¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2016

Historias Acerca de Juventud de Junio, 2016

29/06/2016

La radionovela que rescató un género y visibilizó a la comunidad lésbica en Ecuador

"Mariana sí es lesbiana" cumple varios objetivos en uno: Revive un género, contribuye con la representación de las mujeres homosexuales y explora las experiencias de quienes vivieron la penalización de la homosexualidad en el Ecuador de los 90.

27/06/2016

#Brexit… Y ahora, ¿qué?

El Reino Unido abandonará la Unión Europea, abriendo una crisis sin precedentes en la que incluso los políticos más euroescépticos no parecen tener ningún plan previsto.

26/06/2016

Un fotógrafo que cambia nuestra percepción de las sobrevivientes de quemaduras

"Para mí, todas son una inspiración. No son víctimas, son sobrevivientes. Luchadoras. Literalmente felices".

25/06/2016

El ‘Archivo de Hiroshima’, actualizado y traducido, preserva el testimonio de los testigos de la bomba atómica

"Quedan pocos supervivientes hoy y pronto no habrá ninguno. Entonces, ¿Quién puede hablar de experiencias personales sobre los efectos de la guerra nuclear en la humanidad?"

24/06/2016

La nueva Turquía de Erdogan ofrece perdón a algunos y gas lacrimógeno a otros

El motín policial ha usado más cantidades de gas lacrimógeno y granadas [de humo] para contrarrestar la nueva convocatoria de manifestantes en Firuzaga, Estambul.

22/06/2016

Los estudiantes han ocupado más de 300 escuelas en Brasil en los últimos meses

"Estamos desocupando con alegría porque podemos pasar nuestro poder de organizar, de actuar. Fueron 56 días de resistencia, a pesar de ataques de todos lados".

17/06/2016

“Métanse en sus asuntos”, dice líder religioso hindú a críticos del matrimonio infantil en Trinidad y Tobago

"Ésas son precisamente las ideas que, si te dan vueltas en la cabeza por un rato, causan un aneurisma".

12/06/2016

No hay finales felices para los Romeo y Julieta de Tayikistán

Otro cuento trágico de un país de Asia Central donde parece que los producen con más frecuencia que en la mayoría de países.

11/06/2016

Un paseo en canoa por el Amazonas con jóvenes futbolistas sarayaku

Rising Voices

Cada semana, los jóvenes viajan seis horas por el Bobonaza en la Amazonía ecuatoriana para un partido de fútbol. El cineasta sarayaku Eriberto Gualinga nos invita a acompañarlos.

¿Los medios sociales están ayudando a perpetuar la violencia en Afganistán?

"Los que publican las sangrientas imágenes de víctimas no solamente irritan a las familias [de las víctimas], sino que también y sin intención ayudan al Talibán en su propaganda".

06/06/2016

Para Trinidad y Tobago, el furor de la gimnasia olímpica se debe a la percepción de corrupción

Los cibernautas no quedaron contentos con la visión de una bloguera, que parecía dejar de lado las dudas sobre algo más siniestro detrás del reemplazo de última hora de la gimnasta que representaba al país.

04/06/2016

Campaña ‘No es galantería’ en Guyana usa historias personales para combatir el acoso callejero

"Creo que el respeto a la mujer es vital y empieza con las interacciones de todos los días".

01/06/2016

‘No deseo que ningún niño desarrolle cáncer como yo’, dice una habitante de Fukushima

Un cineasta independiente entrevistó a una joven mujer de la Prefectura de Fukushima, zona cero del desastre nuclear de marzo del 2011, quien ha sido diagnosticada con cáncer de tiroides.

Bloggers atónitos con el porqué el matrimonio infantil aún está en vigor en Trinidad y Tobago

"Esto no es sólo un asunto de edad y madurez, sino, una vez más, de poder".