¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2009

Historias Acerca de Historia de Abril, 2009

30/04/2009

Día Mundial del Libro: Las vidas de las mujeres en el espejo de sus hombres

Hay tantos hombres en la vida de una mujer, desde el primero al último: «padre, abuelo, hijo, hermano, amante, marido, jefe, colega»… Algunos están presentes, otros son olvidados, algunos se han ido, otros están misteriosamente todavía allí, seductores o sufridos,...

Ecuador: Recordando Guayaquil

Serbia: Museo de Aviación de Belgrado

28/04/2009

Libros acerca de Egipto

Armenia: Debate sobre promesa de campaña ensombrece 94° aniversario de las matanzas de la Primera Guerra Mundial

Ayer se conmemoró el 94° aniversario de la masacre y deportación de un millón y medio de armenios que vivían en el Imperio Otomano. Los bloggers reaccionan a una declaración del presidente de EEUU, Barack Obama, con motivo de la...

24/04/2009

Marruecos: Sobre el “Marruecos judío”

Marruecos tiene una larga relación con el Judaísmo; durante la expansión del Imperio Romano, un grupo de judíos se estableció en lo que hoy en día es el moderno Marruecos. Con el tiempo, las relaciones entre la población mayoritariamente musulmana...

22/04/2009

Irán: Diplomáticos abandonan el discurso de Ahmadinejad

El presidente de Iran Mahmoud Ahmadinejad llegó a los titulares una vez más, cuando se refirió a Israel como un “estado racista” durante un discurso ante la ONU en una conferencia sobre el racismo llevada a cabo en Ginebra, Suiza....

21/04/2009

Américas: Reacciones a la V Cumbre

La muy promocionada V Cumbre de las Américas ya concluyó, y culminó con la adopción de los líderes del hemisferio de la Declaración del Compromiso de Puerto España -aunque con un signatario- el Primer Ministro del país anfitrión Trinidad y...

Haití: Acumulando tensiones

20/04/2009

Serbia: Pensamientos sobre duda y fe

Los creyentes cristianos ortodoxos celebran Pascua el domingo 19 de abril. En esta ocasión, algunos bloggers serbios publicaron sus ideas sobre diferentes leyendas y dogmas relacionados con Jesucristo. Sinisa Boljanovic ha traducido dos de estos posts.

19/04/2009

Macedonia: Alejandro Magno como carnada de los medios

Desde hace varios años, los medios macedonios tradicionales han estado involucrados en una implacable promoción de todas y cada una de las afirmaciones relacionadas con Alejandro Magno estimadas "positivas" en términos de generar la aprobación del público y más lectores/visitantes....

17/04/2009

Argelia: Bouteflika asume tercer periodo de gobierno

El viernes el presidente argelino Abdelaziz Bouteflika fue elegido para un tercer mandato en el cargo, con lo que extendió su periodo de diez años. Junto con el ex Primer Ministro Abdelaziz Belkhadem, Bouteflika cambió la constitución para eliminar el...

16/04/2009

Cuba, E.U.A.: ¿Extendiendo una rama de Olivo?

La administración de Obama anunció ayer algunos cambios clave en la política de Estados Unidos diseñada a “llegar a la población Cubana en apoyo de su deseo de determinar libremente el futuro de su país”. Mientras el cambio de política...

15/04/2009

Ruanda: Quince años después del genocidio

Hoy 14 de abril marca el fin de la semana nacional de luto en Rwanda que recuerda los 15 años desde el genocidio que mató a 800.000 personas. El 7 de abril, se organizaron ceremonias en la capital, Kigali y...

Bangladesh: Celebrando el Año Nuevo bangladesí

EEUU: No más Día de Colón en la Universidad Brown

En respuesta a las protestas de indios nativos estadounidenses y otros estudiantes, la prestigiosa Universidad Brown en Estados Unidos ha cambiado el nombre del feriado nacional Día de Colón a "Fin de Semana de Otoño" en su calendario académico. Los...

14/04/2009

Macedonia: Facebook retira perfil personal del Ministerio del Interior

La creación y posterior retiro del perfil personal de Facebook del Ministerio de Asuntos Internos de la República de Macedonia (MOI) atrajo significativa atención del público macedonio. Filip Stojanovski brinda los antecedentes y resumen las reacciones de los bloggers y...

11/04/2009

Presidente de Fiyi deroga la Constitución y llamará a elecciones en 5 años

Menos de 24 horas después que una corte de Fiji declarara inconstitucional al gobierno respaldado por el ejército, el presidente de Fiji anuló la constitución del país, se hizo jefe de estado y despidió al poder judicial.