¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2010

Historias Acerca de Mujer y género de Agosto, 2010

28/08/2010

Puerto Rico: Cuando legalizar el aborto no es suficiente

Voces de jóvenes líderes africanos en el Foro de Obama

El Foro del Presidente Obama con Jóvenes líderes africanos se llevó a cabo en Washington, DC del 3 al 5 de agosto del 2010. Delegados del África Sub Sahariana fueron invitados a intercambiar ideas sobre el desarrollo en sus países...

26/08/2010

Irán: Blogger podría enfrentar el cargo de “Declarar la guerra contra Dios”

Hay una creciente preocupación debido a que Shiva Nazar Ahari, activista de derechos humanos, blogger y editora del Comité de Periodistas de Derechos Humanos en Irán, podría ser acusada de moharbeh (Declarar la guerra contra Dios/enemistad hacia Dios) en un...

21/08/2010

Bangladesh: Un reconocimiento importante

India: Blancos y encantadores en Facebook

Una nueva aplicación para Facebook ha creado cierta controversia en India. La aplicación, lanzada por Vaseline de Unilever, es una línea de productos que permite a los usuarios aclarar el tono de la piel en sus fotos de perfil. Los...

19/08/2010

Jordania: Reema, nos negamos a dejarte morir en vano

Un Jordania, una mujer de 35 años, madre de tres niños, fue abaleada por su esposo mientras dormía. ¿La razón para este homicidio? El esposo cree que ella era "víctima de brujería" y que lo mataría primero. Su sobrino, que...

17/08/2010

Arabia Saudita: Mujeres dependientes para siempre

¿Saben que en Arabia Saudita existe un servicio por el cual el Ministerio de Asuntos Exteriores envía un mensaje de texto a un custodio varón cada vez que un “dependiente” sale del país? La bloguera saudí Eman Al Nafjan abre...

12/08/2010

Armenia: Ser homosexual en Ereván

Caribe: Sobre la libertad

El domingo 1 de agosto, se conmemoró el 172 aniversario del Día de la Emancipación en muchos territorios caribeños angloparlantes, de cuando los esclavos africanos fueron liberados de sus colonizadores británicos. Algunos bloggers aprovecharon la oportunidad para reflexionar sobre lo...

11/08/2010

Egipto: Prohibición de la nicab en Francia plantea controversia

La Cámara Baja del Parlamento español está debatiendo una propuesta para prohibir el uso de las burqas, que cubren todo el cuerpo, y las niqabs, que cubren la cara, en todos los espacios públicos en España, y el Parlamento francés...

08/08/2010

Rusia: El hackeo a una comunidad de mujeres plantea un dilema de género, ético y de privacidad

RuNet Echo

La legendaria comunidad femenina de blogs rusa "sólo mujeres" con las más sensibles y privadas discusiones fue hackeada por un anónimo pirata informático y subida a un sitio espejo. El escándalo alzó varios dilemas de índole legal, ético y de...

07/08/2010

Haití: Mujeres y niñas desplazadas víctimas de la violencia de género

Después del devastador terremoto de Haití, las mujeres y niñas siguen enfrentando violencia de género, dado que algunas de ellas no solamente han sido violadas, sino que además han debido enfrentar un sistema judicial ausente y servicios médicos nada adecuados.

06/08/2010

China: Trabajadoras sexuales exigen legalización y detienen a la organizadora

Si la prostitución no atenta contra normas culturales contemporáneas, alegan los activistas del sexo, entonces ¿por qué la ley no lo refleja así? Apenas pocos días después un grupo en el centro de China tomó las calles para reunir apoyo...

Egipto: ¿Son los egipcios misóginos por naturaleza?

¿Sienten los egipcios aversión natural por las mujeres? Zeinobia está muy descontenta con esta nueva tendencia social, Mohaly se pregunta adónde conduce la segregación, Dyptycal quiere saber por qué la quieren acallar y Eman Hashim les pide a las madres...

05/08/2010

Pakistán: Violación grupal de enfermera causa indignación

La violación en grupo de una practicante de enfermera por parte de un funcionario médico en un hospital estatal ha causado indignación en Pakistán. Los bloggers discuten la necesidad de poner en marcha una ley de acoso en el centro...

04/08/2010

Los australianos quieren más que lemas electorales

Apenas veintitrés días después de deponer a Kevin Rudd, la Primera Ministra de Australia, Julia Gillard, convocó a elecciones generales para el 21 de agosto. La blogósfera de Oz está buscando sustancia, no solamente giros en esta campaña.

01/08/2010

Israel: ¿Violación por engaño o por racismo?

La reciente condena de violación con engaño de un árabe que se hizo pasar por judío conel fin de seducir a una mujer judía para que aceptara tener relaciones sexuales ha provocado conversaciones por toda la blogósfera hebrea acerca de...