¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2014

Historias Acerca de Mujer y género de Marzo, 2014

31/03/2014

Arabia Saudita: 2014 año prometedor para las mujeres

Sigue acoso a mujeres en el metro de Delhi a pesar de medidas tomadas

En todo compartimento de tren hay cuatro asientos designados solamente para mujeres, y ahora los trenes incluyen compartimentos especiales para mujeres. Pero el acoso de los hombres sigue siendo un problema para las mujeres en el metro.

30/03/2014

Medio Oriente y el Magreb: Hijab y discriminación occidental

Cineastas haitiano-norteamericanos invitan a las mujeres a vivir, reír, amar (1ª Parte)

La directora de origen haitiano y afincada en EEUU, Francesca Andre, tiene una nueva webserie en marcha, con mucho que decir sobre las jóvenes que se abren camino en el mundo actual.

27/03/2014

Trinidad y Tobago: ¿Justicia igual?

¿Misoginia disfrazada de igualdad de género en Barbados?

Problemas de anticoncepción en mujeres ceilandesas

Conoce la nueva mascota anime de Crimea, Natalia Poklonskaya

RuNet Echo

Una colección de dibujos hechos por los fans de Natalia Poklonskaya, la flamante nueva Fiscal General nombrada por el gobierno secesionista de la península de Crimea, ha conquistado Japón y el corazón de RuNet.

Boicot sexual de las mujeres ucranianas contra los hombres rusos

RuNet Echo

Las mujeres ucranianas están organizando una nueva campaña llamada "No se la des a los rusos"- un embargo sexual en contra de los hombres rusos.

21/03/2014

5 emprendimientos de mujeres rurales uruguayas

Las mujeres rurales uruguayas han sabido crear exitosos emprendimientos autogestionados, con los cuales sacan adelante a sus familias y ofrecen productos novedosos y de alta calidad al mercado local.

¿La nueva ley de violación de India está ayudando a las mujeres?

20/03/2014

Activistas añaden a heroínas en Wikipedia en macedonio

Princesas sauditas mantenidas en cautiverio hablan en Twitter

Los cuentos de hadas están llenos de princesas encerradas en torres, pero en la Arabia Saudita de hoy, cuatro princesas dicen que las retuvieron contra su voluntad durante 13 años.

El alzamiento en Siria a través de la mirada de sus ciudadanas

Mientras Siria conmemora el tercer aniversario de su revolución, Syria Untold habla con tres mujeres activistas sobre la batalla oculta que enfrentan.

19/03/2014

“Lean In Beijing” anima a las mujeres de China a lograr sus objetivos

En 2010, en las zonas urbanas las mujeres chinas ganaron un 33 % menos que los hombres de la misma categoría profesional, y en las zonas rurales un 44 % menos.

18/03/2014

Cinco soluciones de TIC de Miss Geek Ruanda 2014

El racismo ataca de nuevo en el Perú

Varios hechos recientes demuestran que el racismo sigue vigente en la multiétnica sociedad peruana. Con la masificación de las redes sociales estas prácticas racistas han llegado al debate de ciudadanos y activistas

“Me da miedo vivir en este país”: Multitud ataca a activistas de derechos de la mujer en Kirguistán

En la capital de Kirguistán, una multitud enardecida atacó a activistas en favor de los derechos de la mujer, confundiéndoles con misioneros cristianos.

17/03/2014

Muchacha en Madagascar se suicida tras publicación de fotos en Facebook

Foro de mujeres francófonas en Kinshasa

Un modesto avance para el derecho al aborto en Bolivia

El tribunal supremo de Bolivia rechazó una enmienda constitucional a una restrictiva ley del aborto, resolviendo a la vez que los abortos legales dejen de necesitar el consentimiento de un juez.

16/03/2014

Aprender fotografía puede ayudar a las victimas de tráfico de personas a relatar sus historias y construir una carrera

Los padres en el Caribe tienen que pelear por ver nacer a sus hijos

The Bridge

A los padres se les sigue negando rutinariamente el derecho de presenciar el nacimiento de sus hijos en Trinidad y Tobago y muchos otros territorios caribeños.

15/03/2014

Conozca a tres talentosas africanas interesadas en los nuevos medios

"Si 'geek' significa estar apasionado por un tema concreto, en mi caso bloguear, entonces quizás lo sea".