¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2019

Historias Acerca de Historia de Setiembre, 2019

30/09/2019

Librerías de segunda mano checas, antes focos de resistencia política, desaparecen lentamente

Los pocos "antikvariát" sobrevivientes se han convertido en museos de la nostalgia.

28/09/2019

Estaciones de radio comunitarias filipinas luchan por sobrevivir entre ataques y dificultades

Rising Voices

"Si las compañías mediáticas masivas desatienden a los marginados, entonces se les debe permitir que ellos mismos sean sus propias voces".

27/09/2019

Propuesta de cambio administrativo en Iglesia ortodoxa etíope aviva tensiones étnicas y religiosas

Los clérigos oromo dicen que la Iglesia ortodoxa espera que los feligreses oromo recen en en ge'ez, idioma litúrgico de la iglesia, o amhárico, el idioma de trabajo del Gobierno federal de Etiopía.

Acusación de sedición contra líder sindical desencadena debate sobre libertad de expresión en Trinidad y Tobago

Se cuestiona a la legislación tras la detención de un destacado dirigente sindical, por temor a que infrinja el derecho a la libertad de expresión.

26/09/2019

Obligan a vendedores callejeros de icónicos textiles “kanga” de Zanzíbar a cerrar sus puestos después de 30 años

A los vendedores de kanga en Stone Town, Zanzíbar, se les dijo que sus puestos callejeros son "negocios informales no autorizados" que obstruyen las callejuelas, menoscaban el encanto original de Stone Town y reducen su valor.

25/09/2019

Camerún hacia el “diálogo nacional” mientras continúa crisis anglófona

Los diálogos nacionales de Camerún se anunciaron en medio de la violencia y la nueva oleada de refugiados que huyen de la inseguridad (intimidación, bloqueos y cierres de escuelas) en las regiones anglófonas del noroeste y suroeste del país.  

24/09/2019

Encerrados en Cachemira: La visión de una viajera

The Bridge

Ha pasado más de un mes desde que el Gobierno de India estableció un cierre de emergencia en el estado de Cachemira. Una viajera de Bangladesh comparte su experiencia tras visitar la región durante ese periodo.

20/09/2019

Muharram en Pakistán: Atreverse a conmemorar Ashura

La violencia sectaria es común contra los musulmanes shiítas y las comunidades de hazaras shiítas. No obstante, la gente salió numerosamente de nuevo este año a conmemorar Muharram, entre alta seguridad.

13/09/2019

“Sacrificio por fuego”: La primera traducción de “holocausto” al jemer de Camboya

"Cuando ya no haya más sobrevivientes para hablar de lo que ocurrió, seguiremos necesitando aprender y enseñar y hablar al respecto en su nombre [de los sobrevivientes]”.

09/09/2019

Tras su muerte, Robert Mugabe deja legado muy complicado en Zimbabue

Fue líder de la lucha por la libertad, pero los últimos años de gobierno de Mugabe se caracterizaron por un catastrófico colapso económico, violentas confiscaciones de tierras, secuestros, intimidación y una despiadada lucha de poder.

08/09/2019

Primer y único club de autos clásicos de Tanzania homenajea a Remmy Ongala, leyenda musical de la vieja escuela

Oldschool Rides Tanzania, club dedicado a restaurar y homenajear autos de época en Tanzania y en la región, organizó un espectáculo de autos clásicos en honor a la leyenda de la música Remmy Ongala.

06/09/2019

Historiadores orales y archivistas completan registro de la partición de India de 1947

Los historiadores trabajan para hacer que los sobrevivientes de la partición recuerden los sucesos a fin de preservar sus historias.

03/09/2019

En Praga, monumento sangrante reabre viejas heridas

La estatua del mariscal soviético Ivan Kónev suele recibir ataques de manifestantes en el aniversario de la invasión de Checoslovaquia de 1968, pero este año, la controversia está más acalorada que nunca.