¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2013

Historias Acerca de Mujer y género de Julio, 2013

31/07/2013

Pareja de lesbianas arrestada luego de casarse en secreto en Bangladesh

El matrimonio de una pareja de mujeres está siendo descrito como el primer matrimonio homosexual en el país. Las leyes de Bangladesh penalizan las relaciones homosexuales con cadena perpetua.

30/07/2013

¿Es suficiente la nueva ley de violencia de género en Líbano?

Una nueva ley de protección a la mujer contra la violencia doméstica fue aprobada el 23 de julio del 2013 y fue modificada para incluir todos los miembros de la familia. Los internautas argumentan que no es suficiente.

28/07/2013

Primera mujer ministra en Bután

Groserías que las rusas no pueden decir en Internet

RuNet Echo

En mayo, la opositora rusa Maria Baronova envió una carta al disidente político Eduard Limonov, donde dejó caer una bomba sexual. La respuesta en línea ha sido intensa.

27/07/2013

Candidatas a las elecciones camboyanas

Herramienta de mapeo confirma que las candidatas siguen siendo la segunda opción de los principales partidos políticos de Camboya.

25/07/2013

La lucha de las mujeres por agua limpia en Kirguistán

Guinea: Se juzgará a militares sospechosos de perpetrar una masacre

El 27 de junio, los preocupados por el respeto a los DDHH y la lucha contra la impunidad en Guinea acogieron esperanzados la noticia de la acusación del coronel Claude Pivi, por el caso del 28 de septiembre de 2009.

24/07/2013

España: Vetarán la reproducción asistida gratuita a lesbianas y solteras

En España, una nueva propuesta del ministerio de Sanidad pretende reservar la reproducción asistida gratuita a parejas heterosexuales con problemas de fertilidad, lo que dejaría fuera a parejas de lesbianas y mujeres solteras.

22/07/2013

Profesor de Derecho chino: Violar a una mesera es menos dañino

Militante talibán pakistaní escribe carta abierta a Malala

Adnan Rasheed, militante de Tehreek-e-Taliban de Pakistán, escribió una carta a la paquistaní donde la insta a regresar a casa y buscar educación en una madraza local.

21/07/2013

Parodia del «Gangnam Style» por niños pobres de Camboya

«Gangnam Style» sigue siendo todo un fenómeno de Internet, pero esta vez ha sido realizada por 160 niños del distrito pobre de Boeng Salang en Nom Pen, la capital de Camboya.

20/07/2013

Chicas Poderosas: iniciando una red

Rising Voices

"Queremos empoderar esa actitud proactiva, ese espíritu emprendedor... ¡hacer más y hablar menos!", dice Mariana Santos de Chicas Poderosas, explicando el proyecto de empoderar mujeres en el área de periodismo de datos.

Singapur dividido por aviso de cáncer de cuello uterino

Para recordarle a las singapurenses las revisiones gratuitas de Papanicolau y sensibilizar sobre cáncer de cuello uterino, la Sociedad de Cáncer de Singapur propaló el anuncio “Levanta tu falda, salva una vida” que trajo discusión de si era creativo, efectivo...

17/07/2013

Malala Yousafzai, la activista adolescente, impresiona a la ONU y polariza Pakistán

Malala Yousafzai, la activista pakistaní a la que dispararon los talibanes cuando se dirigía a la escuela, celebró su 16° cumpleaños dando un enérgico discurso en la ONU, pero en su país hay quien sigue tramando teorías conspirativas para difamarla.

16/07/2013

Una disputa pública entre la Primera Dama de Nigeria y un Premio Nobel

¿Fue machista el profesor Wole Soyinka, el Premio Nobel de Literatura, al denominar a la primera dama de Nigeria "un mero apéndice doméstico"?

15/07/2013

China: Activista se quedó sin hogar

Gulnara Karimova: Objeto de burla afuera, querida (y temida) en casa

Gulnara Karimova, la ambiciosa hija de Islam Karimov, el anciano "presidente vitalicio" de Uzbekistán, celebró sus 41 años con estilo típicamente decadente el 8 de julio. Pero a su entrada a la mediana edad, hay algunas pistas sobre qué títulos...

13/07/2013

Chicas Poderosas: periodismo de datos por mujeres en Latinoamérica

Rising Voices

Chicas Poderosas es un proyecto que trabaja para involucrar más mujeres en Latinoamérica en el proceso interactivo del periodismo basado en datos, construyendo contenido informativo para toda la población, no sólo para el 50%.

10/07/2013

Parlamentaria tayika rechaza matrimonios mixtos “Especialmente con chinos“

Es raro que los diputados del dócil parlamento de Tayikistán se conviertan en puntos de discusión nacional pero Saodat Amirshoeva, una diputada con fuertes opiniones sobre los matrimonios mixtos se está convirtiendo rápidamente en un nombre en la boca de...

09/07/2013

Egipto: La lucha contra el terror sexual en la Plaza Tahrir

Millones de egipcios realizaron manifestaciones masivas en el primer aniversario del ahora expresidente Mohamed Morsi para protestar su gobierno. Mientras la plaza Tahrir, epicentro de la revolución egipcia en el centro de El Cairo, comenzaba a llenarse, grupos contra el...

07/07/2013

Pakistán: Matan a tiro a madre e hijas por danzar en la lluvia

Una madre y sus dos hijas adolescentes fueron muertas a tiros por cinco hombres enmascarados que invadieron sus casas en el pueblo de Chilas, en Pakistán, que según parece es un crimen de honor. A nivel local ha circulado un...

Comida: Fuente de empoderamiento en Nablus

Rising Voices

¿Tienen curiosidad por conocer la cocina levantina y palestina? Bait al Karama dirige clases de cocina en un centro local para mujeres, que funciona como empresa local y con el propósito de promover la herencia culinaria y artística palestina.