¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2018

Historias Acerca de Mujer y género de Mayo, 2018

29/05/2018

“No somos sólo víctimas, no somos sólo una minoría, somos mujeres indígenas”

Rising VoicesNewsFrames

"...somos cultura, somos tradición, somos autonomía en nuestros territorios, somos la preservación y la garantía de que conservemos a nuestra madre naturaleza".

23/05/2018

Apropiación cultural, reguetón y lesbofeminismo: El caso de Romina Bernardo

"Atrás de ti [hay] una fila inmensa de músicas y músicos talentosos, pero la industria y el significante colonial los silenció, invisibilizó o relegó al anonimato, porque tu blanquitud hace cómoda, fresca, y cool esa práctica cultural...".

Colegialas japonesas usan insignias que advierten a posibles manos largas en trenes: “¡No lo voy a aceptar!”

"¡Queremos que se deje de lado la idea de 'debes haber hecho algo para llamar la atención de un chikan'!".

22/05/2018

Pese a apoyo al movimiento #MeToo en Pakistán, prevalece la cultura del silencio

"Deben existir consecuencias para quienes eligen abusar en vez de respetar... A las mujeres que sacan la voz les decimos: las escuchamos, estamos con ustedes".

16/05/2018

Hiyabs y minifaldas: Qué no usar en Tayikistán

Las autoridades de Tayikistán han publicado una guía de imágenes que muestra la vestimenta "recomendada" para las mujeres, y planean hacer lo mismo para los hombres.

15/05/2018

Nombran a Rosaly Lopes, astrónoma brasileña de la NASA, primera editora de revista fundada por Carl Sagan

¿Su gran inspiración? Frances Northcutt, astrônoma que, en 1970 ayudó a calcular la ruta de regreso del Apolo 13.

13/05/2018

Una mujer fantástica: El triunfo transgénero que ratifica el amor y la sexualidad

GV Community Blog

"¿Qué cuerpos podemos o no podemos habitar? ¿Qué historias de amor son válidas y cuáles no?".

11/05/2018

‘Involúcrense en sus comunidades': Estadounidense que luchó por justicia insta a un activismo más fuerte

"Considero que la policía necesita asumir la responsabilidad. De lo contrario, no existe justicia. Ese es el mayor problema, nadie jamás asume la responsabilidad".

09/05/2018

“Quería que mis nietos crecieran en esa casa”: Testimonio de una mujer siria de 61 años de Zamalka

The Bridge

"Quería que mis nietos crecieran allí, para que pudieran añadir nuevas vidas a esa casa, igual que hizo cada generación de sus antepasados". 

07/05/2018

Mujeres hazara terminan huelga de hambre contra asesinatos selectivos; jefe del Estado Mayor del Ejército pakistaní aceptó conversar

"Pedimos que el jefe del Estado Mayor del Ejército venga a Quetta vestido de civil y escuche los gritos de las 3.000 viudas y 10.000 huérfanos".

03/05/2018

Revista Madgalene ofrece plataforma a mujeres y sectores marginados de Indonesia

Rising Voices

"Canalizamos las voces de feministas, pluralistas y progresistas o simplemente las de quienes no teman a ser diferentes, independientemente de sus géneros, color o preferencias sexuales".

01/05/2018

Instantáneas culturales n° 8: Las mujeres en Canadá

NewsFrames

Si bien Canadá está entre los primeros puestos en bienestar de las mujeres y se presenta como un buen lugar para ellas, los encuadres de los medios de comunicación angloparlantes canadienses presentan una realidad menos idílica.