

Marruecos: La realidad de la prostitución

Marruecos tiene la reputación de poseer un significativo índice de prostitución. Puede que no sea tan alto como el percibido en muchos de los países del Golfo, pero Marruecos -con la doble distinción de ser un país pobre y altamente...

28/07/2008

Bahréin: Obsesionados con una telenovela turca

Una telenovela turca, Noor, se he convertido en un éxito en el mundo árabe, con informes de peleas y hasta divorcios ocurridos debido a la obsesión de muchas mujeres con el guapo actor Kıvanç Tatlıtuğ, que hace el papel de Muhannad....

27/07/2008

India: ¿Deberían ser obligatorios los exámenes pre matrimoniales de HIV?

En un intento de reducir los índices de VIH, el estado indio de Maharashtra presentó una controvertida propuesta a comienzos de año, que haría obligatorio que las parejas se sometieran a un examen de VIH antes de casarse. Proyectos similares...

22/07/2008

África: Reflexiones de verano (pensamientos de madres)

¿A qué edad debemos empezar a alentar la compasión y entrega en los niños? Isabella se sobresaltó un día, cuando su hija llegó a casa de un campamento y anunció que ella (Isabella) era una abuela. Obviamente, me estaba perdiendo de algo,...

Los cuerpos cambiantes de Marruecos

La obesidad y la imagen del cuerpo son dos temas de los que se habla poco en Marruecos. El país, todavía en desarrollo en muchas formas, parece haber tenido siempre un relación saludable con la comida; la cocina marroquí, bastante conocida en todo...

21/07/2008

Rusia: Día de la Familia, el Amor y la Fidelidad

Día del Amor Conyugal y la Felicidad Familiar – 8 de julio, Moscú, Rusia (foto de Veronica Khokhlova) Rusia tiene un nuevo feriado: el Día de la Familia, el Amor y la Fidelidad, que se celebra el 8 de julio. En...

18/07/2008

Corea: Enfermeras y Sex-symbols

Un reciente video musical de la popular y sexy cantante Lee Hyo-lee en Corea continúa siendo un tema provocativo. Tal vez en otros lugares, así como en Corea, los trajes de enfermeras han sido a veces usados como un símbolo sexual...

16/07/2008

Bangladesh: Una boda costosa

Una boda es considerada como el evento más importante en la vida de una joven bangladesí y un elemento integral de la cultura local. Nirjona describe una boda típica: Una boda bangladesí requiere miles de preparativos. Intervienen la decoración, la comida...

14/07/2008

Egipto: El chupete y las moscas

La imagen de arriba ha estado circulando desde hace un tiempo vía e-mail. Es una de esas campañas dirigidas a las mujeres con la finalidad de que tapen su cuerpo y queden cubiertas. Pero muchos bloggers en Egipto la encontraron...

07/07/2008

Kuwait: Video juegos, periódicos y mujeres bloggers

¿Quién debería regular el tema de los video juegos en Kuwait? Esta y muchas otras preguntas están en la mente de los bloggers kuwaitíes en este resumen. Forzaq8 habla de las leyes que tratan de video juegos y quién piensa él que...

04/07/2008

Camboya: Subiendo a la ola del cambio

En un país donde los hombres tienden a tener más privilegios en la familia y la sociedad, una nueva ola de cambio está por comenzar. Sopheap Chak es otra mujer urbana con iniciativa y ambición. La muchacha de 23 años,...